Отправлять

Ergi (существительное) и argr (прилагательное) — два древнескандинавских термина оскорбительных , обозначающих женственность или другое мужественное поведение. Argr (также ragr ) означает «мужественный», а ergi — «мужественный»; у этих терминов есть родственные слова в других германских языках, таких как Earh , Earg , Arag или arug .

Эрги в эпоху викингов

Обвинение другого человека в том, что он является argr, называлось ругательством (см. nīþ ) и, таким образом, являлось юридическим основанием для вызова обвинителя в holmgang . ^{[ нужна ссылка ]} Если Хольмгангу обвиняемый отказал , он мог быть объявлен вне закона (полный запрет ), поскольку этот отказ доказывал, что обвинитель был прав, а обвиняемый был argr . ^{[ нужна ссылка ]} Если обвиняемый успешно сражался в holmgang и тем самым доказывал, что он не является argr , выговор считался тем, что на древнеанглийском языке называлось eacan , неоправданной и серьезной клеветой, и обвинитель должен был выплатить обиженной стороне полную компенсацию. Законы «Серого гуся» гласят:

Есть три слова — если обмены между людьми когда-либо достигнут таких ужасных пределов — наказанием за которые будет полный запрет; если мужчина называет другого ragr , strodinn или sordinn . Поскольку их следует преследовать по закону, как и других фуллреттисордов , и, более того, человек имеет право убить в отместку за эти три слова. Он имеет право убивать в отместку за них в течение того же периода, что и он имеет право убивать за женщин, в обоих случаях до следующей Генеральной Ассамблеи. Человек, произнесший эти слова, лишается иммунитета от рук любого, кто сопровождает человека, о котором они были произнесены, к месту их встречи. ^{[ 1 ]}

Сейлби Рунический камень

Хотя ни одна руническая надпись не использует термин эрги , рунный камень Vg 67 в Салеби, Швеция, включает в себя проклятие, что любой, кто сломает камень, станет ратой , что переводится как «несчастный», «изгой» или «колдун», и аргри кону . переводится как «злобная женщина» что в дательном падеже . ^{[ 2 ]} Здесь аргри , по-видимому, связано с практикой сейда. ^{[ 3 ]} и представляет собой самый отвратительный термин, который мастер рун мог себе представить, называя кого-то. ^{[ 4 ]}

Современное использование

В современных скандинавских языках лексический корень arg- принял значение «злой», как в шведском , букмолском и нюнорском arg , или в датском arrig . В современном исландском языке есть происхождение ergilegur , что означает «казаться/выглядеть раздражительным», аналогично букмолу ergre , что означает «раздражать». (Есть сходство с немецким ärgerlich , «раздражающий, раздраженный», и голландским ergerlijk , «раздражающий», и , «раздражать».) На современном фарерском языке прилагательное глагол argur означает «сердитый/раздражённый», а ergeren arga означает «раздражать». насмехаться» или «хулиганить». В современном голландском языке слово «эрг» стало обозначающим словом « very» в английском языке ; то же самое верно и для старомодного прилагательного arg в немецком языке, которое означает «злой» (особенно в таких соединениях, как arglistig «злонамеренный» и arglos оно стало усилителем «ничего не подозревающий»), но в австрийском немецком языке . Значение этого слова в древнескандинавском языке сохранилось в заимствованиях на соседние финские языки : ливонский ārga, эстонский arg и финский arka , оба значения которых означают «трусливый».

См. также

Малакия ( malakia , древнегреческий)

Ссылки

^ Соренсон, Пребен М.; Турвиль-Петре, Джоан (перевод) (1983). Немужественный мужчина: концепции сексуальной диффамации в раннем северном обществе . Исследования Северной цивилизации. Том. 1. Издательство Университета Оденсе. п. 17. ISBN 87-7492-436-2 .
^ Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk — запись Rundata для Vg 67.
^ Маклауд, Минди; Мес, Бернард (2006). Рунические амулеты и магические предметы . Бойделл Пресс. стр. 225–226. ISBN 1-84383-205-4 .
^ Мольтке, Эрик (1985). Руны и их происхождение, Дания и другие страны . Копенгаген: Издательство Национального музея. п. 140. ИСБН 87-480-0578-9 .

Внешние ссылки

(на шведском языке) SAOB: Arg.adj
(на шведском языке) От нидинга до спрэтта. Исследование истории шведской концепции нечеловечности со времен викингов до конца 18 века.
(на шведском языке) Адольфссон, Ларс: Germanska mannaförbund. Существование и инициация. Бакалаврская диссертация, Уппсала, 2004 г.
Викинг отвечает леди

[1] Соренсон, Пребен М.; Турвиль-Петре, Джоан (перевод) (1983). Немужественный мужчина: концепции сексуальной диффамации в раннем северном обществе . Исследования Северной цивилизации. Том. 1. Издательство Университета Оденсе. п. 17. ISBN 87-7492-436-2 .

[Rundata-2] Project Samnordisk Runtextdatabas Svensk — запись Rundata для Vg 67.

[MacLeod-3] Маклауд, Минди; Мес, Бернард (2006). Рунические амулеты и магические предметы . Бойделл Пресс. стр. 225–226. ISBN 1-84383-205-4 .

[4] Мольтке, Эрик (1985). Руны и их происхождение, Дания и другие страны . Копенгаген: Издательство Национального музея. п. 140. ИСБН 87-480-0578-9 .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]