Баб Баллады

Одна из иллюстраций Гилберта к
«Нежная Элис Браун»

«Бабские баллады» — сборник легких стихов ( У. С. Гилберта 1836–1911), иллюстрированный его собственными комическими рисунками. Стихи получили свое название от детского прозвища Гилберта. Позже он стал подписывать свои иллюстрации «Баб». При написании этих стихов Гилберт разработал свой «перевернутый» стиль, в котором юмор создается путем создания нелепой предпосылки и разработки ее логических последствий, какими бы абсурдными они ни были. Баллады также раскрывают циничный и сатирический подход Гилберта к юмору. Гилберт написал большую часть «баллад» и сначала опубликовал их сборник в виде книги, прежде чем прославился своими комических опер, либретто написанными в сотрудничестве с композитором Артуром Салливаном .

«Баллады о Бабе» прославились сами по себе, а также стали источником элементов сюжета, персонажей и песен, которые Гилберт переработал в операх Гилберта и Салливана . Их читали вслух на частных званых обедах, публичных банкетах и ​​даже в Палате лордов . Баллады неоднократно публиковались, а некоторые были записаны или иным образом адаптированы.

Ранняя история

Фронтиспис «Баллад о Бабе» , 1868 г.

Сам Гилберт объяснил, как «Баллады о Бабе» появились :

В 1861 году был основан журнал Fun под редакцией г-на Г. Дж. Байрона . С большим трудом я напечатал статью длиной в три четверти колонки и отправил ее в редакцию вместе с рисунком на дереве на полстраницы. Через день или два ко мне зашел печатник газеты с комплиментами мистера Байрона и ошеломил меня просьбой писать колонку «копии» и рисунок на полстраницы каждую неделю в течение всей моей естественной жизни. Я едва знал, как отнестись к этому предложению, поскольку мне казалось, что в эту короткую статью я вложил все, что знал. Я был пуст. Я исчерпал себя: больше я ничего не знал. Однако типограф меня поддержал (комплиментами мистера Байрона), и я сказал, что попробую. Я попробовал и, к своему удивлению, обнаружил, что кое-что осталось , и даже достаточно, чтобы позволить мне внести в периодическое издание несколько сотен колонок на протяжении всего периода его редакционной деятельности и его преемника, бедного Тома Худа !

В течение десяти лет Гилберт писал статьи и стихи для журнала Fun , в котором он также был драматическим критиком. Первую колонку Гилберта «теперь невозможно идентифицировать». Первым известным вкладом является рисунок под названием «Здесь какая-то ошибка» на странице 56 номера от 26 октября 1861 года. Некоторые из ранних работ Гилберта для журнала остаются неопознанными, поскольку многие статьи не были подписаны. Самые ранние произведения, которые сам Гилберт считал достойными быть собранными в «Балладах о Бабе», начали появляться в 1865 году, а затем гораздо более стабильно с 1866 по 1869 год.

Название сериала происходит от прозвища «Баб», сокращенного от слова «ребенок». Это также может быть данью уважения Чарльза Диккенса псевдониму «Боз». Гилберт не подписывал свои рисунки «Баб» регулярно до 1866 года и не называл стихи «Балладами Баба» до тех пор, пока в 1869 году не было опубликовано первое . собрание ".

Гилберт также начал нумеровать стихи: «Мистер Уильям» (опубликовано 6 февраля 1869 г.) под номером 60. Однако неясно, какие стихотворения Гилберт считал номерами 1–59. Эллис считает в обратном порядке, включая только стихи с рисунками, и обнаруживает, что первой балладой о Бабе была «История нежного Арчибальда». Однако Гилберт не включил «Нежного Арчибальда» в свое собрание изданий, хотя включил несколько стихотворений, опубликованных ранее. Гилберт также не ограничивал сборники стихами с иллюстрациями.

К 1870 году выпуск «Бабских баллад» Гилберта начал значительно снижаться, что соответствует его растущему успеху как драматурга. Последнее стихотворение, которое сам Гилберт считал балладой о Бабе, «Старый Пол и старый Тим», появилось в журнале «Fun» в январе 1871 года. За оставшиеся сорок лет своей жизни Гилберт опубликовал лишь несколько стихов в периодических изданиях. Некоторые посмертные издания «Баллад о Бабе» включали эти более поздние стихи, хотя Гилберт этого не сделал.

Последующая публикация

Издание 1898 года "Баллад о Бабе", в которое включены "Песни Савойи".

К 1868 году стихи Гилберта завоевали достаточную популярность, чтобы оправдать выпуск сборника. Он отобрал сорок четыре стихотворения (тридцать четыре из них иллюстрированы) для издания «Баллад о Бабе – много звука и мало смысла» . Второе собрание «Больших баллад о Бабе» , включающее тридцать пять баллад (все иллюстрировано), появилось в 1872 году. В 1876 году Гилберт собрал пятьдесят своих любимых стихотворений в «Пятидесяти балладах о Бабе» , причем одно стихотворение было собрано впервые. («Этикет») и двадцать пять стихотворений, появившихся в предыдущих томах, исключены. Как объяснил Гилберт:

Период, в течение которого они были написаны, длился примерно три или четыре года; многие, однако, были сочинены в спешке и под мучительной необходимостью выпустить определенное количество живых стихов к определенному дню каждой недели. Поскольку мне (и другим) казалось, что эти тома были обезображены присутствием этих поспешно написанных самозванцев, я счел за лучшее изъять из обоих томов те баллады, которые, казалось, свидетельствовали о небрежности или неоправданной поспешности, и опубликовать остальное в том компактном виде, в котором они теперь представлены читателю.

Читатели Гилберта были недовольны потерей, и в 1882 году Гилберт опубликовал все стихотворения, которые появились в «Балладах о Бабе» или «Балладах о Бабе» , снова исключая «Этикет». двадцатого века Некоторые издания «Больше баллад о Бабе» включают «Этикет». В 1890 году Гилберт выпустил «Песни Савойи» , сборник из шестидесяти девяти отдельных текстов из « Савойских опер» , каждый из которых имел новое название, а некоторые из них были слегка перефразированы, чтобы соответствовать изменившемуся контексту. Многие из них также получили иллюстрации «Баба» в знакомом стиле. Он также включил два удаленных текста из «Иоланты» (отмеченных как «пропущенные при представлении»). Результатом стал новый том «Баб-баллад». Действительно, Гилберт подумывал назвать этот том «Савойские баллады» .

Наконец, в 1898 году Гилберт выпустил «Баллады о Бабе», в которые вошли «Песни Савойи» . В этот том вошли все «Баб-баллады», которые появлялись в любом из предыдущих сборников, шестьдесят девять «Песней Савойи», опубликованных в 1890 году, и восемнадцать дополнительных текстов в том же формате, взятых из четырех написанных им опер. с того времени. «Баб-баллады» и иллюстрированная оперная лирика чередовались, создавая впечатление единого произведения. Гилберт также добавил более двухсот новых рисунков, предоставив иллюстрации к десяти балладам, в которых их раньше не было, и заменив большинство остальных. Он написал:

Я всегда чувствовал, что многие из оригинальных иллюстраций к «Балладам о Бабе» серьезно заблуждались в сторону ненужной экстравагантности. Этот недостаток я постарался исправить с помощью двухсот новых рисунков, которые я нарисовал для этой книги. Боюсь, я не могу претендовать на какую-либо другую рекомендацию.

Именно в таком виде « Баллады о Бабе» почти постоянно оставались в печати до истечения срока действия авторских прав в конце 1961 года. В новом издании Джеймса Эллиса в 1970 году были восстановлены оригинальные рисунки, сохранив из издания 1898 года только те рисунки, которые сопровождали «Баб-баллады». ранее неиллюстрированные баллады.

Идентификация и атрибуция

Не существует общепринятого списка стихов, составляющих «Баллады о Бабе» . В серию явно вошли все стихотворения, которые сам Гилберт опубликовал под этим названием, но есть и другие, которые он не включил ни в одно из изданий при жизни. Большинство писателей воспринимали как «Баб-баллады» любые стихи, иллюстрированные или нет, которые Гилберт публиковал в периодических изданиях, не считая стихов, написанных или переделанных в оперные тексты.

После смерти Гилберта было предпринято несколько попыток найти дополнительные баллады, отсутствующие в собрании изданий, опубликованных к тому моменту. Dark & ​​Grey (1923), Голдберг (1929) и Сирл (1932) определили и опубликовали дополнительные баллады, не все из которых были приняты в канон. Издание 1970 года под редакцией Джеймса Эллиса включает все стихи, которые признал сам Гилберт, все стихи из «Dark & ​​Grey», «Голдберга» и/или Сирла, которые Эллис считает подлинными, а также другие стихи, не идентифицированные ни одним из предыдущих составителей. Есть несколько баллад, которые Эллис идентифицирует как баллады Гилберта либо по стилистическим соображениям, либо по наличию иллюстрации «Баб», сопровождающей стихотворение в оригинальной публикации. К ним относятся два отдельных стихотворения под названием «Выставка крупного рогатого скота», а также «Шестьдесят три и шестьдесят четыре», «Сон», «Барон Клопфцеттерхайм» и «Вниз к Дерби». Эти атрибуции являются предварительными и не были приняты всеми учеными, поскольку сами стихи не подписаны, а Гилберт иногда предоставлял иллюстрации к работам других писателей. Начиная с «новой серии» Забавно (те, что имеют букву «ns» в ссылке на источник), авторство Гилберта не вызывает сомнений, поскольку произведения, за которые ему заплатили, могут быть подтверждены по экземплярам этого журнала, принадлежащим владельцам, которые сейчас находятся в библиотеке Хантингтона .

Сборник из 41 баллады 2023 года под названием « Баллады о Бабе: новая подборка » был отредактирован со вступительным словом Эндрю Кроутера, секретаря Общества У. С. Гилберта.

Список баллад о Бабе

В таблице ниже перечислены все баллады о Бабе, включенные в издание Джеймса Эллиса 1970 года. Во втором столбце указана ссылка на периодическое издание, в котором первоначально появилось каждое стихотворение, а в третьем столбце показаны сборники, в которые вошли это стихотворение. Используются следующие сокращения:

• TBB: Баллады о "Бэбе" (Лондон: Джон Камден Хоттен, 1868)
• MBB: Еще баллады о "Бэбе" (Лондон: Routledge, 1872)
• 50BB: Пятьдесят баллад о Бабе ((Лондон: Routledge, 1876)
• D&G: WS Гилберт: Его жизнь и письма , Сидни Дарк и Роуленд Грей (Метуэн, 1923)
• Гольдберг: История Гилберта и Салливана , Исаак Голдберг (Джон Мюррей, 1929)
• Сирл: Lost Bab Ballads , Таунли Сирл (GP Putnam's Sons, Ltd., 1932)
• Эллис: Баллады о Бабе , Джеймс Эллис, изд. (Белкнап Пресс, 1970)

Начиная с «Мистера Уильяма» Гилберт присвоил номера большинству баллад, появившихся в Fun . Эти числа показаны во втором столбце после ссылки на источник.

Название баллады	Ссылка на первоисточник	Коллекции
Пришествие весны	Fun , II (1 февраля 1862 г.), 200.	Эллис
Выставка крупного рогатого скота	Fun , V (12 декабря 1863 г.), 121.	Сирл, Эллис
Выставка крупного рогатого скота	Комические новости , I (19 декабря 1863 г.), 180.	Эллис
Шестьдесят три и шестьдесят четыре	Fun , V (2 January 1864), 162.	Эллис
Мечта	Fun , V (27 февраля 1864 г.), 242.	Голдберг, Эллис
Барон Клопфцеттерхайм	Веселье , VI (19, 26 марта; 2, 9, 16 апреля 1864 г.), 8–9, 18, 21, 38, 48.	Сирл, Эллис
Вплоть до Дерби	Fun , VI (28 мая 1864 г.), 110, 111.	Д&Г, Сирл, Эллис
Что-то вроде бессмысленных стихов	Веселье , нс, I (10, 24 июня 1865), 31, 51.	Эллис
Ода моей одежде	Веселье , нс, I (10 июня 1865), 33.	Эллис
Студент	Веселье , нс, I (1 июля 1865), 67.	Эллис
Времена меняются	Веселье , нс, I (15 июля 1865), 82.	ТББ, Эллис
Забастовка бакалавров	Веселье , нс, I (22 июля 1865), 99.	Эллис
Плохая ночь этого	Fun , ns, I (19 августа 1865), 139.	Эллис
Фиби	Fun , ns, I (26 августа 1865 г.), 144.	ТББ, 50ББ, Эллис
Озон	Fun , ns, II (16 сентября 1865 г.), 2.	Эллис
На земной шар	Fun , ns, II (30 сентября 1865 г.), 29.	ТББ, 50ББ, Эллис
Обезьяна в беде	Fun , ns, II (7 октября 1865 г.), 31.	Эллис
Назад снова!	Fun , ns, II (7 октября 1865 г.), 39.	Эллис
Моему отсутствующему мужу	Панч , XLIX (14 октября 1865 г.), 151.	Голдберг, Сирл, Эллис
Мое возвращение	Панч , XLIX (21 октября 1865 г.), 153.	Эллис
Размышления в мюзик-холле	Fun , ns, II (28 октября 1865), 69.	Д&Г, Эллис
Пантомимические предчувствия	Fun , ns, II (2 декабря 1865 г.), 111.	Эллис
Бар и его стоны	Fun , ns, II (9 декабря 1865 г.), 122.	Эллис
К Евфросиньи	Fun , ns, II (23 декабря 1865 г.), 150.	Эллис
Призрачный священник	Fun , ns, II (6 января 1866 г.), 162.	ТББ, 50ББ, Эллис
Маленькой горничной	Fun , ns, II (6 января 1866 г.), 167.	Эллис, TBB, 50BB
Фердинанд и Эльвира	Fun , ns, II (17 февраля 1866 г.), 229.	ТББ, 50ББ, Эллис
Пантомима «Супер» к его маске.	Fun , ns, II (24 февраля 1866 г.), 238.	ТББ, 50ББ, Эллис
Пряжа «Нэнси Белл»	Fun , ns, II (3 марта 1866 г.), 242–243.	ТББ, 50ББ, Эллис
Месье ле Блонд в Лондоне	Fun , ns, II (3 марта 1866 г.), 249.	Эллис
преследуемый	Fun , ns, III (24 марта 1866 г.), 12.	ТББ, 50ББ, Эллис
Преподобный Роустон Райт	Fun , ns, III (28 апреля 1866), 67.	Сирл, Эллис
История нежного Арчибальда	Fun , ns, III (19 мая 1866 г.), 100–101.	Д&Г, Сирл, Эллис
Моей невесте	Fun , ns, III (9 июня 1866 г.), 125.	ТББ, 50ББ, Эллис
Только танцующая девушка	Fun , ns, III (23 июня 1866 г.), 146.	ТББ, 50ББ, Эллис
Моему коню	Fun , ns, III (23 июня 1866 г.), 152.	Эллис
Король Боррия Бунгали Бу	Fun , ns, III (7 июля 1866 г.), 167.	ТББ, 50ББ, Эллис
Джек бросает свою раковину	Fun , ns, IV (6 октября 1866), 37.	Эллис
Как написать ирландскую драму	Fun , ns, IV (1 декабря 1866 г.), 127.	Эллис
Генерал Джон	Fun , ns, V (1 июня 1867), 127.	ТББ, Эллис
Сэр Гай Крестоносец	Fun , ns, V (8 июня 1867 г.), 139.	ТББ, Эллис
Сэр Галахад Вкусный	Fun , ns, V (15 июня 1867 г.), 149.	Эллис
Разочарованный	Fun , ns, V (6 июля 1867 г.), 173.	ТББ, Эллис
Джон и Фредди	Fun , ns, V (3 августа 1867 г.), 222.	ТББ, Эллис
Лоренцо де Ларди	Fun , ns, V (10 августа 1867 г.), 225.	ТББ, Эллис
Епископ и Бусман	Fun , ns, V (17 августа 1867), 238.	ТББ, Эллис
Любовь Бабетты	Fun , ns, V (24 августа 1867 г.), 247.	ТББ, Эллис
Фанни и Дженни	Fun , ns, V (7 сентября 1867 г.), 269.	Д&Г, Сирл, Эллис
сэр Маклин	Fun , ns, VI (14 сентября 1867 г.), 6–7.	ТББ, 50ББ, Эллис
Трубадур	Веселье , нс, VI (21 сентября 1867), 15.	ТББ, 50ББ, Эллис
Я Аллах Ахмет	Забава , нс, VI (28 сентября 1867), 25.	ТББ, Эллис
Безумие Брауна	Забава , нс, VI (5 октября 1867), 35.	ТББ, Эллис
Джо Голайтли	Забава , нс, VI (12 октября 1867), 54.	ТББ, Эллис
Соперничающие кураторы	Веселье , нс, VI (19 октября 1867), 57.	ТББ, 50ББ, Эллис
Томас Уинтерботтом Ханс	Fun , ns, VI (26 октября 1867 г.), 74–75.	ТББ, 50ББ, Эллис
А. и Б.; ИЛИ, Близнецы Sensation	Веселье , нс, VI (2 ноября 1867), 77.	Голдберг, Сирл, Эллис
Приморские снобы	Забава , нс, VI (9 ноября 1867), 88.	Сирл, Эллис
Епископ Рум-ти-Фу	Fun , ns, VI (16 ноября 1867), 104.	ТББ, 50ББ, Эллис
Не по годам развитый ребенок	Fun , ns, VI (23 ноября 1867), 113.	ТББ, 50ББ, Эллис
Бэйнс Кэрью, джентльмен	Fun , ns, VI (30 ноября 1867 г.), 124.	ТББ, 50ББ, Эллис
Недовольный сахарный брокер	Fun , ns, VI (14 декабря 1867), 137.	ТББ, 50ББ, Эллис
Сила аргумента	Fun , ns, VI (21 декабря 1867), 149.	ТББ, Эллис
В пантомиме	Fun , ns, VI (28 декабря 1867), 165.	ТББ, 50ББ, Эллис
Три короля Чикерабу	Fun , ns, VI (18 января 1868), 191.	ТББ, Эллис
Девушка-барвинок	Fun , ns, VI (1 февраля 1868), 211.	ТББ, Эллис
Капитан Рис	Fun , ns, VI (8 февраля 1868 г.), 221.	ТББ, 50ББ, Эллис
Томсон Грин и Гарриет Хейл	Fun , ns, VI (15 февраля 1868 г.), 242.	ТББ, Эллис
Боб Полтер	Fun , ns, VI (29 февраля 1868 г.), 260–261.	ТББ, 50ББ, Эллис
Призрак, Галант, Гаэль и Гоблин	Веселье , нс, VII (14 марта 1868 г.), 6.	ТББ, 50ББ, Эллис
Эллен МакДжонс Абердин	Веселье , нс, VII (21 марта 1868 г.), 16.	ТББ, 50ББ, Эллис
Капитан сенсаций	Забава , нс, VII 4 апреля 1868), 43.	ТББ, Эллис
Суд присяжных	Fun , ns, VII (11 апреля 1868), 54.	Эллис
Преподобный Мика Соулс	Веселье , нс, VII (18 апреля 1868), 65.	ТББ, Эллис
Питер Ваг	Веселье , нс, VII (25 апреля 1868 г.), 75.	ТББ, 50ББ, Эллис
История князя Агиба	Fun , ns, VII (16 мая 1868 г.), 107.	ТББ, 50ББ, Эллис
Нежная Элис Браун	Fun , ns, VII (23 мая 1868 г.), 111.	ТББ, 50ББ, Эллис
Паша Бэйли Бен	Fun , ns, VII (6 июня 1868 г.), 133.	МББ
Блабворт-ди-Талкингтон	Fun , ns, VII (20 июня 1868 г.), 153.	Голдберг, Сирл, Эллис
Моряк своей девушке	Веселье , нс, VII (27 июня 1868 г.), 163,	МББ, 50ББ, Эллис
Сэр Конрад и Ржавый	Fun , ns, VII (4 июля 1868 г.), 174.	Д&Г, Сирл, Эллис
Хитрая женщина	Fun , ns, VII (25 июля 1868 г.), 205.	МББ, Эллис
Скромная пара	Fun , ns, VII (8 августа 1868 г.), 225.	МББ, Эллис
Игрок на бандолине	Fun , ns, VII (22 августа 1868 г.), 246.	Д&Г, Сирл, Эллис
Сэр Барнаби Бэмптон Бу	Fun , ns, VII (29 августа 1868 г.), 255.	МББ, Эллис
Булонь	Веселье , нс, VIII (12 сентября 1868 г.), 7.	Сирл, Эллис
Храбрый квасцы бей	Веселье , нс, VIII (19 сентября 1868 г.), 16.	МББ, Эллис
Грегори Пэйбл, доктор юридических наук.	Веселье , нс, VIII (3 октября 1868 г.), 35.	МББ, Эллис
Подполковник Флер	Веселье , нс, VIII (10 октября 1868 г.), 46.	МББ, Эллис
Отшельник	Веселье , нс, VIII (17 октября 1868 г.), 62.	Голдберг, Сирл, Эллис
Энни Протеро	Веселье , нс, VIII (24 октября 1868 г.), 65.	МББ, 50ББ, Эллис
Капитан и русалки	Fun , ns, VIII (7 ноября 1868), 85.	МББ, 50ББ, Эллис
Неудачное подобие	Fun , ns, VIII (14 ноября 1868), 96.	МББ, 50ББ
В Булони Табльдот	Ежегодник комиксов Тома Худа за 1868 год (Лондон: Fun office, 1868), 78.	Сирл, Эллис
Песня железнодорожной стражи	Ежегодник комиксов Тома Худа за 1868 год (Лондон: Fun office, 1868), 79.	Эллис
Нерешительный человек	Ежегодник комиксов Тома Худа за 1868 год (Лондон: Fun office, 1868) 79.	Сирл, Эллис
Предупреждающие симптомы	Fun , ns, VIII (28 ноября 1868 г.), 117.	Эллис
Потерянный мистер Блейк	Fun , ns, VIII (28 ноября 1868 г.), 121.	МББ, 50ББ, Эллис
Маленький Оливер	Fun , ns, VIII (5 декабря 1868 г.), 132.	МББ, Эллис
Что такое бурлеск?	Ежегодник Белгравии , изд. М. Е. Брэддон (Лондон, 1868 г.), 106–107.	Эллис
Призрачная голова	Fun , ns, VIII (19 декабря 1868 г.), 151.	Голдберг, Сирл, Эллис
Самая вежливая из наций!	Fun , ns, VIII (2 января 1869 г.), 173.	Эллис
Женская благодарность	Fun , ns, VIII (9 января 1869 г.), 176–177.	Голдберг, Сирл, Эллис
Месть ребенка	Fun , ns, VIII (16 января 1869 г.), 188.	МББ, 50ББ, Эллис
Два Огра	Fun , ns, VIII (23 января 1869 г.), 204.	МББ, Эллис
Мистер Уильям	Fun , ns, VIII (6 февраля 1869 г.), 218. № 60.	МББ, 50ББ, Эллис
Мартине	Fun , ns, VIII (13 февраля 1869 г.), 228. № 61.	МББ, 50ББ, Эллис
Король Канудл-Дума	Fun , ns, VIII (20 февраля 1869 г.), 238–239. № 62.	МББ, 50ББ, Эллис
Первая любовь	Fun , ns, VIII (27 февраля 1869 г.), 248. № 63.	МББ, Эллис
Надменный актер	Fun , ns, IX (27 марта 1869 г.), 31. № 64.	МББ, 50ББ, Эллис
Два майора	Fun , ns, IX (3 апреля 1869 г.), 41. № 65.	МББ, 50ББ, Эллис
Три богемы	Fun , ns, IX (10 апреля 1869 г.), 51. № 66.	Д&Г, Сирл, Эллис
Борода полицейского	Fun , ns, IX (1 мая 1869 г.), 75. № 67.	Голдберг, Сирл, Эллис
Снова епископ Рум-ти-Фу	Fun , ns, IX (8 мая 1869 г.), 85. № 68.	МББ, 50ББ, Эллис
Червь превратится	Fun , ns, IX (15 мая 1869 г.), 104. № 69.	МББ, Эллис
Мистический Сельваджи	Fun , ns, IX (22 мая 1869 г.), 112. № 70.	МББ, 50ББ, Эллис
Эмили, Джон, Джеймс и я	Fun , ns, IX (29 мая 1869 г.), 115. № 71.	МББ, 50ББ, Эллис
Призрак его любимой дамы	Fun , ns, IX (14 августа 1869 г.), 223.	Эллис
Принц Хэ Кит	Fun , ns, IX (28 августа 1869 г.), 253. № 72.	Д&Г, Сирл, Эллис
Способ ухаживания	Fun , ns, X (11 сентября 1869), 13. № 73.	МББ, 50ББ, Эллис
Презрительный полковник	Fun , ns, X (25 сентября 1869), 31. № 74.	Голдберг, Сирл, Эллис
Переменный ребенок	Fun , ns, X (9 октября 1869), 51. № 75.	Голдберг, Сирл, Эллис
Дамы Леи	Fun , ns, X (30 октября 1869), 75. № 76.	Голдберг, Сирл, Эллис
Хонгри и Мари	Fun , ns, X (20 ноября 1869), 105. № 77.	МББ, 50ББ, Эллис
Этикет	Графика , I (25 декабря 1869 г., Рождественский номер), 6–7.	50BB, Эллис
Преподобный Саймон Магнус	Fun , ns, X (5 февраля 1870 г.), 215. № 78.	МББ, 50ББ, Эллис
Моя мечта	Fun , ns, XI (19 марта 1870 г.), 15. № 79.	МББ, 50ББ, Эллис
Damon v. Pythias	Fun , ns, XI (26 марта 1870 г.), 31. № 80.	МББ, Эллис
История женщины-лодочки	Fun , ns, XI (9 апреля 1870 г.), 45. № 81.	МББ, 50ББ, Эллис
Фея-викарий	Fun , ns, XII (23 июля 1870 г.), 32–33. № 82.	МББ, 50ББ, Эллис
Френология	Fun , ns, XII (6 августа 1870 г.), 45. № 83.	МББ, 50ББ, Эллис
Опасности невидимости	Fun , ns, XII (20 августа 1870 г.), 65. № 84.	МББ, 50ББ, Эллис
Мудрый полицейский	Fun , ns, XII (22 октября 1870 г.), 156. № 85.	Эллис
Капля воды в пантомиме	Графика , II, 25 декабря 1870 года, Рождественский номер, 20.	Эллис
Старый Пол и старый Тим	Fun , ns, XIII (28 января 1871 г.), 35. № 86.	МББ, Эллис
«Увы! Беглецы»	Темно-синий , III (апрель 1872 г.), 142–143.	Сирл, Эллис
Шут Джеймс	Время , I (апрель 1879 г.), 54–57.	Эллис
История полицейского	Время , I (май 1879 г.), 166–168.	Эллис
Извинения вора	Иллюстрированные спортивные и драматические новости , XXII (6 декабря 1884 г.), «Листья падуба» (Рождественский номер), 267.	Эллис
Король и коляска	Рождественская песнь королевы: антология стихов, рассказов, эссе, рисунков и музыки британских авторов, художников и композиторов (Лондон: The Daily Mail, 1905), 80–81.	Эллис

Адаптации

Некоторые из баллад о Бабе были записаны несколькими исполнителями, в том числе Стэнли Холлоуэем (1959). Кайл Редверс (1963) и Джим Бродбент (1999). В 2016 году Общество WS Гилберта выпустило набор из двух компакт-дисков, прочитанный различными британскими исполнителями, в том числе несколькими, выступавшими с оперной труппой D'Oyly Carte .

Четыре из них были положены на музыку Кеном Малучелли: и два были адаптированы для сцены Брайаном Митчеллом и Джозефом Никсоном .

См. также

• Ананасовый опрос , балет по мотивам «Истории женщины-лодочки».

Ссылки

• Дарк, Сидни; Роуленд Грей (1923). WS Гилберт – Его жизнь и письма . Лондон: Methuen & Co. Ltd.
• Гилберт, WS (1869). Баллады «Баб» – много звука и мало смысла . Лондон: Джон Камден Хоттен.
• Гилберт, WS (1872 г.). Еще баллады "Баб" . Лондон: Джордж Рутледж и сыновья.
• Гилберт, WS (1876 г.). Пятьдесят баллад о Бабе . Лондон: Джордж Рутледж и сыновья.
• Гилберт, WS (1882). Баллады «Баб» — много звука и мало смысла . Лондон: Джордж Рутледж и сыновья. Полное издание в одном томе, включающее оригинальные баллады о "Бабе" и другие баллады о "Бабе" .
• Гилберт, WS (2 апреля 1883 г.). «Уильям Швенк Гилберт: автобиография». Театр . Новая серия. Я : 217–24.
• Гилберт, WS (1890). Песни Савойи . Лондон: Джордж Рутледж и сыновья.
• Гилберт, WS (1898). Баб-баллады, в которые включены «Песни Савойи» . Лондон: Джордж Рутледж и сыновья.
• Гилберт, WS (1904). Бабские баллады, в которые включены «Песни Савойи» (6-е изд.). Лондон: Macmillan and Co., Limited.
• Гилберт, WS (1932). Таунли Сирл (ред.). Потерянные баллады о Бабе . Лондон: GP Putnam's Sons Ltd.
• Гилберт, WS (1970). Джеймс Эллис (ред.). Бабские баллады . Кембридж, Массачусетс: Belknap Press. ISBN  0-674-05800-3 .
• Гольдберг, Исаак (1929). История Гилберта и Салливана, или «Совершенный» Савойяр . Лондон: Джон Мюррей.
• Пламб, Филип (зима 2004 г.). «Гилберт, змея в Эдемском саду». Журнал Общества WS Гилберта . 2 (16): 496–499.
• Стедман, Джейн В. (1996). У. С. Гилберт – Классический викторианский стиль и его театр . Оксфорд: Издательство Оксфордского университета.

Внешние ссылки

• Введение в баллады о Бабе
• Аудиокнига Bab Ballads, являющаяся общественным достоянием, на LibriVox