Двадцать лет спустя

О постапокалиптическом фильме см. « 20 лет спустя» . О бразильском документальном фильме см. «Двадцать лет спустя» .

Двадцать лет спустя

Сын миледи убивает палача своей матери.
Автор	Александр Дюма в сотрудничестве с Огюстом Маке
Оригинальное название	Двадцать лет спустя
Язык	Французский
Жанр	исторический , романтический
Дата публикации	Январь-август 1845 г.
Место публикации	Франция
Предшественник	«Три мушкетера» , «Граф Море», «Голубь».
С последующим	Виконт Бражелонн: десять лет спустя

Двадцать лет спустя ( французский : Vingt ans après ) — роман Александра Дюма , впервые выходивший в сериале с января по август 1845 года. Книга «Романсы д'Артаньяна» является продолжением книги «Три мушкетера» (1844) и предшествует роману 1847–1847 гг. Роман 1850 года «Виконт де Бражелон» (в который входит сюжет « Человек в железной маске »).

Роман повествует о событиях во Франции во время Фронды , во время детского правления Людовика XIV , и в Англии в конце Гражданской войны в Англии , приведшей к победе Оливера Кромвеля и казни короля Карла I. Словами главных героев, в частности Атоса, Дюма выступает на стороне монархии вообще, или, по крайней мере, в тексте часто восхваляется идея великодушной королевской власти. Если оставить в стороне политические разногласия, мушкетеры отважны и справедливы в своих усилиях по спасению обреченного Карла I.

Краткое содержание

Д'Артаньян и Мазарини

Действие начинается во время регентства австрийской королевы Анны (срок 1643–1651 гг.) с кардиналом Мазарини в качестве первого министра. Д'Артаньян , которого, казалось, ждала многообещающая карьера в конце «Трех мушкетеров» , в течение двадцати лет оставался лейтенантом и, похоже, вряд ли сможет продвинуться вперед, несмотря на его амбиции и долг королевы перед ним. Его вызывает Мазарини, которому требуется сопровождение; Французский народ ненавидит Мазарини и находится на грани восстания ( «Фронда» ). Д'Артаньян отправляется в Бастилию, чтобы забрать пленника, которым оказывается его бывший противник, а затем и друг, граф де Рошфор .

Рошфора приводят на аудиенцию к Мазарини, где он узнает, что причиной его заключения стал отказ служить Мазарини пять лет назад. Когда его спрашивают о надежных и находчивых людях, которых может нанять Мазарини, Рошфор рассказывает Мазарини об уважении и трепете, которыми пользовались д'Артаньян и его друзья в старые времена. Хотя Рошфор предлагает Мазарини свои услуги, он сразу же отказывается присматривать за заключенным в тюрьму герцогом де Бофором, своим личным другом. Мазарини приказывает вернуть узника в Бастилию, но по пути туда Рошфор сбегает.

Определив, что д'Артаньян - это тот человек, которого он ищет, Мазарини входит в покои королевы, чтобы сообщить ей, что он завербовал человека, который так хорошо служил ей двадцать лет назад (в приключениях, описанных в «Трех мушкетерах »). Королева, чувствуя себя виноватой за то, что забыла о службе д'Артаньяна, дает Мазарини кольцо с бриллиантом, чтобы тот вернул д'Артаньяну то, которое она ранее подарила ему и продал д'Артаньян. Скупой Мазарини просто использует алмаз, чтобы показать д'Артаньяну, что ему снова предстоит поступить на службу королеве. Он поручает д'Артаньяну отправиться на поиски своих друзей.

Встреча четырех мушкетеров

Д'Артаньян в растерянности; он полностью потерял связь со своими друзьями, которые вновь взяли свои настоящие имена. Атос , граф де ла Фер, вернулся в свое поместье близ Блуа; Портос , господин дю Валлон, женился на вдове богатого юриста; и Арамис стал священником, аббатом д'Эрбле. Удача вмешивается, когда Планше, его старый слуга, входит в покои д'Артаньяна, пытаясь избежать ареста за помощь в побеге Рошфора. Через Планше он находит Базена, старого слугу Арамиса, ныне работающего в Нотр-Даме. Хотя Базен не желает помогать, д'Артаньян может узнать через алтарника, что Базен часто навещает Шумного. Д'Артаньян и Планше отправляются туда, где на них нападает группа, считающая их Фрондерами, когда они находятся возле дома мадам де Лонгвиль . Когда эта группа убеждается, что д'Артаньян - не тот человек, которого они ищут, Арамис удивляет Планше, прыгнув на свою лошадь с дерева, на котором он прятался.

Д'Артаньян обнаруживает, что бывший мушкетер, который мало что думал, кроме как быть священником, теперь стал священником, который мало что думает, кроме как быть солдатом. Однако Арамис не желает поступать на службу к Мазарини. Д'Артаньян уходит, но ждет, скрываясь, подозревая, что Арамис - одновременно разыскиваемый ранее Фрондер и любовник мадам де Лонгвиль. Его подозрения подтверждаются.

Визит к Арамису не оказался бесплодным, поскольку позволил получить адрес Портоса. Когда д'Артаньян приезжает в поместье Портоса, он находит Мушкетона, который очень рад встрече с д'Артаньяном и Планше. Он обнаруживает, что Портос, несмотря на свое богатство и жизнь, проведенную в поисках развлечений, несчастен. Портос, завидующий знатным дворянам, желает стать бароном, и этой приманкой д'Артаньян заманивает его на службу к Мазарини.

Д'Артаньян продолжает поиски Атоса, которого он находит почти полностью изменившимся и ставшего примером для своего подопечного Рауля. Хотя Атос не будет зачислен на службу к Мазарини и действительно показывает, что его симпатии лежат против Мазарини, они договариваются снова встретиться в Париже. Атос желает привести туда Рауля, чтобы помочь ему стать джентльменом, а также разлучить его с Луизой де ла Вальер , семилетней девочкой, живущей неподалеку, в которую Рауль безумно влюблен. В Париже Атос посещает мадам де Шеврёз , влиятельного придворного политика и бывшую любовницу Арамиса, с которой под именем Мари Мишон Арамис много общался в «Трех мушкетерах» . Атос незаметно сообщает, что Рауль - сын, рожденный в результате случайной встречи Атоса с ней, и через нее получает рекомендательное письмо для Рауля присоединиться к армии.

Герцог Бофорт

Затем сцена меняется и фокусируется на герцоге Бофоре , пленнике Мазарини в Венсенне , который находит нового тюремщика, слугу Атоса, молчаливого Гримо. Гримо мгновенно становится неприятен герцогу в рамках заговора о побеге. Используя сообщения, переданные Рошфору с помощью теннисных мячей, они договариваются об обеде на Троице , на который приглашается Ла Раме, заместитель начальника тюрьмы. Побег удался, но д'Артаньян и Портос по приказу Мазарини преследуют его.

После гонки на время и победив по пути нескольких противников, Портос и д'Артаньян оказываются на темной дороге, окруженные, скрещенные мечами против равных им противников, которыми оказываются Атос и Арамис. Все четверо договариваются встретиться в Париже на Королевской площади. В драматической сцене четверо друзей едва не сражаются друг с другом, но останавливаются, примиряются и возобновляют свои клятвы дружбы, которую они ценят выше любых политических союзов.

Мордаунт

Рауль едет, чтобы присоединиться к армии, которая снова ведет войну с Испанией под командованием принца де Конде . По дороге он спасает жизнь молодому дворянину графу де Гишу , и они становятся друзьями. Два дня спустя де Гиш спасает жизнь Раулю в стычке с испанскими солдатами. Победив своих врагов, они находят при смерти церковного служителя, который просит совершить последний обряд. Они помогают ему добраться до ближайшей гостиницы и найти странствующего монаха. Когда монах не желает выполнять эту услугу, его заставляют пойти в гостиницу.

На признании мужчина сообщает, что он был официальным палачом в городе Бетюне в течение многих лет, но единственное, о чем он сожалеет, это то, что он принял участие в казни какой-то благородной женщины, миледи де Винтер двадцать лет назад . Монах оказывается ее сыном, Джоном Фрэнсисом де Винтером, который называет себя Мордаунтом после того, как Карл I лишил его всех титулов. Мордаунт наносит удар палачу. Гримо, который едет, чтобы присоединиться к Раулю, прибывает в гостиницу как раз вовремя, чтобы узнать от умирающего о существовании Мордонта, и мчится обратно, чтобы предупредить Атоса.

Присоединившись к армии принца де Конде, Рауль проявляет себя, помогая принцу в допросе пленника. Информация, которую Конде получает от пленника, помогает ему одержать решающую победу в битве при Лансе. За короткое время 15-летний Рауль зарабатывает репутацию доблестного солдата и становится фаворитом принца де Конде.

д'Артаньян и Портос помогают австрийской королеве Анне , молодому Людовику XIV и Мазарини бежать из Парижа после того, как его граждане наконец подняли восстание. Защитник французского населения и парламента Пьер Брюссель арестован, но затем освобожден, когда становится ясно, что его заключение только еще больше раззадорило толпу. Д'Артаньян встречает молодого короля и наблюдает за ним, пока некоторые Фрондеры, в том числе Планше под вымышленным именем, которые хотели убедиться, что король и королева не собираются бежать, входят в спальню короля, требуя встречи с ним. Сразу после этого он все равно умудряется заставить всю королевскую семью бежать из Парижа, блефуя мимо Планше у ворот (двое мужчин сохраняют дружбу, несмотря на разную приверженность в этом конфликте).

Кардинал Мазарини отправляет д'Артаньяна и Портоса в Англию с посланием для Оливера Кромвеля , лидера армии британского парламента, сражающейся с королем Карлом I, и приказывает им оставаться там под командованием Кромвеля. В то же время английская королева Генриетта встречает старого английского друга мушкетеров, лорда де Винтера - роялиста, приехавшего просить французской помощи для короля Англии Карла I, ее мужа, в гражданской войне в Англии , и отправляет Атоса и Арамиса Англия тоже. Итак, две пары мушкетеров снова оказываются по разные стороны. Отправляясь в Англию, Мордаунт, следивший за лордом де Винтером, видит его с Атосом и Арамисом и узнает, что они были участниками импровизированного суда и казни его матери двадцать лет назад.

В Англии

Король Карл I предан предводителями шотландских войск, которыми он командует, и взят в плен. Мордаунт, фаворит Кромвеля, убивает своего дядю, лорда де Винтера, зятя миледи, и пытается наложить руки на Атоса и Арамиса, когда этот дуэт оказывается последними, кто защищает Карла I. Однако Атос и Арамис попадают в плен. д'Артаньяна и Портоса, сражающихся под началом Кромвеля. Как только у них появляется возможность поговорить, Атос уговаривает д'Артаньяна и Портоса помочь спасти Карла I. Д'Артаньян и Портос освобождают своих друзей и начинают заговор по спасению заключенного короля.

В конце концов, все их планы терпят неудачу, и Мордаунт прибегает к цареубийству, казнив короля Карла I после того, как д'Артаньян и три бывших мушкетера похитили официального лондонского палача, чтобы предотвратить это. Д'Артаньян и его друзья позже противостоят Мордонту в секретной резиденции Кромвеля, но в ходе дуэли с д'Артаньяном он сбегает через секретный проход.

Французы и их слуги покидают Англию на корабле, но Мордаунт попадает на борт и взрывает его. К несчастью для него, слуги мушкетеров ранее обнаружили взрывчатку на борту, разбудили своих хозяев и сумели украсть единственную спасательную шлюпку до того, как корабль сможет взорваться, оставив Мордаунта на борту. Мордаунт избегает взрыва и умоляет мушкетеров впустить его в их лодку. За исключением Атоса, они с презрением отвергают его призывы. Атос настаивает на его спасении, но когда он помогает ему сесть в лодку, Мордаунт намеренно тащит его под воду, где они борются, и Мордаунт убит.

Атос присоединяется к остальным, заявляя: «У меня был сын. Я хотел жить». Кажется, это подтверждает то, что д'Артаньян уже давно подозревал: причина, по которой подопечный Атоса, Рауль де Бражелон, которого он усыновил после того, как его бросила мать, имеет такое сходство с ним, заключается в том, что он является родным сыном Атоса. Атос далее заявляет, что «его убил не я. Это была судьба».

Финал

Вернувшись во Францию, пути четырех друзей разошлись. Д'Артаньян и Портос направляются в Париж другим маршрутом, чем Атос и Арамис, зная, что Мазарини не простит их непослушания. Арамис и Атос достигают Парижа только для того, чтобы узнать, что их друзья этого не сделали. В поисках Д'Артаньяна и Портоса они узнают, что этот дуэт был заключен Мазарини в тюрьму в Рюэле. Атос пытается убедить королеву Анну освободить его друзей, но тоже попадает в тюрьму.

После этого д'Артаньяну удается сбежать вместе с Портосом и захватить Мазарини. Мазарини отвозят в один из замков Портоса, и он идет на некоторые уступки четверым друзьям в обмен на свою свободу. К ним относятся назначение Портоса бароном и назначение д'Артаньяна капитаном мушкетеров. Атос ничего не просит: Арамис просит уступок по отношению к себе и своим друзьям по Фронде. Эти уступки позже принимает королева Анна, которая наконец понимает, что была неблагодарна по отношению к д'Артаньяну и его друзьям.

В конце романа первая Фронда заканчивается и Мазарини, королева Анна и Людовик XIV въезжают в Париж. Происходит бунт, во время которого д'Артаньян случайно убивает Рошфора, а Портос убивает Бонасье (который в более раннем романе был домовладельцем д'Артаньяна и агентом Ришелье, а теперь является нищим и фрондистом). В конце четверо друзей снова разошлись. Д'Артаньян остается в Париже с Мазарини и королевой Анной; Атос возвращается в Ла Фер; Арамис возвращается в свое аббатство в Шуази-ле-Сек; и Портос возвращается в свой замок, чтобы насладиться своим баронством.

Английские переводы

• Уильям Барроу (1846)
• Уильям Робсон (1856)
• Альфред Ричард Аллинсон (1904)
• Дэвид Кауард ( Oxford World's Classics ) (2009)
• Лоуренс Эллсуорт (2019-2020) - 2 тома

Адаптации

В 1967 году BBC показала 16-серийную телевизионную адаптацию Александра Барона под названием «Дальнейшие приключения мушкетеров» , основанную на романе «Двадцать лет спустя» . с Джоссом Эклендом в роли д'Артаньяна, Джереми Янгом в роли Атоса, Брайаном Блессидом в роли Портоса и Джоном Вудвайном в роли Арамиса. Он был выпущен на DVD в 2016 году.

Фильм 1989 года «Возвращение мушкетеров» основан на романе «Двадцать лет спустя »; он был снят через 15 лет после фильмов «Три мушкетера» (1973) и «Четыре мушкетера» (1974) с тем же режиссером и главным актерским составом.

Российский музыкальный фильм 1992 года «Мушкетеры двадцать лет спустя» является прямой адаптацией « Двадцать лет спустя» ; он был снят через 14 лет после музыкального мини-сериала 1978 года «Д'Артаньян и три мушкетера» с тем же режиссером и главным актерским составом.

Фэнтезийный роман «Пятьсот лет спустя» 1994 Стивена Браста года , вторая книга из серии «Романы Хааврена» , во многом вдохновлен романом « Двадцать лет спустя» .

Ссылки

• Двадцать лет спустя , Александр Дюма, изд. Дэвид Кауард. Издание Oxford World's Classics ( ISBN   0-19-283843-1 )

Внешние ссылки

• Двадцать лет спустя в стандартных электронных книгах
• Двадцать лет спустя в Project Gutenberg
• Двадцать лет спустя в Faded Page (Канада)
• Аудиокнига «Двадцать лет спустя», являющаяся общественным достоянием, на LibriVox