Телиша
| Телиша кетана/гедола | |||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| |||||||
| кантилляция | |||||||
| Соф пассук | ׃ | проходя мимо | ׀ | ||||
| etnakhta/atnakh | ֑ | Сегол | ֒ | ||||
| шалшелет | ֓ | кровать горячая | ֔ | ||||
| Закеф Гадоль | ֕ | тифча/тарха | ֖ | ||||
| грести/рысью' | ֗ | зарка | ֘ | ||||
| пушту | ֙ | йетив | ֚ | ||||
| двигаться | ֛ | гереш/гериш | ֜ | ||||
| Гереш Мукдам | ֝ | гершаим/шеней геришин | ֞ | ||||
| Карней Фарах | ֟ | Телиша Гедола/Талша | ֠ | ||||
| пазер (гадоль) | ֡ | атна хафух | ֢ | ||||
| мунах/шофар холех | ֣ | махапах/шофар мехупах | ֤ | ||||
| мерха/маарих | ֥ | мерха кефула/Я буду таамей | ֦ | ||||
| дарга | ֧ | первый | ֨ | ||||
| Телиша Кетана/тарса | ֩ | да, бен йомо | ֪ | ||||
| не будь | ֫ | иллюзия | ֬ | ||||
| дехи | ֭ | ВОЗ | ֮ | ||||
Телиша ( ивр .: תְּלִישָא ) — знак кантилляции, встречающийся в Торе , Хафтаре и других книгах еврейской Библии . Есть две версии Телиши: Телиша кетана ( Гедола и Телиша ( תְּלִישָא גְּדוֹלָה ), последний из которых имеет более длинную мелодию. Троп Телиша может возникать независимо или следовать за Пазером или одним из нескольких других звуков тропа. За Телиша-кетаной должна следовать Кадма . [1]
Еврейское слово תְּ֠לִישָא переводится на английский как отстраненный . Это связано с тем, что они никогда не связаны со следующей заметкой как одна фраза. קְטַנָּה относится к малому (более короткая нота) и גְדוֹלָה до великого (более длинная нота).
Телиша-гедола встречается в Торе 266 раз. [2] Телиша кетана встречается 451 раз. [3]
Всего случаев
[ редактировать ]| Книга | Телиша цепь | Телиша Гедола |
|---|---|---|
| Тора | 451 [3] | 266 [3] |
| Бытие | 92 [3] | 51 [3] |
| Исход | 87 [3] | 42 [3] |
| Левит | 71 [3] | 56 [3] |
| Числа | 88 [3] | 50 [3] |
| Второзаконие | 113 [3] | 67 [3] |
| Мой Неви | 413 [4] | 238 [4] |
| На четверых | 350 [4] | 335 [4] |
Мелодия
[ редактировать ]Хотя имена «Телиша Кетана» и «Телиша Гедола» состоят из 6 слогов каждое, они обычно применяются к словам с гораздо меньшим количеством слогов, часто всего с одним. В односложные слова включаются только ноты, ведущие к вершине и от нее. В многосложных словах дополнительные слоги произносятся на уровне первой ноты, ведущей к вершине.
Телиша Кетана
[ редактировать ]
Телиша Гедола
[ редактировать ]
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Сборник грамматики иврита, автор: GFR Weidemann, стр. 49.
- ^ Согласование еврейских акцентов в еврейской Библии: Согласование..., Том 1 Джеймса Д. Прайса, стр. 241
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к л м Согласование еврейских акцентов в еврейской Библии: Согласование..., Том 1, Джеймс Д. Прайс, стр. 6
- ^ Jump up to: а б с д Согласование еврейских акцентов в еврейской Библии: Согласование..., Том 1, Джеймс Д. Прайс, стр. 5