Jump to content

I Am What I Am (бродвейская музыкальная песня)

« I Am What I Am » — песня, впервые представленная в бродвейском мюзикле La Cage aux Folles . Песня является финальным номером первого акта мюзикла и исполняется персонажем Альбина Мужотта, которого впервые сыграл Джордж Хирн . [ 1 ] Его версия появляется в оригинальном альбоме актеров, выпущенном в 1983 году. [ 2 ] Песня была написана Джерри Херманом .

Версия Глории Гейнор

[ редактировать ]
«Я такой, какой я есть»
Сингл от Глории Гейнор
из альбома Я Глория Гейнор
сторона B Более чем достаточно (7 дюймов)
Выпущенный 1983
Жанр Дэнс-поп , соул
Длина 5 : 56 (альбомная версия и 12 дюймов), 3:51 (7 дюймов)
Этикетка Куколка
Автор(ы) песен Джерри Херман
Продюсер(ы) Джоэл Даймонд
Глории Гейнор Хронология синглов
"Америка"
(1983)
« Я есть то, что я есть »
(1983)
"Стремиться"
(1984)

как сингл Песня была выпущена Глорией Гейнор в 1983 году и стала одной из самых известных песен певицы. Продюсер Джоэл Даймонд осознал диско-потенциал песни, когда увидел La Cage Aux Folles на Бродвее и организовал для Гейнора, чей альбом 1978 года ... Park Avenue Sound , который он продюсировал, записать ее. [ 3 ] Клубный хит в Америке в аранжировке Маркуса Бароне. [ 4 ] с ремиксом Шепа Петтибоуна версия Гейнора «I Am What I Am» вошла в топ-40 хитов по всей Европе и стала глобальным гей-гимном .

Список треков

[ редактировать ]
  • 7-дюймовый сингл [ 5 ]
А. «Я такой, какой я есть» - 3:51
Б. «Более чем достаточно» - 4:46
  • 12-дюймовый сингл [ 6 ]
А. «Я такой, какой я есть» (расширенная версия) - 5:56
Б. «Я то, что я есть» (даб-микс) - 5:10

График производительности

[ редактировать ]
График (1983–84) Пик
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) 69
Бельгия [ 7 ] 36
Германия [ 8 ] 35
Ирландия ( ИРМА ) [ 9 ] 18
Нидерланды ( MegaCharts ) [ 10 ] 37
Южная Африка ( Спрингбок ) [ 11 ] 12
Швейцария [ 12 ] 20
Британский чарт одиночных игр ( OCC ) [ 13 ] 13
Синглы танцевальной музыки/клубной игры США ( Billboard ) [ 14 ] 3
Синглы в стиле R&B в США ( Billboard ) [ 15 ] 82
США Рекламный щит стремительно растет в рейтинге Hot 100 [ 16 ] 2

Версия Сандры Миханович

[ редактировать ]
«Я такой, какой я есть»
Миханович на Soy lo que soy альбома обложке
Песня Сандры Миханович
из альбома Я такой, какой я есть
Язык испанский
Выпущенный 1984
Жанр Поп
Длина 4 : 07
Этикетка Микрофон
Продюсер(ы) Клаудио Клейман
Аудио образец
Продолжительность: 25 секунд.
Образец песни

Аргентинская певица Сандра Миханович записала знаменитую испаноязычную версию песни под названием «Soy lo que soy», вошедшую в ее студийный альбом 1984 года. одноименный [ 17 ] [ 18 ] Певица открыла для себя эту песню, когда вместе со своим продюсером Клаудио Клейманом посетила ночной гей-клуб в Рио-де-Жанейро , где увидела трансвестита , исполняющего версию Глории Гейнор. [ 19 ] Миханович была «потрясена» песней и решила записать ее на испанском языке, чтобы ее послание было понятно ее публике. [ 19 ] Миханович также выпустила концертную версию песни в своем альбоме 1985 года Sandra en Shams , записанном в Shams. [ 18 ] чайный домик превратился в паб в Бельграно , в котором она выступала . [ 20 ] [ 21 ] Шамс был одним из главных мест проведения музыкальных коллективов новой волны, которые выступали в небольших барах и пабах в центре Буэнос-Айреса . [ 18 ] [ 22 ]

Песня "Soy lo que soy" , считающаяся теперь классикой аргентинской популярной музыки, имела большой коммерческий успех и закрепила растущую карьеру Миханович, став одной из ее фирменных песен. [ 19 ] [ 23 ] Он стал важным гей-гимном для ЛГБТ-сообщества в Аргентине , которое переживало момент культурного и активистского бума после падения военной диктатуры в 1983 году. [ 24 ] [ 25 ] В репертуаре Миханович уже был еще один гей-гимн, ее прорывной сингл 1981 года « Пуэрто Полленса сообщество продолжает прославлять », песня о любви между женщинами, которую местное лесбийское и по сей день. [ 26 ] [ 27 ] Миханович была лесбиянкой, хотя и не открыто, и эта тема вызвала много спекуляций в средствах массовой информации и усилилась, когда она сформировала музыкальный дуэт со своей партнершей Селестой Карбальо . в конце 1980-х [ 22 ] Их скандальный альбом 1990 года на лесбийскую тематику Mujer contra mujer теперь считается вехой в заметности лесбиянок в аргентинском обществе. [ 22 ] [ 28 ] [ 29 ]

Хотя она стала иконой гея , Миханович отказывалась говорить о своей сексуальности со средствами массовой информации и никогда не занимала активистскую позицию. [ 18 ] [ 22 ] Несмотря на то, что в 1990 году Карбальо подтвердил, что они пара, [ 20 ] и что это было ни для кого не секрет , [ 28 ] [ 30 ] Миханович никогда публично не признавала свою гомосексуальность до 2012 года, когда она объявила, что создала семью с другой женщиной. [ 31 ] В телеинтервью 2020 года она сказала: «Я не такая смелая, как вы думаете. Я находила то, что хотела сказать в своих песнях. Открытие «Soy lo que soy» было огромным событием. Сегодня это это привилегия думать и говорить то, что я хочу, и что мой образ жизни уважается». [ 23 ] «Soy lo que soy» по-прежнему отмечается как национальный гимн геев, и его исполняют каждый год в конце прайда в Буэнос-Айресе . [ 28 ] Марта Диллон, написавшая для Pátina/12 В 2009 году лесбиянка-феминистка , описала эту песню как «самый любимый гимн местного гомосексуального сообщества». [ 28 ]

Другое использование

[ редактировать ]
  1. ^ Саммерс, Клод Дж. (2004). Квир-энциклопедия музыки, танца и музыкального театра . Клейс Пресс. п. 121. ИСБН  978-1-57344-198-8 .
  2. ^ «La Cage Aux Folles (оригинальная запись актерского состава) La Cage Aux Folles (оригинальный бродвейский состав) в iTunes» . itunes.apple.com. Январь 1983 года . Проверено 28 мая 2018 г.
  3. ^ Арена, Джеймс (2013). Первые леди диско: 32 звезды обсуждают эпоху и свою певческую карьеру . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. стр. 108 . ISBN  978-0-7864-7581-0 .
  4. ^ «Песни, альбомы, обзоры, биография и многое другое Маркуса Бароне» . Вся музыка .
  5. ^ «Глория Гейнор – Я то, что я есть (винил) на Discogs» . www.discogs.com. 1983 год . Проверено 11 мая 2011 г.
  6. ^ «Глория Гейнор – Я то, что я есть (винил) на Discogs» . www.discogs.com. 1983 год . Проверено 28 мая 2018 г.
  7. ^ «Глория Гейнор – Я такой, какой я есть» . ultratop.be (на голландском языке) . Проверено 28 мая 2018 г.
  8. ^ «Официальные немецкие графики» . Officialcharts.de (на немецком языке) . Проверено 28 мая 2018 г.
  9. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Я то, что я есть» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 2 марта 2020 г.
  10. ^ «Дискография Глории Гейнор» . dutchcharts.nl (на голландском языке) . Проверено 28 мая 2018 г.
  11. ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.
  12. ^ «Глория Гейнор – Я такой, какой я есть» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 28 мая 2018 г.
  13. ^ «GLORIA GAYNOR | полная история официальных чартов | Компания официальных чартов» . www.officialcharts.com . Проверено 28 мая 2018 г.
  14. ^ «История диаграммы Глории Гейнор» . www.billboard.com . Проверено 28 мая 2018 г.
  15. ^ «История диаграммы Глории Гейнор» . www.billboard.com . Проверено 28 мая 2018 г.
  16. «Bubbling Under the Billboard Hot 100» Джоэла Уитберна, 1959–2004 гг.
  17. ^ «Я такой, какой я есть | Файлы 1984 года - Сандра Миханович | Официальный сайт» (на испанском языке). www.sandramihanovich.com. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Проверено 28 мая 2018 г.
  18. ^ Перейти обратно: а б с д Бласкес, Густаво Алехандро (март 2018 г.). « Я никогда не могла с мужчинами»: женщины как артисты в первые десятилетия «национального рока» в Аргентине» (PDF) . Децентрированный (на испанском языке). 2 (1). Национальный университет Ла Платы . ISSN   2545-7284 . Проверено 24 июля 2020 г.
  19. ^ Перейти обратно: а б с «Сандра Миханович и происхождение фразы «Я такая, какая я есть»: «Найти ее — это необыкновенная возможность» » (на испанском языке). Инфобаэ . 20 января 2021 г. . Проверено 4 марта 2022 г.
  20. ^ Перейти обратно: а б Мариэль Рошано (2017). Сандра Миханович - Documental (Документальный фильм) (на испанском языке). Сони Мьюзик . Проверено 27 июля 2020 г.
  21. ^ «Самое сильное, что мне кажется, — это чувство благодарности » . Столица (на испанском языке). 26 февраля 2016 года . Проверено 17 августа 2020 г.
  22. ^ Перейти обратно: а б с д Дзанеллато, Ромина (2020). Для них светит свет: История женщин в аргентинском роке 1960-2020 (электронная книга) (на испанском языке). Буэнос-Айрес: Мареа. ISBN  978-987-830-338-3 . Проверено 24 февраля 2022 г. - через Google Книги .
  23. ^ Перейти обратно: а б «Сандра Миханович раскрыла любопытную историю одной из своих самых известных песен» . Нация (на испанском языке). 7 ноября 2020 г. . Проверено 4 марта 2022 г.
  24. ^ Браун, Стивен (2002). « Против дискриминации и репрессий без демократии»: Движение геев-лесбиянок в Аргентине». Латиноамериканские перспективы . 29 (2): 119–138. дои : 10.1177/0094582X0202900207 . ISSN   0094-582X . JSTOR   3185130 . S2CID   9046161 .
  25. ^ Базан, Освальдо (2004). История гомосексуализма в Аргентине (на испанском языке). Буэнос-Айрес: Мареа. п. 479. ИСБН  978-987-130-703-6 . Проверено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .
  26. ^ Диллон, Марта (26 ноября 2010 г.). «История голоса» . Соя. Страница/12 (на испанском языке) . Проверено 24 июля 2020 г.
  27. ^ Фирпо, Эрнан (15 июля 2016 г.). «Сандра Миханович «Я не знаю, женился бы я на Селесте» » . Кларин (на испанском языке) . Проверено 5 августа 2020 г.
  28. ^ Перейти обратно: а б с д Диллон, Марта (30 января 2009 г.). «Я Сандра» . Соя. Страница/12 (на испанском языке) . Проверено 20 февраля 2022 г.
  29. ^ Хименес, Паула (29 августа 2008 г.). «Галлюцинация пухлого парня в очках» . Являюсь. Страница/12 (на испанском языке) . Проверено 27 февраля 2022 г.
  30. ^ Мело, Адриан (15 ноября 2013 г.). «Хрустальный шкаф» . Соя. Страница/12 (на испанском языке) . Проверено 20 февраля 2022 г.
  31. ^ "Сандра Миханович впервые заговорила о своей сексуальности" . Столица (на испанском языке). 10 августа 2012 года . Проверено 27 февраля 2022 г.
  32. ^ «История королевства геев и лесбиянок на островах Кораллового моря» . henriettahudson.com. 04.04.2015. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Проверено 28 мая 2018 г.
  33. ^ «Новая музыка на этой неделе (часть 2): Песни от MELOVIN, Senhit, KALUSH и не только» . www.wiwibloggs.com. 2023-11-19 . Проверено 17 января 2024 г.
  34. ^ «Senhit & Friends: I Am What I Am, тур 2024» . www.wiwibloggs.com. 22 ноября 2023 г. Проверено 17 января 2024 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: e2441d716cb4cac114198b9cda84d4dd__1713695640
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/e2/dd/e2441d716cb4cac114198b9cda84d4dd.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
I Am What I Am (Broadway musical song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)