I Am What I Am (бродвейская музыкальная песня)
Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( май 2020 г. ) |
« I Am What I Am » — песня, впервые представленная в бродвейском мюзикле La Cage aux Folles . Песня является финальным номером первого акта мюзикла и исполняется персонажем Альбина Мужотта, которого впервые сыграл Джордж Хирн . [ 1 ] Его версия появляется в оригинальном альбоме актеров, выпущенном в 1983 году. [ 2 ] Песня была написана Джерри Херманом .
Версия Глории Гейнор
[ редактировать ]«Я такой, какой я есть» | ||||
---|---|---|---|---|
![]() | ||||
Сингл от Глории Гейнор | ||||
из альбома Я Глория Гейнор | ||||
сторона B | Более чем достаточно (7 дюймов) | |||
Выпущенный | 1983 | |||
Жанр | Дэнс-поп , соул | |||
Длина | 5 : 56 (альбомная версия и 12 дюймов), 3:51 (7 дюймов) | |||
Этикетка | Куколка | |||
Автор(ы) песен | Джерри Херман | |||
Продюсер(ы) | Джоэл Даймонд | |||
Глории Гейнор Хронология синглов | ||||
|
как сингл Песня была выпущена Глорией Гейнор в 1983 году и стала одной из самых известных песен певицы. Продюсер Джоэл Даймонд осознал диско-потенциал песни, когда увидел La Cage Aux Folles на Бродвее и организовал для Гейнора, чей альбом 1978 года ... Park Avenue Sound , который он продюсировал, записать ее. [ 3 ] Клубный хит в Америке в аранжировке Маркуса Бароне. [ 4 ] с ремиксом Шепа Петтибоуна версия Гейнора «I Am What I Am» вошла в топ-40 хитов по всей Европе и стала глобальным гей-гимном .
Список треков
[ редактировать ]- 7-дюймовый сингл [ 5 ]
- А. «Я такой, какой я есть» - 3:51
- Б. «Более чем достаточно» - 4:46
- 12-дюймовый сингл [ 6 ]
- А. «Я такой, какой я есть» (расширенная версия) - 5:56
- Б. «Я то, что я есть» (даб-микс) - 5:10
График производительности
[ редактировать ]График (1983–84) | Пик позиция |
---|---|
Австралия ( Kent Music Report ) | 69 |
Бельгия [ 7 ] | 36 |
Германия [ 8 ] | 35 |
Ирландия ( ИРМА ) [ 9 ] | 18 |
Нидерланды ( MegaCharts ) [ 10 ] | 37 |
Южная Африка ( Спрингбок ) [ 11 ] | 12 |
Швейцария [ 12 ] | 20 |
Британский чарт одиночных игр ( OCC ) [ 13 ] | 13 |
Синглы танцевальной музыки/клубной игры США ( Billboard ) [ 14 ] | 3 |
Синглы в стиле R&B в США ( Billboard ) [ 15 ] | 82 |
США Рекламный щит стремительно растет в рейтинге Hot 100 [ 16 ] | 2 |
Версия Сандры Миханович
[ редактировать ]«Я такой, какой я есть» | |
---|---|
![]() Миханович на Soy lo que soy альбома обложке | |
Песня Сандры Миханович | |
из альбома Я такой, какой я есть | |
Язык | испанский |
Выпущенный | 1984 |
Жанр | Поп |
Длина | 4 : 07 |
Этикетка | Микрофон |
Продюсер(ы) | Клаудио Клейман |
Аудио образец | |
Образец песни |
Аргентинская певица Сандра Миханович записала знаменитую испаноязычную версию песни под названием «Soy lo que soy», вошедшую в ее студийный альбом 1984 года. одноименный [ 17 ] [ 18 ] Певица открыла для себя эту песню, когда вместе со своим продюсером Клаудио Клейманом посетила ночной гей-клуб в Рио-де-Жанейро , где увидела трансвестита , исполняющего версию Глории Гейнор. [ 19 ] Миханович была «потрясена» песней и решила записать ее на испанском языке, чтобы ее послание было понятно ее публике. [ 19 ] Миханович также выпустила концертную версию песни в своем альбоме 1985 года Sandra en Shams , записанном в Shams. [ 18 ] чайный домик превратился в паб в Бельграно , в котором она выступала . [ 20 ] [ 21 ] Шамс был одним из главных мест проведения музыкальных коллективов новой волны, которые выступали в небольших барах и пабах в центре Буэнос-Айреса . [ 18 ] [ 22 ]
Песня "Soy lo que soy" , считающаяся теперь классикой аргентинской популярной музыки, имела большой коммерческий успех и закрепила растущую карьеру Миханович, став одной из ее фирменных песен. [ 19 ] [ 23 ] Он стал важным гей-гимном для ЛГБТ-сообщества в Аргентине , которое переживало момент культурного и активистского бума после падения военной диктатуры в 1983 году. [ 24 ] [ 25 ] В репертуаре Миханович уже был еще один гей-гимн, ее прорывной сингл 1981 года « Пуэрто Полленса сообщество продолжает прославлять », песня о любви между женщинами, которую местное лесбийское и по сей день. [ 26 ] [ 27 ] Миханович была лесбиянкой, хотя и не открыто, и эта тема вызвала много спекуляций в средствах массовой информации и усилилась, когда она сформировала музыкальный дуэт со своей партнершей Селестой Карбальо . в конце 1980-х [ 22 ] Их скандальный альбом 1990 года на лесбийскую тематику Mujer contra mujer теперь считается вехой в заметности лесбиянок в аргентинском обществе. [ 22 ] [ 28 ] [ 29 ]
Хотя она стала иконой гея , Миханович отказывалась говорить о своей сексуальности со средствами массовой информации и никогда не занимала активистскую позицию. [ 18 ] [ 22 ] Несмотря на то, что в 1990 году Карбальо подтвердил, что они пара, [ 20 ] и что это было ни для кого не секрет , [ 28 ] [ 30 ] Миханович никогда публично не признавала свою гомосексуальность до 2012 года, когда она объявила, что создала семью с другой женщиной. [ 31 ] В телеинтервью 2020 года она сказала: «Я не такая смелая, как вы думаете. Я находила то, что хотела сказать в своих песнях. Открытие «Soy lo que soy» было огромным событием. Сегодня это это привилегия думать и говорить то, что я хочу, и что мой образ жизни уважается». [ 23 ] «Soy lo que soy» по-прежнему отмечается как национальный гимн геев, и его исполняют каждый год в конце прайда в Буэнос-Айресе . [ 28 ] Марта Диллон, написавшая для Pátina/12 В 2009 году лесбиянка-феминистка , описала эту песню как «самый любимый гимн местного гомосексуального сообщества». [ 28 ]
Другое использование
[ редактировать ]- Королевство геев и лесбиянок островов Кораллового моря , бывшее микрогосударство, оккупировавшее острова Кораллового моря у Австралии , приняло эту песню в качестве своего национального гимна. [ 32 ]
- Virgin Atlantic использовала эту песню в своей рекламе 2022 и 2023 годов, в которой участвовали актеры и съемочная группа разного происхождения и моды. Песня была использована, чтобы показать, что эти люди, как говорится в песне, «такие, какие они есть».
- Кэтрин Тейт исполнила песню от лица Джоанни «Нэн» Тейлор в шестом эпизоде первой серии своего скетч-шоу, когда внук персонажа ( Мэтью Хорн ) спросил ее: «Почему ты такая?»
- В 2023 году итальянский певец Сенхит выпустил кавер на версию Гейнора. [ 33 ] для продвижения ее тура I Am What I Am 2024 года. [ 34 ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Саммерс, Клод Дж. (2004). Квир-энциклопедия музыки, танца и музыкального театра . Клейс Пресс. п. 121. ИСБН 978-1-57344-198-8 .
- ^ «La Cage Aux Folles (оригинальная запись актерского состава) La Cage Aux Folles (оригинальный бродвейский состав) в iTunes» . itunes.apple.com. Январь 1983 года . Проверено 28 мая 2018 г.
- ^ Арена, Джеймс (2013). Первые леди диско: 32 звезды обсуждают эпоху и свою певческую карьеру . Джефферсон, Северная Каролина: McFarland & Company. стр. 108 . ISBN 978-0-7864-7581-0 .
- ^ «Песни, альбомы, обзоры, биография и многое другое Маркуса Бароне» . Вся музыка .
- ^ «Глория Гейнор – Я то, что я есть (винил) на Discogs» . www.discogs.com. 1983 год . Проверено 11 мая 2011 г.
- ^ «Глория Гейнор – Я то, что я есть (винил) на Discogs» . www.discogs.com. 1983 год . Проверено 28 мая 2018 г.
- ^ «Глория Гейнор – Я такой, какой я есть» . ultratop.be (на голландском языке) . Проверено 28 мая 2018 г.
- ^ «Официальные немецкие графики» . Officialcharts.de (на немецком языке) . Проверено 28 мая 2018 г.
- ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Я то, что я есть» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 2 марта 2020 г.
- ^ «Дискография Глории Гейнор» . dutchcharts.nl (на голландском языке) . Проверено 28 мая 2018 г.
- ^ «Диаграммы SA 1965 – март 1989» . Проверено 5 сентября 2018 г.
- ^ «Глория Гейнор – Я такой, какой я есть» . hitparade.ch (на немецком языке) . Проверено 28 мая 2018 г.
- ^ «GLORIA GAYNOR | полная история официальных чартов | Компания официальных чартов» . www.officialcharts.com . Проверено 28 мая 2018 г.
- ^ «История диаграммы Глории Гейнор» . www.billboard.com . Проверено 28 мая 2018 г.
- ^ «История диаграммы Глории Гейнор» . www.billboard.com . Проверено 28 мая 2018 г.
- ↑ «Bubbling Under the Billboard Hot 100» Джоэла Уитберна, 1959–2004 гг.
- ^ «Я такой, какой я есть | Файлы 1984 года - Сандра Миханович | Официальный сайт» (на испанском языке). www.sandramihanovich.com. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Проверено 28 мая 2018 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Бласкес, Густаво Алехандро (март 2018 г.). « Я никогда не могла с мужчинами»: женщины как артисты в первые десятилетия «национального рока» в Аргентине» (PDF) . Децентрированный (на испанском языке). 2 (1). Национальный университет Ла Платы . ISSN 2545-7284 . Проверено 24 июля 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с «Сандра Миханович и происхождение фразы «Я такая, какая я есть»: «Найти ее — это необыкновенная возможность» » (на испанском языке). Инфобаэ . 20 января 2021 г. . Проверено 4 марта 2022 г.
- ^ Перейти обратно: а б Мариэль Рошано (2017). Сандра Миханович - Documental (Документальный фильм) (на испанском языке). Сони Мьюзик . Проверено 27 июля 2020 г.
- ^ «Самое сильное, что мне кажется, — это чувство благодарности » . Столица (на испанском языке). 26 февраля 2016 года . Проверено 17 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Дзанеллато, Ромина (2020). Для них светит свет: История женщин в аргентинском роке 1960-2020 (электронная книга) (на испанском языке). Буэнос-Айрес: Мареа. ISBN 978-987-830-338-3 . Проверено 24 февраля 2022 г. - через Google Книги .
- ^ Перейти обратно: а б «Сандра Миханович раскрыла любопытную историю одной из своих самых известных песен» . Нация (на испанском языке). 7 ноября 2020 г. . Проверено 4 марта 2022 г.
- ^ Браун, Стивен (2002). « Против дискриминации и репрессий без демократии»: Движение геев-лесбиянок в Аргентине». Латиноамериканские перспективы . 29 (2): 119–138. дои : 10.1177/0094582X0202900207 . ISSN 0094-582X . JSTOR 3185130 . S2CID 9046161 .
- ^ Базан, Освальдо (2004). История гомосексуализма в Аргентине (на испанском языке). Буэнос-Айрес: Мареа. п. 479. ИСБН 978-987-130-703-6 . Проверено 21 февраля 2022 г. - через Google Книги .
- ^ Диллон, Марта (26 ноября 2010 г.). «История голоса» . Соя. Страница/12 (на испанском языке) . Проверено 24 июля 2020 г.
- ^ Фирпо, Эрнан (15 июля 2016 г.). «Сандра Миханович «Я не знаю, женился бы я на Селесте» » . Кларин (на испанском языке) . Проверено 5 августа 2020 г.
- ^ Перейти обратно: а б с д Диллон, Марта (30 января 2009 г.). «Я Сандра» . Соя. Страница/12 (на испанском языке) . Проверено 20 февраля 2022 г.
- ^ Хименес, Паула (29 августа 2008 г.). «Галлюцинация пухлого парня в очках» . Являюсь. Страница/12 (на испанском языке) . Проверено 27 февраля 2022 г.
- ^ Мело, Адриан (15 ноября 2013 г.). «Хрустальный шкаф» . Соя. Страница/12 (на испанском языке) . Проверено 20 февраля 2022 г.
- ^ "Сандра Миханович впервые заговорила о своей сексуальности" . Столица (на испанском языке). 10 августа 2012 года . Проверено 27 февраля 2022 г.
- ^ «История королевства геев и лесбиянок на островах Кораллового моря» . henriettahudson.com. 04.04.2015. Архивировано из оригинала 28 мая 2018 г. Проверено 28 мая 2018 г.
- ^ «Новая музыка на этой неделе (часть 2): Песни от MELOVIN, Senhit, KALUSH и не только» . www.wiwibloggs.com. 2023-11-19 . Проверено 17 января 2024 г.
- ^ «Senhit & Friends: I Am What I Am, тур 2024» . www.wiwibloggs.com. 22 ноября 2023 г. Проверено 17 января 2024 г.