Идеограмматический метод

Идеограммный метод — это метод, изложенный Эзрой Паундом , который позволял поэзии иметь дело с абстрактным содержанием через конкретные образы. Идея была основана на прочтении Паундом работ Эрнеста Феноллоса , особенно Китайский письменный иероглиф как средство поэзии , сочиненный Феноллосой, но отредактированный Паундом после смерти автора в 1908 году.

Паунд дает краткое описание этого в своей книге «Азбука чтения» (1934). Он объясняет свое понимание способа формирования китайских иероглифов на примере иероглифа «Восток» (東), который по сути является суперпозицией иероглифов «дерево» (木) и «солнце» (日); то есть изображение солнца, запутавшегося в ветвях дерева, намекающее на восход солнца (который происходит на Востоке). Затем он предлагает, как в такой системе, где понятия строятся на основе конкретных примеров, (абстрактное) понятие «красного» может быть представлено путем объединения (конкретных) изображений:

РОЗА	ВИШНЯ
ЖЕЛЕЗНАЯ Ржавчина	ФЛАМИНГО

Это была ключевая идея в развитии имажинизма .

Ссылки и дальнейшее чтение

• Гефин, Ласло К. (1982), Идеограмма: история поэтического метода , Техасский университет Press, ISBN  9780292740976
• Сюй, Пин (1998), «Диаграмма «Роза-Вишня-Закат-Железная Ржавчина-Фламинго» и генезис идеограммического метода Эзры Паунда», Paideuma , 27 (2/3): 53–68, JSTOR   24726187
• Йи, Корделл Д.К. (1987), «Рассуждение об идеограммном методе: эпистемология и поэтика Паунда», American Literature , 59 (2): 242–56, doi : 10.2307/2927043 , JSTOR   2927043

См. также

• Идеограммы
• Имажизм