Пулгасари

Пулгасари
Пулгасари
	Японский флаер VHS
Режиссер	Шин Сан Ок ; (в титрах не указан) ; Чонг Гон-джо ;
Написал	Ким Се Рён
На основе	Булгари (1962) ; Ким Мён Чже
Продюсер:	Шин Сан Ок ; (в титрах не указан)
В главных ролях	Чанг Сон Хуэй ; Хим Ги Соп ; В Чон-Уке ; Ри Гвон ; Пак Ён Хок ; Кенпачиро Сацума ;
Кинематография	Чо Мён Хён ; Пак Сон Хо ;
Под редакцией	Ким Рён Сун
Музыка	Такой молодой Гон
Производство ; компании	Киностудия искусств Чосон ; Шин Фильм ; Тохо Эйзо ; Пекинская киностудия ;
Распространено	Близнец (1995) ; Бушующий гром (1998)
Даты выхода	21 января 1995 г. VHS ; 4 июля 1998 г. (Токио) ;
Время работы	95 минут
Страны	Северная Корея ; Япония ; Китай ;
Язык	корейский
Бюджет	2–3 миллиона долларов

Пулгасари ^{[ а ]} — эпический фильм кайдзю , снятый и снятый в 1985 году Шин Сан Оком во время его похищения властями Северной Кореи. Это многонациональный совместный фильм Северной Кореи, Японии и Китая. Это ремейк в южнокорейского фильма 1962 года, котором также изображено одноименное существо из корейского фольклора . входят В актерский состав ансамбля Чан Сон Хи, Хам Ги Соп, Чон Ук Ри, Гвон Ри и Ён Хок Пак, а Кенпачиро Сацума главным монстром является . Действие происходит во времена династии Корё . В нем рассказывается о дочери кузнеца , которая оживляет монстра, пожирающего металл, по замыслу ее отца, чтобы победить монархию.

«Пульгасари» был последним фильмом, снятым Шином по приказу Ким Чен Ира (тогдашнего наследника); Шин и его жена Чхве Ын Хи оставались в заключении в Северной Корее с 1978 года. Первоначально фильм был представлен в феврале 1985 года. Основные съемки проходили в Пхеньяне с июня по август 1985 года при поддержке северокорейских военных. и примерно 13 000 статистов. С сентября по декабрь команда из 15 сотрудников Toho занималась фотографией со спецэффектами. При бюджете примерно в 200–300 миллионов йен ( 2–3 миллиона долларов ) «Пульгасари» был одним из самых дорогих фильмов, когда-либо созданных в Северной Корее.

Первоначально запланированный к мировому выпуску в 1986 году, «Пульгасари» был запрещен после того, как Шин и Чхве сбежали из-под надзора Северной Кореи в марте. Позже Шин работал над американским ремейком фильма. «Пульгасари» был выпущен на видеокассете VHS в Японии 21 января 1995 года и официально дебютировал в Токио 4 июля 1998 года, вызвав одобрение критиков. По данным Cine21 , он превзошел «Годзиллу» (1998) в Японии и стал самым кассовым северокорейским фильмом всех времен. В последующие годы он приобрел международный культ .

Сюжет

В феодальной Корее , ближе к концу династии Корё , король железной рукой контролирует землю, подвергая крестьянство нищете и голоду. Лучший кузнец страны Таксе заключен в тюрьму за защиту своего народа. Незадолго до смерти он делает крохотную фигурку чудовища из риса и просит богов сделать его творение живым существом, защищающим мятежников и угнетенных. Дочь кузнеца Ами вскоре получает статуэтку, и она оживает при контакте с ее кровью после того, как она случайно поранилась во время шитья. ^{[ 4 ]} Он становится гигантским монстром, пожирающим металл, которого Ами окрестила « Пульгасари » - это имя мифического монстра, которого ее отец упоминал как пожирателя железа и стали. ^{[ 5 ]} Пулгасари теперь разделяет особую связь с Ами и превращается в гигантскую и могущественную фигуру после того, как съел некоторые инструменты фермера.

После долгих страданий крестьяне формируют армию, штурмуют дворец губернатора региона и убивают его. Вскоре после этого злой король узнает, что в стране планируется восстание, и он намерен подавить его, но сталкивается с Пулгасари, который сражается с крестьянской армией, чтобы свергнуть коррумпированную монархию . ^{[ 5 ]} Пулгасари побеждает во многих битвах благодаря своей бесконечной жажде всех видов металла, которые с готовностью предоставляют его враги. Тем не менее, после захвата и казни Ин-даэ, лидера восстания, с которым обручена Ами, королевская армия угрожает убить Ами, если Пулгасари не сдастся. Пулгасари позволяет себя поймать в ловушку, чтобы спасти женщину, и королевская армия, по-видимому, убивает существо, закапывая его под землю. После побега Ами оживляет Пулгасари, снова выливая немного ее крови на место захоронения. Пулгасари снова становится сильнее и атакует королевский дворец, разрушая его и одновременно убивая короля.

После поражения короля Пулгасари становится новой проблемой, поскольку он без возражений начинает есть оружие повстанцев и фермерские инструменты, переданные этому существу, поскольку крестьяне все еще верят, что Пулгасари - добрый спаситель. Ами понимает, что голод Пулгасари никогда не прекратится и что монстр непреднамеренно угнетает людей, за которых он сражался. Она решает пожертвовать собой, спрятавшись внутри большого колокола, который Пулгасари находит и быстро съедает. Пулгасари кричит от боли, когда присутствие Ами в его системе заставляет ее превращаться в камень и рассыпаться на куски, трагически убивая их обоих, но спасая людей раз и навсегда.

Бросать

Чанг Сон Хуэй — Ами, дочь кузнеца ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}
Хам Ги Соп — Ин-дэ, парень Ами ^{[ 6 ]}
Автор: Чон Ук в роли Аны ^{[ 6 ]}
Ри Гвон в роли кузнеца Таксе ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}
Пак Ён Хок в роли короля ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}
Рёнун Ри в роли генерала Хвана, королевского дисциплинарного органа ^{[ 6 ]}
Ю Гён Э — мать Ин Дэ ^{[ 7 ]}
Ро Хе Чхоль, как брат Ин Дэ ^{[ 7 ]}
Тэ Сан Хун в роли Повстанческих сил ^{[ 7 ]}
Kim Gi-chon as Rebel Forces ^{[ 7 ]}
Ли Ин Чол в роли повстанческих сил ^{[ 7 ]}
Пак Понг-илк в роли губернатора ^{[ 7 ]}
Кенпачиро Сацума в роли Пулгасари (в титрах не указан) ^{[ б ]}
Масао Фукадзава - Лучшее из Масао Фукадзавы (в титрах не указан) ^{[ 12 ]}

Производство

Экипаж

Шин Сан Ок - режиссер, продюсер (в титрах не указан) ^{[ с ]}
Чонг Гон-джо — режиссёр ^{[ с ]}
Теруёси Накано — режиссер спецэффектов (в титрах не указан) ^{[ 4 ]}
Но Дон Чхон - освещение ^{[ 7 ]}
Ли Ин-бом — освещение ^{[ 7 ]}
Ли Дойк — арт-директор ^{[ 6 ]}
Пак Чон Гиль - арт-директор по спецэффектам ^{[ 6 ]}
Ёсио Судзуки — арт-директор по спецэффектам (в титрах не указан) ^{[ 6 ]}
Ким Дыхо - оператор спецэффектов ^{[ 6 ]}
Кеничи Эгучи - оператор спецэффектов (в титрах не указан) ^{[ 6 ]}
Кохей Миками — освещение со спецэффектами (в титрах не указан) ^{[ 6 ]}
Нобуюки Ясумару - модельер костюмов Пулгасари (в титрах не указан) ^{[ 4 ]}

Контекст

Шин Сан Ок (на фото 1966 г.) и Ким Чен Ир (2000 г.)

Ким Чен Ир всю жизнь был поклонником южнокорейского режиссера Шин Сан Ок, который прославился у себя на родине в 1960-е годы, а также кино в целом. Коллекция около 15 000. ^{[ 22 ]}^{[ 23 ]} до 20 000 ^{[ 4 ]}^{[ 24 ]} Сообщается, что названия были в его распоряжении, а новые выпуски со всего мира добавлялись вскоре после открытия в кинотеатрах. ^{[ 4 ]} В 1978 году Ким организовал похищение Шина и его жены, знаменитой актрисы Чхве Ын Хи , намеренно намереваясь, чтобы они снимали пропагандистские фильмы для правительства Северной Кореи и получили международное признание северокорейского кинематографа. ^{[ 25 ]}^{[ 26 ]} После того, как Шин был заключен в тюрьму в Северной Корее за две попытки побега, он работал в северокорейской киноиндустрии с момента своего освобождения в 1983 году до побега в 1986 году . «Пульгасари» был пятым фильмом Шина 1985 года (после «Любовь, любовь, моя любовь» , «Соль », «Пульгасари» и «Пульгасари» ). «Сказка о Шим Чонге и волнорезе ») ^{[ 26 ]}^{[ 27 ]} и вообще последнее северокорейское производство. ^{[ 28 ]}^{[ 29 ]}

«Пульгасари» был ремейком южнокорейского фильма Ким Мён Чже 1962 года «Булгасари» , история которого основана на легендарном существе Пульгасари (или «Булгасари») из корейского фольклора . ^{[ д ]} Фильм 1962 года, который сейчас считается утерянным , стал первым в истории корейским кайдзю фильмом опередив «Ёнгари», «Монстр из глубин» и «Космический монстр Ванмагви» . , на пять лет ^{[ 17 ]}^{[ 33 ]}

Разработка

Хотя планирование Пулгасари было поручено Шину, ^{[ 21 ]} автор Пол Фишер утверждал, что Шин не проявил явного интереса к японскому жанру кайдзю , и так и не объяснил, кто изначально задумал этот проект. Говорят, что Ким был поклонником Тохо » франшизы « Годзилла и видел ее перезапуск «Возвращение Годзиллы» в 1984 году , поскольку он был первым в серии, получившим релиз с корейским дублированием. ^{[ 34 ]} Сообщается, что ему так понравилась перезагрузка, что он нашел сотрудников из отдела спецэффектов Тохо для работы над собственным северокорейским фильмом о монстрах . ^{[ 12 ]}^{[ 22 ]}^{[ 34 ]}

По словам актера Кенпачиро Сацумы , фильм был представлен в середине февраля 1985 года, а в апреле того же года начался поиск локаций в Пхеньяне и Пекине . ^{[ 35 ]} Вскоре он стал совместным производством студии Joseon Art Film Studio. ^{[ 7 ]} и Шин Фильм ^{[ 4 ]} Северной Кореи, Тохо Эйдзо из Японии, ^{[ 4 ]} и Пекинская киностудия Китая. ^{[ 36 ]} Художественный руководитель спецэффектов Ёсио Судзуки вылетел в Северную Корею 20 апреля, чтобы присутствовать на первой встрече японской и северокорейской съемочной группы фильма с помощью переводчика. Встреча прошла в студии недалеко от реки Тэдон , где снимались фильмы о Ким Ир Сене и его семье. Эта студия была создана в качестве временного офиса для продюсерской группы Шина, пока для фильма строилась более крупная студия. Шин рассказал Судзуки о своих планах снять фильм в Китае в период Троецарствия, если исторические исследования и костюмы будут «хорошо сочетаться». Он также сказал, что, если это окажется успешным, он начнет съемки 15 августа и «попросит китайскую сторону соответствующим образом скорректировать их». ^{[ 37 ]} Хотя действие самого фильма в конечном итоге будет происходить в Корё , королевский дворец был основан на комплексе Запретного города в Пекине , и команда по спецэффектам во время съемок специально называла его «Залом Высшей Гармонии» . ^{[ 38 ]}

Японская команда разрабатывала костюм Пульгасари в Японии с 28 апреля до конца мая, а за моделирование отвечал Нобуюки Ясумару. ^{[ 39 ]}^{[ 35 ]}

Кастинг

21-летняя Чан Сон Хи, ранее снимавшаяся в фильме « Любовь, любовь, моя любовь» , ^{[ 40 ]} играл главную роль в Пулгасари . ^{[ 4 ]} Чанг был бортпроводником-стажером, который встретил Шина в международном аэропорту Пхеньяна , и ему сразу же предложили стать штатным сотрудником Shin Film. ^{[ 40 ]}^{[ 26 ]}

Сообщается, что Ким похвалил образ Годзиллы Сацумы в «Возвращении Годзиллы» и поэтому потребовал, чтобы он сыграл Пулгасари. ^{[ 12 ]} Он принял приглашение поработать над фильмом в апреле 1985 года, будучи обманутым, полагая, что это будет голливудская постановка. ^{[ 35 ]}^{[ 29 ]} Фишер отметил, что Сацума встречался с Шином только один раз во время съемок; и спросил его, вернется ли он когда-нибудь в Южную Корею, на что Шин ответил: «В политическом отношении возвращаться было бы слишком сложно». ^{[ 41 ]}

Съемки и спецэффекты

Основные фотосъемки проходили в Пхеньяне с июня по август 1985 года, а фотосъемка со спецэффектами следовала с сентября по декабрь. ^{[ 4 ]}^{[ 35 ]} Позже Сацума сказал, что фильм был снят с ориентировочным бюджетом в 200–300 миллионов йен (что эквивалентно 2–3 миллионам долларов ), что делает его одним из крупнейших и самых дорогих северокорейских фильмов на сегодняшний день. ^{[ 42 ]} Кроме того, некоторые источники назвали его производственный бюджет «неограниченным». ^{[ 20 ]}^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} утверждал, что его поддерживали северокорейские военные, ^{[ 43 ]} и было представлено 13 000 статистов. ^{[ 45 ]}

Шин напомнил, что Ким «очень поддерживала» постановку Пулгасари , несмотря на то, что никогда не присутствовала на съемках. ^{[ 20 ]}^{[ и ]} Чтобы Шин создал фильм, Ким приказал построить Munsu Studio, огромный комплекс, описанный Сацумой как « современную киностудию », который занимал площадь около 20 000 пхёнов (66 000 квадратных метров). На объекте было четыре студии (две самые большие каждая занимали 400 пхён , а две другие — 200 пхён ), а также шесть кинозалов, шесть студий звукозаписи , а также около 300 залов ожидания и других помещений для хранения художественного оборудования. ^{[ 46 ]} Munsu Studio все еще находилась в разработке, когда использовалась для фотографии со спецэффектами. ^{[ 4 ]}^{[ 46 ]}

Через свой японский офис Шин пригласил 15 сотрудников отдела спецэффектов Тохо, в том числе Сацуму и Накано, для работы над фильмом. ^{[ 47 ]} В середине сентября, перед отъездом из Японии, съемочная группа снимала костюм Пульгасари, бродящий по миниатюрной деревне, в Студии 9 студии Toho Studios , но это было исключено из окончательной версии фильма. ^{[ 35 ]} Сацума и помощник режиссера вылетели из Токио в Пекин через Шанхай на рейсе 930 авиакомпании China Airlines 11 сентября 1985 года. 14 сентября они начали работать на Пекинской киностудии над подготовкой миниатюрного дворца и декорацией к кульминации фильма, которую китайцы экипаж уже создавал. ^{[ 48 ]} Вскоре между двумя командами возник конфликт: китайцы считали, что японская команда «просто вошла и начала портить декорации [Зала Высшей Гармонии], в строительство которых мы вложили все свое сердце и душу в течение трех месяцев». ^{[ 38 ]} Что касается разрушения дворца в костюме Пулгасари для фильма, Сацума отметил, что он «впечатлен тем, что китайское правительство могло разрешить такие амбициозные съемки, даже если это был просто фильм». ^{[ 36 ]}

Позже, прибыв в Северную Корею, Сацума вспоминал, что их паспорта были конфискованы «ради нашей же безопасности». ^{[ 29 ]} Во время съемок фильма его и других японцев держали в качестве гостей на вилле Ким Чен Ира в течение полутора месяцев, где у каждого из них была большая, хорошо проветриваемая комната с кроватью, телевизором, книжной полкой и радио. ^{[ 49 ]} Один из японских сотрудников показал, что их комнаты были прослушиваемы , о чем свидетельствует случай, когда один из них, находясь один в своей комнате, разговаривал сам с собой о том, как он скучает по японскому пиву, только чтобы на следующий день обнаружить, что оно было добавлено в холодильник. ^{[ 12 ]} Ким часто посещал виллу, но отказывался встречать японских гостей и избегал их. ^{[ 46 ]} Сацума также сказал, что они работали в студии Шина примерно в октябре 1985 года, и это «было похоже на середину зимы», потому что в окнах здания не было стекол. ^{[ 49 ]}

Постпродакшн

Сообщается, что постпродакшн фильма проходил в Японии. ^{[ 4 ]} и было завершено в декабре 1985 года. ^{[ 21 ]}^{[ 35 ]} Избежав надзора Северной Кореи в 1986 году, имя Шина позже было удалено из титров и заменено на имя помощника режиссера Чонг Гон Чжо. ^{[ 14 ]}^{[ 20 ]} Некоторые южнокорейские источники также считают, что Чонг завершил работу над фильмом. ^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]}

Выпускать

Распределение

Англоязычный плакат к отмененному мировому выпуску фильма, который позже был опубликован в издании 1994 года Кенпачиро Сацумы книги *«Взгляд Годзиллы на Северную Корею».*

Сацума отметил, что «Пульгасари» получил высокую оценку после его первого показа на студии Toho Studios в январе 1986 года. ^{[ 35 ]} 16 февраля Шин вылетел в Берлин под присмотром северокорейских телохранителей , чтобы предложить фильм нескольким западным кинопрокатчикам на 36-м Берлинском международном кинофестивале . ^{[ 50 ]} В японском флаере к фильму 1995 года говорилось, что неустановленное крупное предприятие приобрело Pulgasari для распространения по всему миру. ^{[ 4 ]} Однако он был запрещен как в Северной Корее, так и за рубежом после побега Шина и Чоя из Вены 12 марта. ^{[ ж ]} Японский сайт Tocana предположил, что его подготовили к выпуску в честь дня рождения Ким Ир Сена . ^{[ 24 ]} это было 15 апреля. Фишер, напротив, утверждал, что фильм был выпущен в Северной Корее через несколько недель после побега Шина и добился финансового успеха. ^{[ 52 ]} Примерно в 2007 году Сацума отметил, что ему известно о первоначальной отмене выпуска фильма:

Вскоре было решено, что фильм выйдет в прокат в Японии. Однако в результате внезапного поворота событий радостное настроение изменилось, и наш Пульгасари оказался втянутым в политический водоворот и исчез из поля зрения общественности. И, как мы все знаем, 13 лет спустя фильм, который считался отложенным, чудесным образом увидел свет. ^{[ 35 ]}

Япония

21 января 1995 года «Пульгасари» был выпущен компанией Twin на VHS в Японии; ^{[ 8 ]}^{[ 53 ]} В листовке говорилось, что это первый публичный прокат фильма в любом формате. ^{[ 4 ]} По сообщению Associated Press , президент Twin Ёсимицу Ёсицуру заявил, что получил от Шина разрешение на выпуск. ^{[ 8 ]} Тем не менее, позже Токана заявил, что этот релиз был пиратским . ^{[ 44 ]} Критик Такаси Монма [ ja ] сообщил в 1996 году, что несколько японских кинофестивалей пытались показать фильм, но все они были отклонены. ^{[ 54 ]} Официальная премьера фильма ^{[ 6 ]} состоялся в театре Kineca Ìmori в Токио 4 июля. Он продолжал играть там до сентября из-за высокого спроса. ^{[ 55 ]} и позже в том же году был выпущен в нескольких других японских кинотеатрах и на домашнем видео. ^{[ г ]}

Южная Корея

В ноябре 1998 года Munhwa Broadcasting Corporation (MBC) объявила, что в 1999 году будет транслировать Пулгасари на своем телеканале . ^{[ 56 ]} Впоследствии Шин обвинил MBC в нарушении авторских прав, подал против них иск и ходатайствовал о запрете трансляции «Пульгасари» и «Любовь, любовь, моя любовь» в Южной Корее. ^{[ ч ]} В следующем году судья Чон Чи [ ко ] Шин Высокого суда Сеула отклонил просьбу Шина о запрете фильма в двух инстанциях и пришел к выводу, что, хотя Шин обладает моральными правами на фильмы, северокорейская продюсерская компания владеет трансляцией. права. ^{[ 57 ]}^{[ 59 ]}

Пак Дже Вон из Министерства культуры, спорта и туризма заявил в мае 2000 года, что фильм был одобрен к выпуску в Южной Корее на основании соглашения о культурном обмене в рамках Совместной декларации Севера и Юга от 15 июня . ^{[ 57 ]} Таким образом, 22 июля ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]} «Пульгасари» стал первым северокорейским фильмом, показанным в кинотеатрах Южной Кореи. ^{[ я ]} В том же месяце журнал Sisa Journal сообщил, что его выпуск вызвал споры о том, следует ли рассматривать фильмы из Северной Кореи как зарубежные или внутренние прокаты, и что рассматривается вопрос о приобретении квот на экраны . ^{[ 60 ]}

Позже фильм был показан на 22-м Международном фестивале фантастических фильмов в Пучхоне в июле 2018 года. ^{[ 16 ]} а 5 июня следующего года открылся 7-й кинофестиваль Муджу. ^{[ 17 ]}

Другие территории

AD Vision распространяла Pulgasari на VHS в США в 2001 году через свою дочернюю компанию Rubbersuit Productions. ^{[ 22 ]}^{[ 62 ]} Впоследствии он получил несколько показов в США, Великобритании и Канаде. ^{[ 22 ]} В 2006 году премьера фильма состоялась в Нью-Йорке в рамках Колумбийского университета . ежегодного «фестиваля Годзиллы» ^{[ 20 ]} Его также показали в Париже в музее Жё-де-Пом 11 апреля 2015 года. ^{[ 64 ]}

Театральная касса

Пулгасари установил несколько рекордов кассовых сборов в Японии. ^{[ 55 ]}^{[ 65 ]} только во время театрального представления в Кинека Омори его посетило около 18 000 человек. ^{[ 60 ]}^{[ 45 ]} В 2018 году Джу Сон Чхоль из Cine21 заявил, что Пулгасари обогнал TriStar » « Годзиллу (1998) по кассовым сборам в Японии и стал рекордсменом самого кассового северокорейского фильма всех времен. ^{[ 61 ]}

В Южной Корее фильм открылся в 50 кинотеатрах. ^{[ 60 ]} и стал огромной кассовой бомбой , собрав менее 1000 зрителей. ^{[ 21 ]}^{[ 66 ]} Из-за небольшого количества первоначальных посетителей многие кинотеатры решили прекратить показ фильма в течение первой недели после его выхода. Автор Йоханнес Шёнхерр отметил, что современные публикации называют множество причин его неудачи в Южной Корее, в том числе непопулярность японских фильмов кайдзю , выпущенных там, и отсутствие интереса подростков к фильмам с малобюджетными спецэффектами. ^{[ 62 ]}

Прием

Критический ответ

Пулгасари получил признание критиков в Японии. ^{[ 57 ]}^{[ 67 ]} Джун Эдоки [ ja ] — один из главных защитников фильма — назвал его «одним из величайших шедевров фильмов о монстрах в истории, который ни Голливуд, ни Япония никогда не смогут повторить». ^{[ 55 ]} По словам Чосон Синбо положительно сравнивали фильм с Годзиллой , японские рецензенты того времени (1998), которые считали, что Пулгасари не был «изощренным», как этот фильм, и «напоминает зрителям японские фильмы о монстрах о старых добрых временах». . ^{[ 9 ]} Точно так же Ли Дон Джин из южнокорейской газеты The Chosun Ilbo сравнил техническое мастерство фильма с Годзиллой (1998). Он написал, что «Пульгасари » «кажется немного старым, но это забавная работа, в которой мило сочетаются драма и зрелищность». ^{[ 45 ]} Некоторые также посчитали, что фильм больше напоминает трилогию «Даймаджин», чем сериал «Годзилла» . ^{[ 68 ]}

Рассматривая свой первый американский видеорелиз, Film Threat отметила политическую подоплеку фильма и посчитала, что его следовало пародировать в эпизоде Mystery Science Theater 3000 . ^{[ 69 ]}

Ответ участников

Позже Сацума говорил о том, как он обожал Пулгасари и вспоминал, как с любовью выступал в нем: ^{[ 9 ]}^{[ 55 ]}^{[ 65 ]} считая это «самой запоминающейся работой в моей долгой актерской карьере». ^{[ 70 ]} В октябре 1988 года Бунгейшунджу опубликовал написанную им книгу под названием « Взгляд Годзиллы на Северную Корею» , в которой подробно описан его опыт работы над фильмом. ^{[ 71 ]}^{[ 72 ]} В 1998 году он рассказал газете «Чосон Синбо» , что его любимая сцена в фильме — это когда главного монстра посадили в клетку и подожгли, и что он хотел вернуться в Северную Корею, чтобы работать над продолжением. ^{[ 55 ]} Газета Daily Telegraph также заявила, что Сацума считает этот фильм лучше, чем «Годзилла» (1998). ^{[ 73 ]}

В 2005 году Шин заявил The New Yorker , что, по его мнению, спецэффекты в фильме устарели. ^{[ 20 ]} По словам Фишера, Ким Чен Ир считал фильм шедевром. ^{[ 74 ]}

Интерпретации

По сообщению The Guardian в 2003 году, были некоторые предположения, что режиссер Син Сан Ок включил в фильм собственное скрытое послание. Главный монстр в фильме часто интерпретируется как метафора Ким Ир Сена, предавшего революцию ради своих целей, и как призыв к северокорейскому народу восстать против режима Кима. Это представлено Пулгасари, требующим, чтобы его подданные давали ему больше железа даже после того, как прежний режим потерпел поражение, что привело к тому, что рабочие восстали против своего бывшего спасителя и в конечном итоге победили его. ^{[ 5 ]}

в Северной Корее Шин оспорил интерпретацию того, что в фильме есть комментарий к современному классовому конфликту . ^{[ 21 ]}^{[ 73 ]} В 2005 году он сказал, что фильм представляет собой призыв к пацифизму, потому что «есть пределы возможностей оружия». ^{[ 20 ]} Однако в статье The Daily Telegraph за 2019 год процитированы слова Шина: «Это был настоящий фильм-монстр, я не вкладывал в него никакой идеологии». ^{[ 73 ]}

Ремейк

В 1995 году ^{[ 75 ]} Шин (под псевдонимом «Саймон Шин») работал над ремейком « Пульгасари» . ^{[ 20 ]} Режиссер Шон Макнамара и продюсер Sheen Communications, «Гальгамет» (1996) рассказывает историю молодого принца, которому помогает добросердечный монстр, который возвращает себе средневековое королевство своего умершего отца . Шин сказал, что «Гальгамет» вместе с «Садовником» (1998) «причинили мне большие финансовые потери». ^{[ 27 ]}

Наследие

«Пульгасари» теперь считается « культовой классикой » и стал самым известным фильмом Шина и самым широко просматриваемым северокорейским фильмом на международном уровне, отчасти из-за его участия в его похищении Северной Кореей. ^{[ Дж ]} По словам Фишера, фильм «определил карьеру [Шина] и изменил его жизнь». ^{[ 79 ]}

Современный прием

За годы, прошедшие после премьеры в США, западные критики и поклонники кайдзю часто высмеивали и игнорировали фильм. ^{[ 62 ]} В 2015 году Фишер назвал его худшим фильмом Шина. ^{[ 79 ]} Обзор Screen Anarchy за 2016 год осудил его как пропаганду и похвалил исключительно усилия Шина и изображение монстра. ^{[ 80 ]} Саймон Фаулер из The Guardian назвал его третьим лучшим северокорейским фильмом, когда-либо созданным, но отметил, что «[легко] потеряться в нелепости всего этого». ^{[ 81 ]} Джонатан Росс упомянул, что «Пульгасари» был одним из немногих северокорейских фильмов, которые он видел, и охарактеризовал его как «приятный манерный фильм о кайдзю ». ^{[ 82 ]} В марте 2024 года Collider поставил этот фильм на 10-е место в своем списке «10 лучших фильмов о монстрах, которые такие плохие, но они хорошие », а Vulture назвал его «довольно плохим как фильм»; оба согласились, что закулисная история более увлекательна, чем сам фильм. ^{[ 83 ]}^{[ 84 ]}

См. также

Ссылки

Сноски

^ Корейский : 불가사리 ; RR : Bulgasali . Фильм был выпущен в Японии как Giant Monster Pulgasari ( по-японски : 大kaiju pulugasari , Hepburn : Daikaijū Purugasari ) и Pulgasari: The Legendary Giant Monster Densetsu no Daikaiju (по-японски: Pulgasari , Hepburn : Purugasari: Densetsu no Daikaijū ) в 1995 и 1998 годах соответственно. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}
^ Приписывается нескольким ссылкам: ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}
^ Перейти обратно: ^а ^б Многие издания утверждали, что северокорейский помощник режиссера Чон Гон Чжо, получивший единственную режиссерскую заслугу в самом фильме, ^{[ 13 ]}— закончил фильм от имени Шина. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Однако некоторые утверждали, что имя Чонга было просто использовано для замены имени Шина в титрах после его побега в марте 1986 года. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} и Шин утверждал, что сам снял весь фильм. ^{[ 21 ]}
^ Приписывается нескольким ссылкам: ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}
↑ В интервью 1994 года Сацума предположил, что Ким сам продюсировал фильм. ^{[ 8 ]}
^ Приписывается нескольким ссылкам: ^{[ 4 ]}^{[ 22 ]}^{[ 44 ]}^{[ 51 ]}
^ Приписывается нескольким ссылкам: ^{[ 1 ]}^{[ 21 ]}^{[ 44 ]}^{[ 55 ]}
^ Приписывается нескольким ссылкам: ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 10 ]}
^ Приписывается нескольким ссылкам: ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}
^ Приписывается нескольким ссылкам: ^{[ 23 ]}^{[ 74 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

Цитаты

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Кинема Дзюнпо 2003 , с. 145.
^ Эйга Чираши 2023a .
^ Эйга Чираши 2023b .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Японский флаер Pulgasari 1995 года , стр. 2.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Горенфельд 2003 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Кинотеатр Дзюнпо 2024 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к КМДб .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ассошиэйтед Пресс 1994 , с. 3.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Чосон Синбо 1998b .
^ Перейти обратно: ^а ^б Джин, 1999 год .
^ Эдвардс 2018 , с. 208.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Изуми 2013 .
^ Кинема Дзюнпо 1999 , с. 192.
^ Перейти обратно: ^а ^б Шёнхерр 2012 , с. 84.
^ Перейти обратно: ^а ^б На 2018 год .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Shim 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ли 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Новости 2019 года .
^ Ямада 1995 , с. 152.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Шапиро 2005 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж НК Чосон 2000а .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Романо 2015 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Джексон-Хан 2006 .
^ Перейти обратно: ^а ^б TOCANA 2017 , стр. 1.
^ Перальта 2011 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ким 2020 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Давать .
^ Тейлор 2012 , с. 162.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Фишер 2015а , с. 285.
^ Одзаки 2018 .
^ Линд 2014 .
^ Луна 2003 .
^ Виггинс 2022 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Фишер 2015а , с. 283.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сацума 2007 , Часть 1: «Пульгасари — это Голливуд…!?».
^ Перейти обратно: ^а ^б Сацума 2007 , Часть 2: «Ночь перед отъездом».
^ Сацума 2007 , Часть 10: «Режиссер Шин Сан Ок рассказывает о ситуации со спецэффектами в Северной Корее».
^ Перейти обратно: ^а ^б Сацума, 2007 г. , Часть 8: «Великий крах».
^ Асахиграф 1988 , с. 20.
^ Перейти обратно: ^а ^б НК Чосон 2000б .
^ Фишер 2015a , с. 286.
^ Эдвардс 2018 , с. 215.
^ Перейти обратно: ^а ^б Ацуми 2016 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ТОКАНА 2017 , стр. 2 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Ли 2000 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сацума, 2007 г. , Часть 11: «Наконец-то отправляемся в Северную Корею».
^ Корейский киноархив .
^ Сацума 2007 , Часть 7: «Пекинская киностудия».
^ Перейти обратно: ^а ^б Daily Shincho 2023 , с. 2.
^ Фишер 2015a , с. 294.
^ Натали 2024 .
^ Фишер 2015a , стр. 303–304.
^ Японский флаер Pulgasari 1995 г. , стр. 1.
^ Монма 1996 , с. 203.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чосон Синбо 1998а .
^ Чой 1998 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Цой 2000 .
^ МК 1998 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Новости Йонхап, 1999 год .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ну 2000 год .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Джу 2018 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шёнхерр 2012 , с. 148.
^ Би-би-си 2018 .
^ Игра де Пом 2015 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Никкан Гендай 2014 , стр. 3.
^ The Korea Herald 2003 , стр. 44.
^ Эдвардс 2018 , с. 220.
^ Кинема Дзюнпо 1998 , с. 179.
^ Пшивара 2002 .
^ Сацума 2007 .
^ Асахиграф 1988 , с. 19.
^ Daily Shincho 2023 , с. 3.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Мощность 2019 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Фишер 2015б .
^ Разнообразие 1995 .
^ Шёнхерр 2012 , стр. 82, 84.
^ Фишер 2015a , с. 282.
^ Гуревич 2003 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Фишер 2015а , с. 287.
^ Регер 2016 .
^ Фаулер 2014 .
^ Росс 2021 .
^ Уркарт 2024 .
^ Греби 2024 .

Цитируемые работы

«Асахиграф, выпуски 3459–3467» Асахиграф ( на японском языке, 1988 г.) - через Google Книги .
Ассошиэйтед Пресс (12 сентября 1994 г.). «Вождь коммунистов снимал фильмы» . Исследователь Батл-Крика . Проверено 31 июля 2024 г. - через Newspapers.com .
Ацуми, Шихо (23 сентября 2016 г.). « Похищенный популярный южнокорейский кинорежиссер снял северокорейскую версию «Годзиллы» для Ким Чен Ира». Yahoo ]. ! Япония (на японском языке). Архивировано 4 июля 2024 года . Проверено 3 июля 2024 года .
«Северокорейское кино: почему 9 северокорейских фильмов привлекают внимание Южной Кореи» (на корейском языке). Би-би-си . 11 июля 2018 года. Архивировано из оригинала 20 ноября 2020 года . Проверено 31 августа 2021 г.
Чо, Джун-Хён. «Жизнь, больше похожая на кино, чем на кино: режиссер Шин Сан Ок» . Google Искусство и культура . Корейский киноархив . Архивировано из оригинала 11 мая 2023 года . Проверено 16 июля 2024 г.
Чхве, Ён Чан (11 ноября 1998 г.). «Северокорейский фильм «Булгасари», продюсера Шин Сан Ок, выйдет в эфир на MBC в следующем году» [Северокорейский фильм « Пульгасари» , продюсера Шин Сан Ок, выйдет в эфир на MBC в следующем году]. Мунхва Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 31 июля 2024 года . Проверено 31 июля 2024 г.
Чой, Юн Чжон (22 мая 2000 г.). будет показан в Южной Корее] « Северокорейский фильм «Булгасари» . Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 8 июля 2024 года . Проверено 8 июля 2024 г.
« Большой хит, Пулгасари (на японском языке, 1998) . » Чосон Синбо Архивировано из оригинала 5 июля 2024 года. Проверено 24 июня 2024 года .
«Первый НК-монстр столкнулся с Годзиллой, родившимся в Голливуде, в Японии» . Чосон Синбо . 1998. Архивировано из оригинала 27 сентября 2007 года . Проверено 25 июня 2024 г.
«[Северокорейская киноистория Шин Сан Ок: Пулгасари]». [Северокорейская киноистория Син Сан Ок: Пулгасари ]. Чосон Ильбо / NK chosun (на корейском языке). 15 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 23 июня 2024 г. Проверено 23 июня 2024 г.
«[Северокорейская киноистория Шин Сан Ок: Чан Сон Хи в роли Чунхяна]» [Северокорейская киноистория Син Сан Ок: Чан Сон Хи в роли Чунхяна]. Чосон Ильбо / NK chosun (на корейском языке). 8 октября 2000 г. Архивировано из оригинала 17 июля 2024 г. Проверено 17 июля 2024 г.
появился в фильме Ким Чен Ира «Кайдзю » Сацума скончался; он «Актер Годзиллы Кенпачиро Shincho (на японском языке) и однажды раскрыл «тайную историю съемок в крайне холодном климате Северной Кореи»]. Daily . , 2023. Архивировано 28 декабря 2023 года . Проверено 23 июня 2024 года .
Эдвардс, Мэтью, изд. (2018). Фильм за пределами: очерки и интервью о немейнстримовом кино во всем мире . Беседовал Шёнхерр, Йоханнес . Проверено 1 августа 2024 г. - через Google Книги .
«Гигантский монстр Пулгасари» Эйга Чираши ( на японском языке, 2023 г. Архивировано из оригинала 31 октября 2023 г. Проверено 2 июля 2024 г. ).
«Здание окружающей среды» [ Гигантский монстр Пулгасари ] (PDF) . Эйга Чираши (на японском языке). Архивировано (PDF) из оригинала 31 октября . Получено 2 , июля
«Пульгасари » : Легендарный гигантский монстр Архивировано Эйга Чираши (на японском языке, 2023 г.). из оригинала 31 октября 2023 г. Проверено 2 июля 2024 г.
Фишер, Пол (3 февраля 2015 г.). Производство Ким Чен Ира: необычайно правдивая история о похищенном режиссере, его звездной актрисе и приходе к власти молодого диктатора . Книги Флэтайрона . ISBN 9781250054272 .
Фишер, Пол (21 февраля 2015 г.). «Ким Чен Ир и похищение великой кинозвезды» . Хранитель . Архивировано из оригинала 20 июля 2015 года . Проверено 3 июля 2024 г.
Фаулер, Саймон (15 августа 2014 г.). «Пять лучших северокорейских фильмов» . Хранитель . Архивировано из оригинала 15 августа 2014 года . Проверено 2 июля 2024 г.
Горенфельд, Джон (3 апреля 2003 г.). «Похищен Ким Чен Иром: человек, руководивший социалистической Годзиллой» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года . Проверено 3 июля 2024 г.
Гуревич, Филип (31 августа 2003 г.). «Один в темноте» . Житель Нью-Йорка . Проверено 31 июля 2024 г.
Греби, Джеймс (28 марта 2024 г.). «15 кайдзю, которые вы должны знать (это не Годзилла или Кинг-Конг)» . Стервятник . Архивировано из оригинала 28 марта 2024 года . Проверено 2 июля 2024 г.
Идзуми, Маки ( 30 августа 2013 г.). Актер в костюме, который появляется в северокорейском фильме о монстрах, рассказывает, с чем там обращались. « [Развлечения – это витамин♪: «Я провел время на вилле Ким Чен Ира»; актер в костюме, появляющийся в северокорейском фильме кайдзю , рассказывает, как с ним там обращались.]. Techinsight (на японском языке). Архивировано из оригинала на сайте 1 августа 2024 г. Проверено 1 августа 2024 г.
Джексон-Хан, Сара (30 октября 2006 г.). «Северокорейский художественный фильм получает международное признание» . Радио Свободная Азия . Архивировано из оригинала 13 апреля 2023 года.
Же де Пом (11 апреля 2015 г.). « Пульгасари, фильм Шин Сан Ок» . Архивировано из оригинала 28 октября 2021 года . Проверено 1 августа 2024 г.
Джин, Сон Хо. «[Воспроизведение в СМИ: боли в трансляции северокорейского фильма «Пулгасари» ]» . Чосон Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 августа 2024 года . Проверено 1 августа 2024 г.
Джу, Сон Чхоль (22 июня 2018 г.). « 북한영화를 아십니까» [Вы знаете северокорейские фильмы?] (на корейском языке). Архивировано из оригинала 29 июля 2024 года . Проверено 29 июля 2024 г.
Ким, Джу Вон (2020). «North Korea's Shin Film и Шин Сан Ок и побег его жены из Северной Кореи» [North Korea's Shin Film и Shin Sang-ok и побег его жены из Северной Кореи]. Радио Свободная Азия (на корейском языке). Архивировано из оригинала 17 июля 2024 года . Проверено 17 июля 2024 г.
Ежегодник кино и видео 1999 года . Кинема Дзюнпо (на японском языке). 14 мая 1999 г. Архивировано из оригинала 4 июля 2024 г. - через Google Книги .
Выпуски 1265-1268 . Кинема Дзюнпо (на японском языке). 1998 год . Проверено 5 августа 2024 г. - через Google Книги .
«Выпуски 1392-1395» . Кинема Дзюнпо (на японском языке). 2003 г. – через Google Книги .
«Пулгасари » : Легендарный гигантский монстр . Кинема Дзюнпо (на японском языке). Архивировано из оригинала 1 августа 2024 года. Проверено 31 июля 2024 года .
КМДб. «불가사리» [ Пулгасари ]. База данных корейских фильмов . Корейский киноархив . Архивировано из оригинала 4 марта 2019 года . Проверено 8 июля 2024 г.
- "크레디트" [Кредиты] (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 августа 2024 года . Проверено 1 августа 2024 г.
«Корея сейчас» . Корейский вестник . Том. 32. 2003 г. – через Google Книги .
Корейский киноархив . «불가사리» [ Пулгасари ] (на корейском языке). Архивировано из оригинала 1 августа 2024 года . Проверено 1 августа 2024 г.
Ли, Дон Джин (18 июля 2000 г.). «Пулгасари, чудовище, сражающееся за людей » [ Пулгасари , чудовище, сражающееся за людей]. Чосон Ильбо . Архивировано из оригинала 28 июля 2024 года . Проверено 28 июля 2024 г.
Ли, До Ён (29 апреля 2019 г.). «Фильмом открытия кинофестиваля в горах Муджу станет северокорейский фильм «Булгасари» » [Северокорейский фильм «Пулгасари» — фильм открытия кинофестиваля в горах Муджу]. Информационное агентство Yonhap (на корейском языке). Архивировано из оригинала 30 октября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
Линд, Мария (18 февраля 2014 г.). «Магнус Бертос» . АртРевью . Архивировано из оригинала 2 июля 2024 года . Проверено 2 июля 2024 г.
«Шин Сан Ок подает иск о временном судебном запрете против MBC за нарушение авторских прав» [г-н . Шин Сан Ок подает иск против MBC за нарушение авторских прав]. Деловая газета Maeil (на корейском языке). 3 декабря 1998 г. Архивировано из оригинала 31 июля 2024 г.
Мо, Ын Ён (2018). «불가사리» [ Пулгасари ]. Международный фестиваль фантастических фильмов в Пучхоне (на корейском языке). Архивировано из оригинала 30 июля 2024 года . Проверено 30 июля 2024 г.
Монма, Такаши [на японском языке] (1996). на японском Япония в азиатских фильмах II ). ISBN языке ( 9784784509423 – через Google Книги .
Мун, Сок (6 февраля 2003 г.). «Парад экранных записей (11)» [Парад экранных записей (11)]. Cine21 (на корейском языке) . Проверено 28 июля 2024 г.
«Пульгасари: Легендарный монстр (галерея изображений 2/2)» [ Пульгасари: Легендарный монстр (галерея изображений 2/2)]. Натали (на японском языке). Архивировано из оригинала 24 июня 2024 года . Проверено 24 июня 2024 года . .
«Фильм открытия кинофестиваля в горах Муджу, Шин Сан Ок и «Пульгасари» северокорейского Чон Гон Чжо» [ » северокорейского Чон Гон Чжо Фильм открытия кинофестиваля в горах Муджу, Шин Сан Ок и « Пульгасари ]. Newsis (на корейском языке). 29 мая 2019 года. Архивировано из оригинала 23 июня 2024 года . Проверено 23 июня 2024 г.
Но, Сун Дон (июль 2000 г.). «Первый фильм Северной Кореи, Пулгасари]» [Первый фильм Северной Кореи, Пулгасари ]. Sisa Journal (на корейском языке). Архивировано из оригинала 8 июля 2024 года . Проверено 8 июля 2024 г.
роль «человека за кадром» в семи фильмах о Годзилле» «Актер Кенпачи Сацума, сыгравший Фильмы «Годзилла»... Чем он занимается сейчас?]. Никкан Гендай (на японском языке, 22 сентября 2014 г.). 3. Архивировано 29 сентября 2015 г. Проверено 24 июня 2024 г. .
Одзаки, Кадзуо (3 декабря 2018 г.). « Схема « Хозяина» раскрыта в разговоре с режиссером]. thecinema.jp (на японском языке). Архивировано из оригинала 17 мая 2021 г. Проверено 20 мая 2021 г.
Перальта, Эйдер (19 декабря 2011 г.). « Пульгасари : фильм Ким Чен Ира о гигантском монстре» . Двусторонний . ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР . Архивировано из оригинала 25 сентября 2017 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
Пауэр, Эд (30 мая 2019 г.). « Пулгасари : безумная история чудовищного грабежа Годзиллы в Северной Корее» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 17 ноября 2022 года.
Пшивара, Деннис (31 октября 2002 г.). « Пульгасари » . Фильм Угроза . Архивировано из оригинала 2 июля 2024 года . Проверено 2 июля 2024 г.
Регер, Джонатан (8 ноября 2016 г.). «Обзор классического фильма: Пулгасари , северокорейский пропагандистский фильм о монстрах 1985 года!» . Экранная анархия . Архивировано из оригинала 9 ноября 2016 года . Проверено 31 июля 2024 г.
Романо, Ник (6 апреля 2015 г.). «Как Ким Чен Ир похитил режиссера, сделал подделку Годзиллы и создал культовый хит» . Ярмарка тщеславия . Архивировано из оригинала 5 июля 2015 года . Проверено 25 сентября 2017 г.
Росс, Джонатан (2 ноября 2021 г.). «С полки: Фан-клуб корейского кино» . БФИ . Архивировано из оригинала 26 июля 2024 года . Проверено 21 июля 2024 г.
Сацума, Кенпачиро (4 декабря 2007 г.). « история съемок « Пульгасари» Тайная Токийский научно-исследовательский институт Нарасаки. Архивировано из оригинала 28 августа . Получено 24 , июня
Шёнхерр, Йоханнес (2012). Северокорейское кино: история . МакФарланд и компания . ISBN 978-0-7864-6526-2 – через Google Книги .
Шапиро, Майкл (апрель 2005 г.). «Производство Ким Чен Ира» . Житель Нью-Йорка . Архивировано из оригинала 4 августа 2016 года . Проверено 8 мая 2013 г.
Шим, Сун-а (13 июля 2018 г.). «Фестиваль фантастических фильмов в Пучхоне открывает 22-й выпуск» . Информационное агентство Йонхап . Архивировано из оригинала 30 июля 2024 года . Проверено 30 июля 2024 г.
Тейлор, Бен (2 февраля 2012 г.). Апокалипсис на съемочной площадке: девять провальных кинопроизводств . Не обращайте внимания на твердый переплет. ISBN 978-1468300130 .
лучше, чем вы можете себе представить! Каково содержание шедевра, на который Ким Чен Ир потратил национальный бюджет?» « Северокорейская версия «фильма кайдзю » в?]. TOCANA (на японском языке, 21 апреля 2017 г.). Архивировано из оригинала 23 июня 2024 г. Проверено 23 июня 2024 г.
Уркарт, Джереми (17 марта 2024 г.). «10 таких плохих и хороших фильмов о монстрах в рейтинге» . Коллайдер . Архивировано из оригинала 7 мая 2024 года . Проверено 2 июля 2024 г.
«Румын считает добычу и награду» . Разнообразие . 14 августа 1995 года. Архивировано из оригинала 26 июля 2024 года . Проверено 21 июля 2024 г.
Виггинс, Брент (13 октября 2022 г.). « Пульгасари : взгляд на северокорейский фильм кайдзю» . КиноВеб . Архивировано из оригинала 13 октября 2022 года . Проверено 30 октября 2022 г.
Ямада, Масами (декабрь 1995 г.) ( Книга с иллюстрациями Годзиллы 2 на японском языке, Hobby Japan , стр. 152) . 4-89425-117-5 .
Yonhap News (19 октября 1999 г.). « Фильм Син Сан Ок принадлежит Северной Корее». Высокий суд Сеула отклонил апелляцию режиссера Сина . Высокий суд Сеула, посвященный фильмам Шин Сан Ок, отклонил апелляцию режиссера Шина]. Инчхон Ильбо (на корейском языке). Архивировано из оригинала 31 июля 2024 года . Проверено 31 июля 2024 г.

Внешние ссылки

[Title-4] Корейский : 불가사리 ; RR : Bulgasali . Фильм был выпущен в Японии как Giant Monster Pulgasari ( по-японски : 大kaiju pulugasari , Hepburn : Daikaijū Purugasari ) и Pulgasari: The Legendary Giant Monster Densetsu no Daikaiju (по-японски: Pulgasari , Hepburn : Purugasari: Densetsu no Daikaijū ) в 1995 и 1998 годах соответственно. ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

[13] Приписывается нескольким ссылкам: ^{[ 4 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

[Director-24] Перейти обратно: ^а ^б Многие издания утверждали, что северокорейский помощник режиссера Чон Гон Чжо, получивший единственную режиссерскую заслугу в самом фильме, ^{[ 13 ]}— закончил фильм от имени Шина. ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} Однако некоторые утверждали, что имя Чонга было просто использовано для замены имени Шина в титрах после его побега в марте 1986 года. ^{[ 19 ]}^{[ 20 ]} и Шин утверждал, что сам снял весь фильм. ^{[ 21 ]}

[36] Приписывается нескольким ссылкам: ^{[ 15 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]}^{[ 30 ]}^{[ 31 ]}^{[ 32 ]}

[50] В интервью 1994 года Сацума предположил, что Ким сам продюсировал фильм. ^{[ 8 ]}

[57] Приписывается нескольким ссылкам: ^{[ 4 ]}^{[ 22 ]}^{[ 44 ]}^{[ 51 ]}

[62] Приписывается нескольким ссылкам: ^{[ 1 ]}^{[ 21 ]}^{[ 44 ]}^{[ 55 ]}

[67] Приписывается нескольким ссылкам: ^{[ 57 ]}^{[ 58 ]}^{[ 59 ]}^{[ 10 ]}

[72] Приписывается нескольким ссылкам: ^{[ 60 ]}^{[ 61 ]}^{[ 62 ]}^{[ 63 ]}

[88] Приписывается нескольким ссылкам: ^{[ 23 ]}^{[ 74 ]}^{[ 76 ]}^{[ 77 ]}^{[ 78 ]}

[FOOTNOTE''Kinema_Junpo''2003145-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с Кинема Дзюнпо 2003 , с. 145.

[FOOTNOTE''Eiga_Chirashi''2023a-2] Эйга Чираши 2023a .

[FOOTNOTE''Eiga_Chirashi''2023b-3] Эйга Чираши 2023b .

[FOOTNOTE1995_Japanese_flyer_for_''Pulgasari''2-5] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н ^тот ^п ^д Японский флаер Pulgasari 1995 года , стр. 2.

[FOOTNOTEGorenfeld2003-6] Перейти обратно: ^а ^б ^с Горенфельд 2003 .

[FOOTNOTE''Kinema_Junpo''2024-7] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к ^л ^м ^н Кинотеатр Дзюнпо 2024 .

[FOOTNOTEKMDb-8] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час ^я ^дж ^к КМДб .

[FOOTNOTEAssociated_Press19943-9] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Ассошиэйтед Пресс 1994 , с. 3.

[FOOTNOTE''Choson_Sinbo''1998b-10] Перейти обратно: ^а ^б ^с Чосон Синбо 1998b .

[FOOTNOTEJin1999-11] Перейти обратно: ^а ^б Джин, 1999 год .

[FOOTNOTEEdwards2018208-12] Эдвардс 2018 , с. 208.

[FOOTNOTEIzumi2013-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Изуми 2013 .

[FOOTNOTE''Kinema_Junpo''1999192-15] Кинема Дзюнпо 1999 , с. 192.

[FOOTNOTESchönherr201284-16] Перейти обратно: ^а ^б Шёнхерр 2012 , с. 84.

[FOOTNOTEMo2018-17] Перейти обратно: ^а ^б На 2018 год .

[FOOTNOTEShim2018-18] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Shim 2018 .

[FOOTNOTELee2019-19] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ли 2019 .

[FOOTNOTENewsis2019-20] Перейти обратно: ^а ^б Новости 2019 года .

[FOOTNOTEYamada1995152-21] Ямада 1995 , с. 152.

[FOOTNOTEShapiro2005-22] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Шапиро 2005 .

[FOOTNOTENK_chosun2000a-23] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж НК Чосон 2000а .

[FOOTNOTERomano2015-25] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Романо 2015 .

[FOOTNOTEJackson-Han2006-26] Перейти обратно: ^а ^б Джексон-Хан 2006 .

[FOOTNOTETOCANA20171-27] Перейти обратно: ^а ^б TOCANA 2017 , стр. 1.

[FOOTNOTEPeralta2011-28] Перальта 2011 .

[FOOTNOTEKim2020-29] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ким 2020 .

[FOOTNOTECho-30] Перейти обратно: ^а ^б Давать .

[FOOTNOTETaylor2012162-31] Тейлор 2012 , с. 162.

[FOOTNOTEFischer2015a285-32] Перейти обратно: ^а ^б ^с Фишер 2015а , с. 285.

[FOOTNOTEOzaki2018-33] Одзаки 2018 .

[FOOTNOTELind2014-34] Линд 2014 .

[FOOTNOTEMoon2003-35] Луна 2003 .

[FOOTNOTEWiggins2022-37] Виггинс 2022 .

[FOOTNOTEFischer2015a283-38] Перейти обратно: ^а ^б Фишер 2015а , с. 283.

[FOOTNOTESatsuma2007Part_1:_"Pulgasari_is_Hollywood...!?"-39] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Сацума 2007 , Часть 1: «Пульгасари — это Голливуд…!?».

[FOOTNOTESatsuma2007Part_2:_"The_Night_Before_Departure"-40] Перейти обратно: ^а ^б Сацума 2007 , Часть 2: «Ночь перед отъездом».

[FOOTNOTESatsuma2007Part_10:_"Director_Shin_Sang-ok_talks_about_North_Korea's_special_effects_situation"-41] Сацума 2007 , Часть 10: «Режиссер Шин Сан Ок рассказывает о ситуации со спецэффектами в Северной Корее».

[FOOTNOTESatsuma2007Part_8:_"The_Great_Collapse"-42] Перейти обратно: ^а ^б Сацума, 2007 г. , Часть 8: «Великий крах».

[FOOTNOTE''Asahigraph''198820-43] Асахиграф 1988 , с. 20.

[FOOTNOTENK_chosun2000b-44] Перейти обратно: ^а ^б НК Чосон 2000б .

[FOOTNOTEFischer2015a286-45] Фишер 2015a , с. 286.

[FOOTNOTEEdwards2018215-46] Эдвардс 2018 , с. 215.

[FOOTNOTEAtsumi2016-47] Перейти обратно: ^а ^б Ацуми 2016 .

[FOOTNOTETOCANA2017[httpstocanajp201704post_10154_entry_2html_2]-48] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ТОКАНА 2017 , стр. 2 .

[FOOTNOTELee2000-49] Перейти обратно: ^а ^б ^с Ли 2000 .

[FOOTNOTESatsuma2007Part_11:_"Finally_heading_to_North_Korea"-51] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сацума, 2007 г. , Часть 11: «Наконец-то отправляемся в Северную Корею».

[FOOTNOTEKorean_Film_Archive-52] Корейский киноархив .

[FOOTNOTESatsuma2007Part_7:_"Beijing_Film_Studio"-53] Сацума 2007 , Часть 7: «Пекинская киностудия».

[FOOTNOTE''Daily_Shincho''20232-54] Перейти обратно: ^а ^б Daily Shincho 2023 , с. 2.

[FOOTNOTEFischer2015a294-55] Фишер 2015a , с. 294.

[FOOTNOTE''Natalie''2024-56] Натали 2024 .

[FOOTNOTEFischer2015a303–304-58] Фишер 2015a , стр. 303–304.

[FOOTNOTE1995_Japanese_flyer_for_''Pulgasari''1-59] Японский флаер Pulgasari 1995 г. , стр. 1.

[FOOTNOTEMonma1996203-60] Монма 1996 , с. 203.

[FOOTNOTE''Choson_Sinbo''1998a-61] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Чосон Синбо 1998а .

[FOOTNOTEChoi1998-63] Чой 1998 .

[FOOTNOTEChoi2000-64] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Цой 2000 .

[FOOTNOTE''MK''1998-65] МК 1998 .

[FOOTNOTEYonhap_News1999-66] Перейти обратно: ^а ^б Новости Йонхап, 1999 год .

[FOOTNOTENoh2000-68] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и Ну 2000 год .

[FOOTNOTEJoo2018-69] Перейти обратно: ^а ^б ^с Джу 2018 .

[FOOTNOTESchönherr2012148-70] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д Шёнхерр 2012 , с. 148.

[FOOTNOTEBBC2018-71] Би-би-си 2018 .

[FOOTNOTEJeu_de_Paume2015-73] Игра де Пом 2015 .

[FOOTNOTE''Nikkan_Gendai''20143-74] Перейти обратно: ^а ^б Никкан Гендай 2014 , стр. 3.

[FOOTNOTE''The_Korea_Herald''200344-75] The Korea Herald 2003 , стр. 44.

[FOOTNOTEEdwards2018220-76] Эдвардс 2018 , с. 220.

[FOOTNOTE''Kinema_Junpo''1998179-77] Кинема Дзюнпо 1998 , с. 179.

[FOOTNOTEPrzywara2002-78] Пшивара 2002 .

[FOOTNOTESatsuma2007-79] Сацума 2007 .

[FOOTNOTE''Asahigraph''198819-80] Асахиграф 1988 , с. 19.

[FOOTNOTE''Daily_Shincho''20233-81] Daily Shincho 2023 , с. 3.

[FOOTNOTEPower2019-82] Перейти обратно: ^а ^б ^с Мощность 2019 .

[FOOTNOTEFischer2015b-83] Перейти обратно: ^а ^б Фишер 2015б .

[FOOTNOTE''Variety''1995-84] Разнообразие 1995 .

[FOOTNOTESchönherr201282,_84-85] Шёнхерр 2012 , стр. 82, 84.

[FOOTNOTEFischer2015a282-86] Фишер 2015a , с. 282.

[FOOTNOTEGourevitch2003-87] Гуревич 2003 .

[FOOTNOTEFischer2015a287-89] Перейти обратно: ^а ^б Фишер 2015а , с. 287.

[FOOTNOTERegehr2016-90] Регер 2016 .

[FOOTNOTEFowler2014-91] Фаулер 2014 .

[FOOTNOTERoss2021-92] Росс 2021 .

[FOOTNOTEUrquhart2024-93] Уркарт 2024 .

[FOOTNOTEGrebey2024-94] Греби 2024 .

[ 1 ]

[ а ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ б ]

[ 12 ]

[ с ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ д ]

[ 17 ]

[ 33 ]

[ 21 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 20 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ и ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 14 ]

[ 16 ]

[ 18 ]

[ 50 ]

[ ж ]

[ 52 ]

[ 8 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ г ]

[ 56 ]

[ ч ]

[ 57 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ я ]

[ 62 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

[ 67 ]

[ 9 ]

[ 68 ]

[ 69 ]

[ 70 ]

[ 71 ]

[ 72 ]

[ 73 ]

[ 74 ]

[ 75 ]

[ Дж ]

[ 79 ]

[ 80 ]

[ 81 ]

[ 82 ]

[ 83 ]

[ 84 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 13 ]

[ 15 ]

[ 19 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 51 ]

[ 58 ]

[ 63 ]

[ 76 ]

[ 77 ]

[ 78 ]

v т и Ким Чен Ир
General Secretary of the Workers' Party of Korea Chairman of the National Defence Commission of the Democratic People's Republic of Korea Supreme Commander of the Korean People's Army
Politics	Inter-Korean summits 2000 2007 Nuclear tests 2006 2009 Missile tests 2006 2009 Songun
Elections	1982 1986 1990 1998 2003 2009
Books	On the Art of the Cinema (1973) On the Art of Opera (1974) On Further Improving Party Ideological Work (1981) On the Juche Idea (1982) Our Socialism Centred on the Masses Shall Not Perish (1991)
Family	Hong Il-chon (first wife) Kim Young-sook (wife) Song Hye-rim (partner) Ko Yong-hui (partner) Kim Ok (partner) Kim Sol-song (daughter) Kim Jong-nam (son) Kim Jong-chul (son) Kim Jong Un (son) Kim Yo-jong (daughter) Kim Ju-ae (granddaughter) Kim Man-il (brother) Kim Kyong-hui (sister) Kim Pyong-il (half-brother) Kim Il Sung (father) Kim Jong-suk (mother) Kim Yong-ju (uncle) Kim Hyong-jik (grandfather) Kang Pan-sok (grandmother)
Related	Death and state funeral reactions North Korean cult of personality On-the-spot guidance Residences of North Korean leaders International trips North Korean leaders' trains Changsan Revolutionary Site List of leaders of North Korea International Kim Jong Il Prize Order of Kim Jong Il Kimjongilia Awards and decorations "Song of General Kim Jong Il" Titles Eternal General Secretary of the Workers' Party of Korea Eternal Chairman of the National Defence Commission Taewonsu Badges Portraits Day of the Shining Star North Korean famine Abduction of Shin Sang-ok and Choi Eun-hee Pulgasari
← Kim Il Sung Kim Jong Un → Category