История Ибор-Сити

Смотрите также: История Тампы, Флорида

Ибор Сити
Район
Ворота в Ибор-Сити на 7-м этаже. Авеню возле Ника Нуччио бульвара
Прозвище: Флориды квартал Латинский
Координаты: 27 ° 57'23,04 дюйма с.ш. 82 ° 26'3,84 дюйма з.д.
Страна	Соединенные Штаты
Состояние	Флорида
Графство	Округ Хиллсборо
Город	Тампа
Основан	1885
Аннексирован Тампой	1887
Часовой пояс	UTC-5 ( EST )
• Лето ( летнее время )	UTC-4 ( восточное время )
Веб-сайт	http://www.yboronline.com/

Ибор-Сити ( / ˈiː b Флорида ɔːr / EE -bor ) — исторический район, включающий исторический район Ибор-Сити в Тампе, . Он расположен к северо-востоку от центра города Тампа и к северу от порта Тампа-Бэй . Район имеет особое архитектурное, кулинарное, культурное и историческое наследие, отражающее его многоэтнический состав. Он был уникальным на Юге Америки как процветающее производственное сообщество, построенное и почти полностью населенное иммигрантами.

Ибор-Сити был основан как независимый город в 1885 году группой производителей сигар во главе с Висенте Мартинесом-Ибором и был аннексирован Тампой в 1887 году. Первоначальное население в основном состояло из кубинских и испанских иммигрантов, которые работали на сигарных фабриках. Вскоре после этого последовали итальянские и восточноевропейские еврейские иммигранты, основавшие множество розничных магазинов, ферм и продуктовых магазинов, фабрик по производству коробок, типографий и других предприятий, которые обслуживали сигарную промышленность и ее рабочих.

Восстановленные casitas в государственном парке Городского музея Ибора

Мартинес-Ибор начал строить небольшие дома «casitas», которые его работники могли покупать по себестоимости, чтобы увеличить удержание персонала. Он также помог обеспечить медицинскую помощь и замостил местные улицы и тротуары.

Район быстро рос в 1890-х годах, быстро превратившись из примитивного аванпоста с улицами из рыхлого песка, населенного в основном молодыми кубинскими и испанскими мужчинами, ищущими работу, в шумный город с современными удобствами и разнообразным демографическим составом. В течение этого десятилетия жители Ибор-Сити основали общества взаимопомощи , трудовые организации , газеты на нескольких языках и многие другие социальные и гражданские организации, а также разнообразные предприятия, помогая создать активное гражданское общество , в котором смешались различные культуры жителей. происхождение новой «латинской» культуры, уникальной для Тампы. Ибор-Сити продолжал расти и процветать на протяжении 1920-х годов, к этому времени его фабрики производили почти полмиллиарда сигар, скрученных вручную, каждый год, что дало Тампе прозвище «Город сигар».

Наступление Великой депрессии в начале 1930-х годов привело к резкому сокращению мирового спроса на прекрасные сигары, и экономическая база Ибор-Сити сильно пострадала. Некоторые фабрики по производству сигар закрылись, другие прекратили традицию скручивания вручную и обратились к механизации для снижения затрат, а оставшиеся предприятия резко сократили производство и заработную плату, что привело к массовой безработице и трудностям во всем районе. Спрос на сигары увеличился после Второй мировой войны , но к тому времени почти все сигарные фабрики Ибор-Сити были механизированы и не нанимали повторно квалифицированных и хорошо оплачиваемых ремесленников, которых они когда-то нанимали тысячами. Вернувшись с войны, ветераны в основном предпочли покинуть стареющий район и перебраться в районы с лучшими жилищными и экономическими перспективами, ускоряя тенденцию сокращения численности населения и экономического спада. Этот процесс еще больше ускорился в 1950-х и 60-х годах, когда федеральная программа обновления городов и строительство межштатной автомагистрали 4 привели к сносу многих построек, в том числе сотен жилых единиц. Планируется реконструкция так и не состоялась, и, поскольку его коммерческий район и социальное ядро ​​практически заброшены, Ибор-Сити впал в период запустения и упадка.

Начиная с 1980-х годов старый деловой район с центром на 7-й авеню (Ла Септима) начал медленно восстанавливаться, сначала как богемный рай для художников, а к началу 1990-х годов как популярный район ночной жизни и развлечений . С 2000 года многие исторические постройки возле 7-й авеню были отремонтированы и отреставрированы, а строительство заполнило большинство давно пустующих участков. Среди новых построек - отели, офисные и торговые помещения, а также жилые комплексы, что привело к первому за более чем полвека увеличению населения Ибор-Сити. Жилые районы, такие как VM Ybor и Tampa Heights, также начали подвергаться джентрификации : старые постройки реставрируются и строятся новые.

Хотя старый деловой район Ибор-Сити и некоторые близлежащие жилые районы были возрождены, не все первоначальные районы были восстановлены. Бедность и упадок являются постоянными проблемами в некоторых частях Большого Ибор-Сити, особенно к северу от I-4 и к востоку от 22-й улицы.

Учреждение

Гуава и сигары

Гавино Гутьеррес

Ибор-Сити возник в результате неудачной попытки бизнесмена из Нью-Йорка найти деревья гуавы . Испанский эмигрант Гавино Гутьеррес по образованию был инженером-строителем, но в середине 1880-х годов работал в нью-йоркской фирме по упаковке и консервированию фруктов. растет много деревьев гуавы Он слышал, что в районе залива Тампа , и, желая пополнить линейку продукции своей компании, в ноябре 1884 года отправился на их поиски.

Поездка была долгой и трудной. Существующая железнодорожная линия во Флориду, которой управляет Plant System, шла на юг только до Джексонвилля, Флорида , с пароходным сообщением по реке Сент-Джонс до Сэнфорда, Флорида (недалеко от современного Орландо ). Оставшуюся часть поездки по штату Гутьеррес проделал на дилижансе по грунтовым проселочным дорогам. (Изолированная железнодорожная линия Южной Флориды соединяла в то время Сэнфорд и Тампу и была завершена менее чем за год до визита Гутьерреса). Гутьеррес не нашел гуавы коммерческого качества в изолированной деревне Тампа . Основными видами коммерческой деятельности сообщества были рыболовство и доставка крупного рогатого скота и цитрусовых из Флориды из небольшого порта. Местная экономика переживала тяжелые времена; однако Генри Плант , владелец Plant System и мажоритарный акционер железной дороги Южной Флориды, находился в процессе расширения своей сети железнодорожных линий по всему штату, которая в конечном итоге напрямую соединила Тампу с остальной частью железнодорожной системы США. Гутьеррес покинул Тампу, убежденный, что этот район имеет потенциал для развития после завершения строительства железной дороги. Тампа получит свое первое прямое железнодорожное сообщение с остальной частью страны через линию, построенную железной дорогой Джексонвилл, Тампа и Ки-Уэст , которая открылась 20 февраля 1886 года и соединила систему заводов в Джексонвилле с железной дорогой Южной Флориды в Сэнфорде. . Эта линия позже была куплена Plant System в 1899 году.

Висенте Мартинес Ибор

Гутьеррес вернулся в Нью-Йорк морем, остановившись по пути навестить своего друга Висенте Мартинеса Ибора в его доме в Ки-Уэсте, Флорида . Ибор был испанцем, который построил процветающее предприятие по производству сигар в Гаване, Куба, на основе своего бренда El Príncipe de Gales (Принц Уэльский). Однако Ибор оказывал общественную поддержку и частную финансовую помощь кубинским революционерам, борющимся против испанского колониального правления, и бежал с Кубы вместе со своей семьей в 1868 году, чтобы избежать ареста или убийства испанскими властями.

Ибор восстановил успешный бизнес в Ки-Уэсте. Однако к началу 1880-х годов высокие затраты, трудовые конфликты и проблемы с транспортом ( до сухопутных связей с зарубежными странами оставалось еще несколько десятилетий) заставили его снова изучить варианты переезда. Несколько портовых городов Южной Америки, таких как Мобил, Алабама ; Пенсакола, Флорида ; и Галвестон, штат Техас, предложили землю и другие концессии, чтобы привлечь фабрики Ибора в их город, но ни одно из предложений не было удовлетворительным.

Узнав о планах Ибора, Гутьеррес упомянул Тампу как еще одно возможное место для переезда. Ибор был заинтригован, как и Игнасио Хайя, приезжий испанский производитель сигар из Нью-Йорка, который также искал новое место для завода.

Хайя и Ибор сели на ближайший доступный пароход, направлявшийся в Тампу, и прибыли на следующий день. Они согласились, что Тампа является отличным местом для производства сигар: она находится достаточно близко к Кубе, поэтому импорт кубинского табака по морю будет быстрым и дешевым; климат был теплым и влажным, что позволяло сохранять табачные листья свежими и пригодными для обработки; а новая железнодорожная линия Планта облегчит отправку готовых сигар по Соединенным Штатам. Однако Ибор продолжил переговоры с другими городами, одновременно начав переговоры с Торговой палатой Тампы о получении земли и других соблазнах.

Заключение сделки

Несколько месяцев спустя, в сентябре 1885 года, Ибор и Хайя отправились с «миссией по установлению фактов» в наиболее перспективные места для переселения, надеясь завершить сделку и вскоре после этого начать перемещение своих операций. Их первый визит был в Тампу, где камнем преткновения была цена участка земли площадью 40 акров (16 га), который Ибор был заинтересован в покупке у Джона Т. Лесли , за 9000 долларов, но Ибор был готов заплатить только 5000 долларов. Ибор надеялся, что переговоры лицом к лицу облегчат достижение соглашения, но ни одна из сторон не желала сдаваться.

По-видимому, оказавшись в тупике, Ибор и Хайя приготовились перейти к следующему потенциальному месту: Галвестон, штат Техас. Но 5 октября 1885 года, когда люди буквально собирались уходить, Торговая палата Тампы, в том числе У. К. Браун и У. Б. Хендерсон , предложила субсидировать разницу в 4000 долларов в цене земли, которую Ибор хотел купить. Ибор с готовностью согласился и быстро купил еще 50 прилегающих акров. Хая купил собственный участок меньшего размера.

Подготовка к переносу сигарного производства началась немедленно. 8 октября, всего через три дня после заключения сделок с недвижимостью, бригады Ибора приступили к расчистке земли. и пригласил Гавино Гутьерреса разметить уличную сетку нового города, который должен был получить название Ибор-Сити.

Прежде чем началось урегулирование, произошел почти серьезный кризис. Единственным банком в Тампе в то время был филиал Первого национального банка , базирующегося в Джексонвилле . Из-за застоя в коммерческом бизнесе в городе руководство банка приняло решение закрыть это отделение. Когда Игнасио Хайя услышал эту новость, он посетил офис банка и обнаружил, что приспособления и оборудование упаковываются для отправки обратно в Джексонвилл. Хайя объяснил менеджеру филиала TC Taliaferro, что ему и Ибору потребуются услуги местного банка для ведения своих операций, и пообещал, что первоначальный фонд заработной платы составит не менее 10 000 долларов. По собственному желанию Талиаферро начал распаковывать коробки. Филиал остался открытым, и кризис удалось предотвратить.

Город компании

Изготовление сигар было не просто работой для табакерос (буквально «табачные работники»). В особенности торседоры , скручивавшие готовые сигары, считали себя «скорее художниками, чем рабочими». Торговля строго регулировалась табакерос , что напоминало гильдии ремесленников старой Европы. Новички проходили длительное обучение в надежде когда-нибудь стать уважаемыми (и хорошо оплачиваемыми) мастерами -торседорами .

В 1885 году Ки-Уэст был домом для тысяч обученных табакеро. Напротив, Тампа была небольшим городом с населением около 3000 человек и без постоянных производителей сигар. Ибору придется убедить потенциальных сотрудников покинуть существующие общины в Ки-Уэсте (а также на Кубе и в Нью-Йорке), чтобы помочь построить приграничное поселение. Хотя он пользовался благосклонностью многих кубинских табакеро из-за его известной поддержки Cuba Libre , этого было бы недостаточно.

Идея Ибора заключалась в том, чтобы построить модифицированный город компании . В отличие от других подобных сообществ, в которых компания владела практически всем жильем и бизнесом (например, Пуллман, штат Иллинойс ), Ибор представлял себе место, где сотрудники могли бы владеть своими домами, а частные предприниматели могли бы покупать землю для строительства бизнеса. Он надеялся, что это создаст приятную атмосферу и привлечет больше жителей в Ибор-Сити.

У Убора также были веские деловые причины для великодушия. Его целью было не только привлечь жителей в город, но и заставить их остаться. Его сотрудники в Ки-Уэсте часто путешествовали между Флоридой и Кубой в поисках лучшей оплаты и условий. Предлагая якорь в виде земли и домовладения – чего большинство табакеро никогда не испытывали, особенно в Ки-Уэсте, где мало земли, – Ибор поощрял своих рабочих оставаться здесь. Хотя в первые годы рабочая сила все еще была относительно подвижной, в Тампе оставалось достаточно рабочих, чтобы обеспечить полную укомплектованность сигарных фабрик и круглогодичную работу.

Инструменты для изготовления сигар, Государственный парк Городского музея Ибора

Наряду с наспех построенными деревянными фабриками, построенными Ибором и Хайей, одними из первых построек в Ибор-Сити были 50 небольших домов ( casitas ) для потенциальных сотрудников. Эти узкие дома в стиле дробовика (названные так потому, что выстрел, произведенный через входную дверь, теоретически безвредно выйдет через выровненную заднюю дверь) представляли собой небольшие деревянные постройки, но они были хорошо построены и относительно удобны. Ибор предложил их на продажу по цене чуть выше его затрат на их изготовление (первоначально 400 долларов), выплачиваемых небольшими вычетами из зарплаты рабочих на его сигарной фабрике.

Еще одна модификация Ибора модели моногорода заключалась в том, что его поселение не было городом с одной (или даже двумя) компаниями. Чтобы увеличить количество рабочих мест (и, следовательно, количество доступных рабочих), Ибор призвал других производителей сигар переехать в его новую колонию, предложив дешевую землю и бесплатное здание фабрики, если они согласятся выполнить определенные квоты по созданию рабочих мест. Даже несмотря на эти стимулы, работники сигар и другие производители сигар не спешили приходить в то, что все еще было примитивным поселением - немногие были готовы пойти на риск, переехав и купив дом в новом месте, которое могло прослужить недолго.

13 апреля 1886 года фабрика Хайи выпустила первую сигару Ибор-Сити. Фабрика Ибора последовала этому примеру несколько дней спустя. В то время у них все еще было менее 100 сотрудников.

Кубинские рабочие покидают Ки-Уэст на испанских кораблях после пожара в апреле 1886 года.

Позже в том же месяце Ки-Уэст пострадал от пожара, опустошившего большую часть города . Были разрушены сотни домов и несколько сигарных фабрик, в том числе все еще действующее главное здание Ибора. Нуждаясь в работе и не желая ждать, пока их дома и рабочие места будут восстановлены, многие табакеры решили собрать уцелевшие вещи и сесть на пароход, идущий в Тампу. Пожар также побудил нескольких производителей сигар из Ки-Уэста либо построить филиал фабрики в Ибор-Сити, либо вообще переехать. Производители сигар в Нью-Йорке и на Кубе также обратили на это внимание, и многие последовали этому примеру в ближайшие годы.

Больше доступных рабочих мест в сигарной промышленности привлекло больше жителей. Рабочие, производящие сигары, находили готовую работу на постоянно растущем числе крупных фабрик и небольших магазинов («шак»), и их число постоянно росло. Увеличение иммиграции означало больше удобств, таких как более широкий спектр предприятий и больше возможностей для социальных и культурных мероприятий, что, в свою очередь, привлекало больше новых жителей, что привлекало больше предприятий и т. д. Этот цикл роста длился до конца 1920-х годов, когда Ибор Город был домом для сотен предприятий по производству сигар и десятков тысяч постоянных жителей, а также имел процветающую культурную жизнь.

К концу 1886 года фабрики Ибора и Хайи объединились и произвели более 1 000 000 сигар, скрученных вручную, всего за шесть месяцев. В ближайшие годы эта цифра станет ничтожной.

Ранний Ибор-Сити: 1886–1901 гг.

Крупнейшая в мире сигарная фабрика, 1902 год.

Сэнди-стрит в Ибор-Сити, 1886 год.

От приграничного города до шумного района

В 1888 году Ибор завершил строительство внушительного трехэтажного кирпичного здания , которое в то время было крупнейшей сигарной фабрикой в ​​мире. а в 1897 году он открыл здание «Флоридской пивоваренной компании» , которое до 1913 года было самым высоким зданием в Тампе. Но по большей части Ибор-Сити, встречавший первых прибывших, был примитивным.

Постройки в новом городе были в основном деревянными и быстро строились. Немощеные улицы с толстым слоем песка затрудняли путешествие, особенно на повозке. Здесь не было тротуаров и уличных фонарей, и ночные путешественники часто носили с собой фонарь, чтобы найти дорогу, и ружье для защиты от аллигаторов, медведей , пантер или других диких животных, которые часто забредали в город из окрестных болот, лесов и кустарников . Как заметил один из первых жителей: «Когда мы прибыли, мы обнаружили вонючую дыру с болотами и чумой повсюду».

Как это типично для быстро развивающихся городов , многие из первых жителей Ибор-Сити были либо неженатыми мужчинами, либо мужчинами, которые оставили свои семьи (хотя бы временно), чтобы устроиться на работу в место, где работы было много, но условия жизни были тяжелыми. Эти пионеры начали процесс развития сообщества. Как объясняет другой ранний житель, «[первые иммигранты] не прибыли в город, где нашли работу; они создали город из своей работы».

К 1887 году руководители города Тампа выразили обеспокоенность по поводу отсутствия обученной полиции в быстро растущем «диком приграничном городе». Они также увидели потенциал значительного увеличения налоговых поступлений города за счет получения контроля над процветающим сообществом, которое внезапно появилось недалеко от городской черты. Итак, 2 июня 1887 года Тампа аннексировала Ибор-Сити, несмотря на протесты самого Ибора, который считал, что отказ от гражданской власти ничего не добавит городу его компании, кроме новых правил и бюрократической волокиты.

Несмотря на (или благодаря) свой новый статус «города в городе», к началу 20-го века Ибор-Сити имел множество прекрасных кирпичных зданий, мощеные улицы с уличными фонарями, линию трамвая, соединяющую его с Тампой и другими близлежащими городами. сообщества, а также постоянно расширяющиеся культурные и социальные возможности.

Гражданские улучшения стали возможными благодаря влиянию Ибор-Сити на доходы Тампы. В 1885 году годовая экспортно-импортная пошлина , взимаемая в порту Тампы, составила 683 доллара. В 1895 году они составили более 625 000 долларов, почти полностью благодаря импорту высококачественного кубинского табака и экспорту сигар, произведенных в Тампе.

Быстрый рост и диверсификация

Городской бюджет Тампы был не единственным показателем, который резко вырос после аннексии Ибор-Сити. С менее чем 800 жителей в 1880 году население Тампы выросло до более чем 5000 в 1890 году и почти 16 000 в 1900 году. Подавляющее большинство этих новых жителей были иммигрантами, поселившимися в Ибор-Сити.

Одним из факторов, ускоривших рост города, была иммиграционная политика США того времени. В то время как тысячи иммигрантов со всего мира тщательно проверялись в крупных центрах обработки иммигрантов, таких как Остров Ангела в Сан-Франциско и Остров Эллис в Нью-Йорке, ограничений на иммиграцию с Кубы было мало, а существующие ограничения соблюдались слабо. порт Тампа.

При небольших препятствиях поток кубинских и испанских рабочих и их семей между Флоридой и Кубой был значительным и в основном не имеющим документов. Несмотря на усилия В. М. Ибора закрепить своих сотрудников в Тампе посредством домовладения, многие сигарные рабочие Ибор-Сити все еще были готовы вернуться на Кубу в поисках лучшей заработной платы и условий в 1890-х годах. Из-за этой разделенной национальной лояльности прошли годы, прежде чем многие из первых жителей Ибор-Сити стали американскими гражданами , а многие вообще не видели причин подавать заявление. В преимущественно изолированном сообществе иммигранты могли жить в окружении своей собственной культуры, поэтому привязанность к стране своего происхождения оставалась высокой, особенно в первом поколении.

Диверсификация

Население Ибор-Сити диверсифицировалось в конце 1880-х - начале 1890-х годов, когда приток итальянских иммигрантов начал прибывать . Почти все они были родом из бедных сицилийских городов Алессандрия Делла Рокка и Санто Стефано Кискина , хотя многие сначала пытались найти работу в Новом Орлеане , Нью-Йорке или на полях сахарного тростника в Киссимми / Сент-Клу. районе в центральной Флориде перед переездом в Тампу. Примерно в то же время прибыло небольшое количество еврейских иммигрантов, в основном румын и немцев, спасающихся от религиозных преследований и ищущих экономические возможности.

Не имея опыта изготовления сигар, они не смогли в каких-либо количествах проникнуть в жестко саморегулируемую индустрию. Пытаясь выучить испанский (язык Ибор-Сити) и английский (язык остальной части Тампы), они сначала брались за любую работу, которую могли найти. Со временем многие открыли предприятия, обслуживающие сигарные фабрики и их работников. Наиболее примечательными среди них были успешные магазины бакалейных товаров, одежды и товаров повседневного спроса; фирмы по изготовлению сигарных коробок и коробок для сигар; а также овощные и молочные фермы, созданные в сельской местности в нескольких милях к востоку от города.

Свободная Куба

Хосе Марти (в центре) с сигарными работниками на ступеньках сигарной фабрики В. М. Ибора, 1893 год.

До 1900 года большинство жителей раннего Ибор-Сити считали себя кубинцами, при этом испанцы составляли вторую по величине группу. Следовательно, продолжающаяся борьба Кубы за независимость от испанского колониального правления была темой пристального интереса и постоянной напряженности в сообществе иммигрантов.

Проблема с самого начала вызвала споры. В 1886 году была построена и оборудована первая сигарная фабрика Висенте Мартинеса-Ибора. Однако начало производства было отложено, поскольку его кубинские рабочие отказались работать на испанского мастера, заработавшего антикубинскую репутацию в Ки-Уэсте. Только после того, как провинившийся начальник был заменен (и после того, как фабрика Игнасио Хайя уже выпустила первые сигары Ybor City) рабочие VM Ybor вернулись на свои рабочие места.

Когда в начале 1890-х годов Куба, казалось, была готова снова взорваться, Ибор-Сити стал жизненно важным источником средств, оборудования и вдохновения для искателей независимости. « Eldia pa la patria » («Один день для родины») — пожертвование зарплаты за один день в неделю на дело Кубы — стало патриотическим долгом для кубинского населения Тампы, причем некоторые из их итальянских, еврейских и даже испанских соседей чипировались. в.

Хосе Марти , «Апостол независимости Кубы», много раз посещал Ибор-Сити и Западную Тампу , произнеся несколько страстных речей перед многотысячной аудиторией. Одна речь 1893 года, произнесенная на ступенях фабрики Ибора, была перепечатана в газетах США и Кубы и привела непосредственно к войне. Несколько жителей Тампы вызвались сражаться вместе с Марти на Кубе, и многие погибли в 1895 году во время той же стычки, в которой погиб их вдохновляющий лидер.

Пожертвования и организация продолжались среди латинского населения Тампы до 1898 года, когда США вступили в продолжающуюся борьбу, которая переросла в более крупную испано-американскую войну . Генри Плант использовал свои связи в военном министерстве, чтобы сделать Тампу основным портом посадки американских войск на пути к конфликту, что обеспечило огромный экономический импульс как его железнодорожной линии, так и Тампе в целом. Более 30 000 военнослужащих (примерно вдвое превышающее общую численность населения Тампы на тот момент). ) и тысячи вагонов с припасами прибыли в ожидании приказа об отправке, обеспечивая внезапное процветание местному бизнесу, но истощая ресурсы маленького города до предела.

Войска особенно приветствовались в Ибор-Сити кубинцами, которые предполагали, что «Куба Либре» наконец-то стала досягаема. Они были правы. Война длилась всего несколько месяцев и закончилась потерей Испании большей части оставшихся колониальных владений.

Некоторые кубинцы с ликованием уехали из Тампы на родину, желая насладиться плодами своей долгой революции. Однако большинство из них в конечном итоге вернутся. Основными факторами, повлиявшими на их решение, были отсутствие экономических возможностей и общие разрушения, возникшие в результате многолетнего конфликта, а также осознание того, что испанский колониальный контроль был просто заменен американским неоколониальным контролем. Как группа, они в подавляющем большинстве предпочитают пустить корни и поселиться в Ибор-Сити на длительный срок, хотя некоторая миграция по семейным и рабочим причинам продолжалась.

«Золотой век»: 1902–1929 гг.

На рубеже 20-го века восприятие жителей Ибор-Сити изменилось. Раньше многие жители считали Тампу временным местом для работы и жизни; убежище от политических и/или экономических проблем на своей родине. Однако к началу 1900-х годов отношение изменилось. Ибор-Сити стал постоянным домом.

Одним из основных факторов было высокое качество жизни в районе. Как и в большинстве иммигрантских сообществ того времени, в Ибор-Сити было все, что могло понадобиться недавно прибывшему: работа, магазины, школы, церкви и, самое главное, другие иммигранты, которые разделяли язык и обычаи старой страны. Но в отличие от большинства анклавов иммигрантов в США того периода, Ибор-Сити не был трущобами .

«Латинские» жители Ибор-Сити создали шумное сообщество, объединившее кубинскую, испанскую, итальянскую и еврейскую культуру в уникальную смесь. «Ибор-Сити — это испанская Индия в Тампе, — заметил посетитель этого района. — Какой красочный, кричащий, пронзительный и бурный мир». Характерная архитектура из красного кирпича и железных балконов определяла облик района. Тем временем появилась местная кухня, включающая такие деликатесы, как краб с пряностями .

Но потребовалось нечто большее, чем просто гордость, чтобы превратить забитую песком примитивную деревню в процветающий район; для этого потребовались финансовые ресурсы процветающей отрасли. В первые десятилетия 20-го века портовые пошлины и заработная плата производителей сигар Тампы были двигателем роста и процветания города. Производители сигар, особенно опытные производители сигар лучших сортов, получали хорошую зарплату и могли позволить себе часто посещать многочисленные магазины в центре Тампы и в коммерческом районе Ибор-Сити с центром на 7-й авеню ( Ла Септима ). Культура табакеро подчеркивала профессионализм и поощряла «со вкусом оценивать все прекрасное в жизни». к большому уважению владельцев магазинов Тампы.

Производя сотни миллионов сигар, скрученных вручную (пик составил 500 000 000 в 1929 году, как раз перед началом Великой депрессии ), сигарные рабочие Ибор-Сити не только зарабатывали себе на жизнь, но и вкачивали миллионы долларов в казну местного бизнеса и городского правительства.

Итальянский союз (Итальянский клуб)

Общества взаимопомощи (социальные клубы)

Общества взаимопомощи и социальные клубы использовались для улучшения жизни жителей Ибор-Сити и были названы «сердцем» Ибор-Сити. Самыми продолжительными из этих организаций были Deutscher-Americaner ( Немецко-американский клуб ), L'Unione Italiana (Итальянский клуб), La Union Martí-Maceo , Circulo Cubano (Кубинский клуб) , El Centro Español и El Centro Asturiano . Эти клубы были основаны на заре Ибор-Сити (первым был основан Centro Español в 1891 году) как места, где вновь прибывшие могли найти поддержку и общение среди других людей из страны своего происхождения. Со временем они предложили более широкий спектр социальных и развлекательных возможностей.

Несмотря на иммигрантский элемент, клубы взаимопомощи Ибор-Сити имели меньше общего с ассоциациями помощи, такими как Халл-Хаус и другие поселения, чем с благотворительными обществами и братскими организациями . Социальные клубы Ибор-Сити были основаны иммигрантами в интересах иммигрантов. Средства на строительство больших и зачастую богатых клубов и на содержание организаций поступали за счет взносов, взимаемых с членов, обычно около 5% от их зарплаты.

Немецко-американский (Deutscher-Americaner) клуб

Астурийский центр

Хотя клубы предоставляли место для общения, основной причиной их создания было предоставление базовой медицинской помощи своим членам. Медицинское обслуживание в клиниках Ибор-Сити было включено в стоимость еженедельных взносов, а два клуба (El Centro Asturiano и El Centro Español) также открыли больницы. Во времена, когда еще не существовало медицинского страхования , эта льгота была веской причиной для жителей присоединиться к ней.

Помимо медицинского обслуживания, клубы предлагали множество социальных мероприятий. В зданиях клуба располагались спортзалы, кантины (небольшие кафе для членов) и большие залы для концертов и часто тщательно продуманных театральных представлений. Они также организовывали такие мероприятия, как танцы и пикники, иногда нанимая автобусы для прогулок в парке Балласт-Пойнт , на пляже Клируотер или в других местах за пределами самого Ибор-Сити. Активный клуб заполнял социальный календарь семьи, и вместе они служили большими семьями и общественными местами сбора для поколений жителей Ибор-Сити.

Испанский центр Тампы

Клубы были открыты для лиц определенного происхождения: Итальянский клуб для итальянцев, El Centro Español для испанцев и так далее. Двумя примечательными ситуациями были существование двух отдельных клубов для кубинцев и дополнительного клуба, основанного северными испанцами, El Centro Asturiano.

Хотя расизм среди жителей Ибор-Сити в целом не был проблемой, он находился на глубоком юге Америки в эпоху Джима Кроу , поэтому клубы должны были следовать сегрегационистским законам Тампы. Местный закон требовал, чтобы темнокожие и светлокожие люди не общались публично.

Кубинский круг (Кубинский клуб)

Из-за этих законов кубинское сообщество Ибор-Сити организовало два основных клуба: La Union Martí-Maceo для темнокожих кубинцев и Circulo Cubano для людей со светлой кожей. Но кубинские иммигранты Ибора часто были смешанными по расовому признаку, и тон кожи в семье мог охватывать целый ряд человеческих окрасов. Иногда это приводило к тому, что членам одной семьи приходилось вступать в разные клубы. Членам Марти-Масео часто было труднее добиться признания и продвижения по службе в более широком англоязычном сообществе, чем их коллегам из Circulo Cubano. А когда в 1960-х годах в рамках федеральной обновления городов программы была предпринята попытка перестроить Ибор-Сити , единственное здание их клуба было снесено.

Вывеска на нынешнем здании Марти-Масео.

El Centro Asturiano был основан иммигрантами из Астурии, провинции северной Испании, которые отделились от Centro Español и образовали филиал El Centro Asturiano Club в Тампе в Гаване . Однако, в отличие от других клубов, членство вскоре было открыто для всех лиц латинского происхождения, желающих вступить. Благодаря этому, а также тому факту, что клуб построил уважаемую больницу, в нем постоянно было самое большое количество членов среди всех клубов.

Читатель

Сигарные ролики Ybor занимаются своим ремеслом c. 1920 г. Записка «Лектор» на возвышении для чтения, на заднем плане справа.

Чтец-лектор, Тампа, январь 1909 г.

Одной из традиций, которую табакерос привезли с собой с сигарных фабрик на Кубе, была традиция Эль Лектора (Читатель). Поскольку работа по скручиванию сигары за сигарой могла стать монотонной, рабочие хотели чем-то занять и стимулировать ум. Так возникла традиция «лекторов», которые сидели на возвышении на сигарной фабрике и читали рабочим.

Обычно лектор начинает день с чтения местных испанских газет и художественной литературы, например любовных или приключенческих романов. Поскольку большинство жителей Ибора очень интересовались политикой, лектор обычно переходил к политическим трактатам или трудам о текущих событиях на Кубе, в Испании или других странах. Днем в подборку часто входил литературный роман, например «Дон Кихот» или другие произведения классической литературы. (В Нило Круза , получившей Пулитцеровскую премию, пьесе «Анна в тропиках» , действие которой происходит в Ибор-Сити, читается «Анна Каренина» Толстого .) Благодаря лекторской системе даже те производители сигар, которые не умели читать, знакомились с классической литературой и были знакомы с политическими вопросами. философия и текущие события как в Ибор-Сити, так и во всем мире.

Лекторы пользовались большим уважением и часто были высокообразованными. Большинство могло посмотреть на текст, написанный на английском или итальянском языке, и прочитать его вслух на испанском языке, языке фабрик. Лекторов нанимали и увольняли табакеро , а не владельцы фабрик. Их зарплата выплачивалась непосредственно рабочими за счет небольших вычетов из еженедельного заработка каждого. Несмотря на стоимость, табакерос с энтузиазмом поддерживали лекторскую традицию.

Большинство владельцев фабрик оказали меньшую поддержку. Они считали, что лекторы активизируют своих сотрудников, продвигая «радикальные идеи». Лекторы, которые делились новостями об условиях труда или проблемах в других местах, во многих случаях иногда приводили к забастовкам и протестам рабочих. Несколько владельцев пытались запретить лекторам посещать свои фабрики, что привело к ожесточенным забастовкам, поскольку сотрудники боролись за право иметь лектора.

Лекторы оставались неотъемлемой частью сигарных фабрик Тампы до 1921 года, когда несколько владельцев договорились об увольнении лекторов в рамках соглашения о прекращении забастовки. В конце особенно ожесточенной забастовки 1931 года рабочие всех сигарных фабрик Ибор-Сити и Вест-Тампы были вынуждены согласиться на увольнение лекторов.

Некоторые из лекторов продолжали разговаривать с производителями сигар другими способами. Викториано Мантейга, например, основал La Gaceta , трехъязычную (английскую, испанскую и итальянскую) газету, которую до сих пор издает его внук в Тампе. Некоторые устроились на другую работу, став учителями или обычными табакерами . Некоторые отправились на Кубу в поисках должности лекторов на фабриках, где все еще разрешалась такая практика.

Организованная преступность

Болита — нелегальная лотерея, проводимая организованными преступниками и пользовавшаяся большой популярностью в Тампе, особенно в Ибор-Сити, в первой половине 20-го века. Игра действовала открыто и практически безнаказанно благодаря регулярным взяткам и откатам ключевым местным политикам и сотрудникам правоохранительных органов. Чарли Уолл , член известной « англоязычной » семьи Тампы и сын бывшего мэра, в конце 1920-х годов превратил болиту в чрезвычайно прибыльный бизнес, а его организация вскоре диверсифицировалась, занявшись бутлегерством , азартными играми в казино , проституцией и другими нелегальными предприятиями. его оперативная база в Ибор-Сити.

1930-е годы были временем безудержной коррупции в Тампе, со многими обвинениями в фальсификациях выборов и в том, что мэры получали зарплату от конкурирующих группировок организованной преступности. После периода, известного как «Эра крови», когда местные преступные интересы боролись за контроль, Санто Траффиканте-старший отодвинул Уолла в сторону и стал ведущим криминальным авторитетом Тампы и Ибор-Сити в 1940-х годах. Позже его сын Санто Траффиканте-младший якобы распространил влияние семьи далеко за пределы этого района.

Эта эра безудержной коррупции завершилась с усилением усилий федеральных правоохранительных органов, начиная с 1950-х годов. Несмотря на то, что лишь немногие из последовавших судебных процессов завершились обвинительными приговорами и некоторая деятельность мафии продолжалась, ощущение беззакония в Ибор-Сити и Тампе в целом постепенно уменьшилось.

Отклонить

Эпоха депрессии

Смотрите также: Забастовка производителей сигар в Ибор-Сити в 1931 году.

Заметное снижение спроса на сигары во время Великой депрессии 1930-х годов имело серьезные последствия для Ибор-Сити. Многие курильщики оказались не в состоянии позволить себе предметы роскоши и перешли на более дешевые сигареты, что ослабило доминирующую промышленность района и привело к медленному экономическому и социальному упадку в этом районе.

Как и в других местах, многие предприятия уволили рабочих или вообще закрылись, а многие банки обанкротились. Чтобы сохранить еду на столе в трудные времена, многие жители Ибор-Сити пахали под своими дворами или пустырями, чтобы сажать овощи, и покупали коров, коз и кур, чтобы обеспечить семью молоком, яйцами и мясом, а излишки продавались. вокруг города. Потомки этих кур до сих пор бродят по этой местности.

Тампа и гражданская война в Испании

Во время гражданской войны в Испании 1936–1939 годов крик « Нет пасаран! дело «Куба Либре» » придал Ибор-Сити столько же энергии, сколько это сделало 40 лет назад. Сообщество подавляющим большинством поддержало демократически избранное правительство республиканской Испании в его борьбе против фашистского восстания под руководством генерала Франко , и многие жители пожертвовали 10% своей зарплаты и тонны старой одежды на дело республиканцев. Во время войны в Ибор-Сити проживало второе по величине прореспубликанское испаноязычное население в Соединенных Штатах. Производитель табачных изделий перевернул лозунг республиканцев: « Нет пасарану!» («Они не пройдут!») в песню, которую пели на митингах как в Тампе, так и в Испании. В Тампе было набрано «не менее двух десятков» добровольцев для республиканцев. Большинство испаноязычных членов батальона Линкольна были выходцами из Ибор-Сити или Нью-Йорка. Более 1/3 добровольцев Тампы были кубинцами и стали членами роты, возглавляемой Антонио Гуитерасом.

Новость о том, что силы Франко одержали победу в 1939 году, стала сокрушительной новостью в Ибор-Сити. Помимо разочарования по поводу провала горячо поддерживаемого дела, окончание войны оборвало многие связи между испанскими жителями Ибор-Сити и их семьями, в основном республиканскими, в Испании. В некоторых случаях их родственники были убиты либо во время войны, либо в ходе послевоенной чистки политических оппонентов, проводимой Франко. В других случаях ужесточение контроля Франко и начало Второй мировой войны затруднили или сделали невозможным общение. В любом случае связи с метрополией, которые ослаблялись по мере того, как второе поколение жителей Ибор-Сити достигло совершеннолетия, еще больше ослабли.

После Второй мировой войны

После Второй мировой войны медленный упадок района, начавшийся в начале 1930-х годов, ускорился, поскольку ветераны, вернувшиеся домой со службы, обнаружили район с небольшими экономическими возможностями и небольшими перспективами на улучшение, что заставило многих переехать за пределы Ибор-Сити. В этом процессе сыграли роль несколько факторов.

Во-первых, мировой спрос на сигары не вернулся к уровню, существовавшему до Депрессии, и многие фабрики, закрытые в 1930-е годы, оставались закрытыми и пустыми. К 1945 году в сигарной промышленности Тампы было занято менее половины числа рабочих, чем в 1935 году, когда Депрессия уже сократила рабочую силу по сравнению с пиковым уровнем 1929 года.

Количество и качество рабочих мест в сигарной промышленности будет продолжать падать, поскольку производители Тампы почти повсеместно перешли к механизации . Замена традиционных сигар, скручиваемых вручную, на сорта машинного производства позволила сигарным фирмам нанимать меньше работников и платить им меньше. Даже когда спрос быстро увеличился до рекордного уровня во время послевоенного бума в Америке , количество рабочих, занятых на фабриках Ибор-Сити, продолжало сокращаться из-за более эффективных машин. К тому времени экономику Тампы поддерживали другие отрасли, такие как судоходство и туризм. Однако производство сигар в Ибор-Сити заменило мало новых видов деятельности, и соискателям часто приходилось искать работу в другом месте.

Еще одной проблемой в Ибор-Сити после Второй мировой войны было старение жилого фонда этого района. Новое строительство практически прекратилось во время Великой депрессии и войны, и тысячи домов, построенных в эпоху быстрого роста района примерно в 1900 году, все еще использовались. Эти старые деревянные конструкции ветшали и, таким образом, не были особенно привлекательными для тех, кто впервые покупал жилье, например, для вернувшихся ветеранов, которые, как правило, тяготели к Западной Тампе или быстро развивающимся пригородам Тампы.

Администрация по делам ветеранов поддержала эту тенденцию, предложив ипотечные вернувшимся ветеранам кредиты на новые дома по очень выгодным ставкам. Поскольку в Ибор-Сити было мало новых домов или пустых участков для нового строительства, ветераны, которые хотели получить кредит VA, также были вынуждены покупать в другом месте.

Наконец, Закон о военнослужащих позволил многим ветеранам, родившимся в Ибор-Сити, получить высшее образование и начать карьеру за пределами умирающей местной сигарной индустрии. Хотя многие из них после окончания школы в конечном итоге вернулись в Тампу, лишь немногие смогли найти подходящую работу в своем старом районе и тоже переехали. По всем этим причинам поколение Ибор-Сити времен Второй мировой войны было первым, кто покинул этот район в больших количествах с тех пор, как Висенте Мартинес-Ибор впервые очистил кустарник в 1885 году.

Обновление городов

Пустой участок в Ибор-Сити.

В период с конца 1950-х по начало 1970-х годов в истории Ибор-Сити наблюдались две, казалось бы, противоречивые тенденции. Пока район умирал, двое его родных сыновей, Ник Нуччио и Дик Греко , стали первыми «латиноамериканцами», занявшими пост мэра Тампы . Несмотря на это вновь обретенное политическое влияние, Ибор-Сити находился в застое и приходил в упадок. Поскольку сигарная промышленность продолжала консолидировать, механизировать и сокращать рабочую силу, ее население постепенно перемещалось в другие части Тампы (особенно в Западную Тампу ) или вообще за пределы Тампы.

Федеральная программа обновления городов 1960-х годов должна была оживить Ибор-Сити за счет новых жилых домов и предприятий, призванных привлечь туристов в «Латинский квартал Тампы» (намек на Французский квартал в Новом Орлеане ). Тысячи оставшихся жителей были вынуждены переехать, поскольку целые кварталы старых домов, предприятий и сигарных фабрик были снесены. Однако из-за нехватки средств и политической воли новое строительство так и не состоялось, и старые здания были заменены пустырями.

Еще одним ударом стало строительство межштатной автомагистрали 4 , которая пересекала с востока на запад приблизительный центр района. Помимо сноса еще большего количества домов и других построек, шоссе перерезало большую часть маршрутов с севера на юг, проходящих через этот район.

Кубинское эмбарго

К началу 1960-х годов сигарная промышленность Ибор-Сити находилась в упадке в течение многих лет, но самый серьезный удар из всех случился в феврале 1962 года, когда рост напряженности между кубинским правительством Фиделя Кастро и Соединенными Штатами привел к эмбарго на весь импорт с Кубы. , включая табак. Столкнувшись с внезапным прекращением поставок табачных листьев «Гаваны», которые долгое время использовались для изготовления подавляющего большинства сигар Тампы, многие предприятия по производству сигар закрылись, что еще больше нанесло ущерб экономике Ибор-Сити и побудило все больше жителей покинуть район. Эпоха подошла к концу, и район превратился в скопление пустующих сигарных фабрик, пустых витрин и пустынных тротуаров.

Упадок обществ взаимопомощи

С опустошением Ибор-Сити в 1950-х и 1960-х годах и кончиной первых поколений иммигрантов членство в обществах взаимопомощи Ибор-Сити сократилось, а предложения и удобства клубов соответственно упали. К 21 веку большинство из них сохранились как архивные проекты с очень небольшим количеством участников или служб.

Немецко-американский клуб закрылся из-за антинемецких настроений перед Второй мировой войной. Его здание использовалось Еврейской ассоциацией молодых людей в течение нескольких десятилетий, а затем в конце 1990-х годов было куплено и реконструировано городом Тампа под городские офисные помещения. El Centro Español прекратила большую часть своей деятельности в конце 1980-х годов. После нескольких лет пустования его здание на 7-й авеню было отреставрировано и теперь является частью торгово-развлекательного комплекса Centro Ybor, а его филиал в Западной Тампе был частично восстановлен для размещения Образовательного фонда Хиллсборо. Первоначальный дом клуба Марти-Масео был снесен в 1965 году организацией Urban Renewal (ее члены сардонически называли ее «Urban Renewal»). ), и теперь клуб располагается в бывшей пожарной части на 7-й авеню.

Остальные клубы значительно сократили свои льготы и сосредоточили большую часть своих ресурсов на сохранении своей истории и зданий. Здания Кубинского клуба, Центро Астуриано и Итальянского клуба были по крайней мере частично восстановлены за счет клубных взносов, различных сборов средств, арендной платы за их бальные залы и театры, а также грантов на сохранение.

Пустые участки, пустые планы

К концу 1960-х годов, когда местная сигарная промышленность пришла в упадок, а федеральные средства на реконструкцию иссякли, местные лидеры изо всех сил пытались найти способы оживить исторический район Ибор-Сити. Несколько предложений были направлены на преобразование пустующих земель и зданий в городские жилые дома, торговые районы или туристические достопримечательности. Например, мэр Дик Греко предложил рыть каналы и импортировать гондолы , чтобы создать аттракцион, имитирующий Венецию в Италии. Другой идеей была схема 1967 года по превращению центра района в тематический аттракцион «Старая Испания», заключенный в средневековом « городе-крепости » и показывающий «бескровную» корриду . Организаторы устроили показательную корриду, но бык убежал, и его пришлось убить заместителем шерифа из мощной винтовки. Предложение о тематическом парке умерло вместе с быком. Из-за нехватки денег и общественной поддержки ни одна из этих идей не прошла стадию планирования.

К началу 1970-х годов в бывшем шумном коммерческом центре Ибор-Сити в районе 7-й авеню осталось очень мало предприятий и жителей, в первую очередь ресторан Columbia. В северной части района (теперь известной как VM Ybor ), которая была отделена шоссе I-4, все еще проживало значительное население, но произошел явный демографический сдвиг. среднего класса, Этот район превратился из района, где преобладают латиноамериканцы в район, в котором преимущественно проживают работающие бедняки и афроамериканцы. Обновление города не затронуло северную часть Ибор-Сити, и большинство жителей жили в ветшающих небольших домах, построенных для новых иммигрантов в начале 1900-х годов.

Перепланировка

Уличный фестиваль, 2006 год. Большое здание когда-то было клубом Centro Español , сейчас является частью Centro Ybor.

Начиная с конца 1980-х годов, приток художников, ищущих интересные и недорогие помещения для студий, начал превращать давно пустующие витрины магазинов вдоль 7-й авеню в помещения для студий и галерей, что привело к периоду коммерческого джентрификации .

К началу 1990-х годов многие из этих старых кирпичных зданий на 7-й авеню были превращены в бары, рестораны, ночные клубы и другие развлечения ночной жизни. Толпы росли, пока некоторые части старого района не превратились в ночной карнавал, особенно по выходным. Город построил гаражи и закрыл 7-ю авеню для движения транспорта, чтобы справиться с ростом числа посетителей.

Сигарная фабрика F. Lorenzo в Ибор-Сити

Несмотря на положительные аспекты, некоторые жители и лидеры были обеспокоены последствиями беспорядков и дорожного движения. Примерно с 2000 года город Тампа поощряет более широкий акцент на развитии. Семейный торговый комплекс и кинотеатр (Centro Ybor) открылись в бывшем общественном клубе Centro Español. На пустующих участках были построены новые квартиры, кондоминиумы и отель, а также жилые дома и отели, занимающие отреставрированные здания. В 2009 году IKEA во Флориде открыла крупнейший магазин IKEA на 22-й улице, к северу от скоростной автомагистрали Селмон . Люди двигались Вернувшись в район некогда оживленной 7-й авеню, впервые за многие годы.

Восстановление не затронуло различные части исторического Ибор-Сити в равной степени и с одинаковой скоростью. В то время как некогда заброшенный коммерческий район к югу от межштатной автомагистрали 4 претерпел значительную реконструкцию в 1990-е годы, населенные районы к северу от I-4 и к востоку от 22-й улицы этого не сделали. Несмотря на годы государственных и частных попыток стимулировать экономический рост, в этом районе уже давно широко распространены упадок городов и высокий уровень бедности, причем многие жители все еще живут в домах бывших производителей сигар, построенных почти столетие назад.

С 2000 по 2009 год джентрификация и реконструкция медленно начали распространяться на нынешний район В. М. Ибор , расположенный к северу и западу от исторического района Ибор-Сити. За этот период уровень бедности в этом районе снизился с более чем 40% до примерно 13%.

Большинство сигарных фабрик в Тампе были построены из дерева, и к 2018 году осталось только две такие постройки: фабрика Oliva, полностью отремонтированная и переоборудованная в апартаменты, и Salvador Rodriguez Co. на 22-й улице С. С. в районе Пальметто-Бич, ныне офис. здание.

Местный музей - это государственный парк Городского музея Ибора в бывшем здании пекарни Ферлита (первоначально La Joven Francesca) на 9-й авеню. Экскурсии по садам и «casitas» (небольшим домам работников сигарной компании) проводит рейнджер. Экспонаты, исторические фотографии и видео рассказывают об основании Ибор-Сити и сигарной промышленности.

Изготовление сигар на ручной машине 1930-х годов в компании JC Newman Cigar Company, январь 2023 г.

В июле 2018 года команда Tampa Bay Rays объявила о своих планах построить новый стадион в городе Ибор. В декабре 2018 года команда объявила, что локация Ибор-Сити больше не жизнеспособна.

По состоянию на 2023 год в Ибор-Сити все еще работала одна сигарная фабрика, JC Newman Cigar Company , которая переехала в Тампу из Огайо в 1954 году и взяла на себя предыдущую сигарную фабрику в Регенсбурге. Компания продолжала использовать некоторые старинные машины для изготовления сигар ARENCO и American Machine and Foundry с ручным управлением 1930-х годов.

Библиография

• Эспиноза, Джек (2008). Кубинские панировочные сухари . Корпорация Xlibris. ISBN  978-1-4257-9678-5 .
• Гринбаум, Сьюзен (2002). Больше, чем черный: афрокубинцы в Тампе . Гейнсвилл: Университетское издательство Флориды. ISBN  0-8130-2466-8 .
• Ингаллс, Роберт (2003). Производители сигар Тампы: иллюстрированная история . Гейнсвилл, Флорида: Университетское издательство Флориды. ISBN  0-8130-2602-4 .
• Джеймисон, Гейла (продюсер, режиссер, сценарист) (1987). Жизнь в Америке: 100 лет Ибор-Сити (документальный видеофильм). Тампа, Флорида: Lightfoot Films, Inc.
• Керштейн, Роберт (2001). Политика и экономический рост в Тампе XX века . Университетское издательство Флориды. ISBN  0-8130-2083-2 .
• Ластра, Фрэнк (2006). Ибор-Сити: создание знакового города . Университет Тампы Пресс. ISBN  1-59732-003-Х .
• Лето, Эмануэль (2001). Братство: Общества взаимопомощи Ибор-Сити . Тампа, Флорида: Общество городских музеев Ибора.
• Лето, Эмануэль (2002). Хечо а Мано: Изготовление сигар в Тампе и Ибор-Сити . Тампа, Флорида: Общество городских музеев Ибора.
• Мормино, Гэри (1998). Иммигрантский мир Ибор-Сити . Гейнсвилл, Флорида: Университетское издательство Флориды. ISBN  0-8130-1630-4 .
• Мормино, Гэри (2005). Страна Солнца, Государство Мечты . Гейнсвилл, Флорида: Университетское издательство Флориды. ISBN  0-8130-2818-3 .
• Мунис, Хосе Риверо (1954). История города Ибор: 1885–1954 гг . перевод Э. Фернандеса и Х. Бельтрана (1976). Университет Тампы.
• Пачеко, Ферди (1994). Хроники Ибор-Сити . Гейнсвилл, Флорида: Университетское издательство Флориды. ISBN  0-8130-1296-1 .
• Патрик, Морин (март – апрель 2007 г.). «Как мы туда попали: иммиграция и Ибор-Сити, 1886–1921». Журнал «Сигарный город» . 2 (9): 26–35.
• Пиццо, Энтони; Мормино, Гэри (1983). Тампа — город сокровищ . Талса, ОК: Continental Heritage Press. ISBN  0-932986-38-2 .
• Исторический центр Тампа-Бэй (2003). Сообщества Хиллсборо . Исторический центр Тампа-Бэй. ISBN  1-930148-07-0 .
• Томас, Хью (2003). Гражданская война в Испании . Лондон: Пингвин. ISBN  0-14-101161-0 . OCLC   248799351 .
• Вестфолл, Лой Г. (2000). Тампа-Бэй: колыбель кубинской свободы . Сигарный город Ки-Уэст, США. ISBN  9780966894820 .

Внешние ссылки

• Государственный музей города Ибор
• Университет Южной Флориды: Проект устной истории Ибор-Сити Интервью известных людей в истории Ибор-Сити
• Исторический центр Тампа-Бэй
• Историческая пешеходная экскурсия по городу Ибор Доктор Гэри Мормино, исторический факультет ВМС США, объясняет значение различных исторических мест на местности.
• Коллекция Burgert Brothers Ybor Интерактивная карта города Ибор, на которой братья Бургерт сделали исторические фотографии.
• Ибор-Сити в фотографических темах
• «Ибор-Сити: мировая столица сигар» , план урока Службы национальных парков по обучению в исторических местах (TwHP)
• Университет Южной Флориды: ресторан Columbia/семейные коллекции Гонзмартов, 1903–1903 гг.
• Университет Южной Флориды: проект устной истории ресторана Columbia

Общества взаимопомощи

• Испанский центр Тампы
• Астурийский клубный центр
• Кубинский клуб (Circulo Cubano). Архивировано 25 октября 2008 года в Wayback Machine.
• Общество Ла Юнион Марти-Масео
• Итальянский клуб (Итальянский союз)