Список мест имени Одина
Многие топонимы («топонимы») содержат имя Одина (норвежский Oðinn , древнеанглийский Wōden , протогерманский Wōdanaz ).
Скандинавия, страны Северной Европы и Балтии
[ редактировать ]Дания
[ редактировать ]- Оденсе [ 1 ]
- Онсберг - формально Отенсберг, «Берг Одина». [ 2 ]
- Онсбьерг [ 1 ]
- Одина Онсхольт – « Пристанище », [ 1 ] расположен в Виби , Ютландия . Выделенный холм, ныне покрытый кукурузными полями, который примерно до 18 века был покрыт со всех сторон водно-болотными угодьями. В эпоху викингов он был покрыт лесом («домом»). Виби может означать «поселение у священного места» и содержит следы жертвоприношений, произошедших 2500 лет назад. [ примечание 1 ] . [ 3 ]
- На селедке [ 1 ]
- Онсвед [ 1 ]
- Отиншилле [ 4 ]
- Войенс – из «Храма Одина». [ 1 ] [ 5 ]
Эстония
[ редактировать ]- Остров Осмуссаар «Оденсхольм» – по -шведски . [ 6 ] [ 7 ] буквально «островок Одина».
Финляндия
[ редактировать ]- Остров Оденсё – также известный как Уденсё, буквально «остров Одина». Вероятно, средневековая трансформация оригинального финского имени, не связанная с Одином. [ 8 ]
Норвегия
[ редактировать ]Швеция
[ редактировать ]- Оденсбакен – Склон Одина
- Оденсберг, Шонен – «Берг Одина». [ 2 ]
- Odensvi – Odin's Sanctuary , [ 11 ] топоним, встречающийся в Вестманланде, Нярке и Смоланде.
- Одинслунд, [ 4 ] современный топоним
- Среда, [ 12 ] Odensjö & Odensjön – Odin Lake / Озеро Одина , несколько мест на юге Швеции.
- Онслунда [ 4 ] – Odin's Grove
- Оденплан – «Площадь Одина» в Стокгольме . [ 13 ]
- Оденгатан – «Улица Одина»; пробег мимо Оденплана до Валхаллавэгена «Путь Валгаллы» в Стокгольме , современные топонимы
- Оденсокер, Скараборг [ 14 ] [ 15 ] [ 16 ] — Поле Одина
- Оденссала Зал Одина или Сала Одина , первоначально Odhins Harg, что означает Храм Одина.
Материковая Европа
[ редактировать ]Франция
[ редактировать ]Германия
[ редактировать ]- Бад-Годесберг - первоначально назывался Вуоденесберг, что означает «гора Вотана». [ 20 ]
- Гуденсберг - первоначально писалось как Воденсберг , что означает то же самое, что и выше. [ 21 ]
- Годенсхольт — ранее Воденсхольт , лес Вотана . [ 2 ] [ 21 ] [ 22 ]
- Одисхайм - на нижненемецком языке : Godshem (возможно, английский: дом Вотана или дом Бога соответственно)
- Воденсвег. [ 2 ] [ 21 ]
- Оденвальд (оспаривается; большинство лингвистов не согласны)
Нидерланды
[ редактировать ]Великобритания
[ редактировать ]Англия
[ редактировать ]- Шахта Одина , Каслтон, Дербишир [ 24 ] [ 25 ]
- Один Ситч , Каслтон, Дербишир [ 26 ]
- Вамбрук , Сомерсет – «Ручей Водена». [ 23 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 30 ]
- Вампул, Хэмпшир – «Бассейн Водена». [ 23 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ]
- Ванборо, Уилтшир - из Воднес-Беорга , «Курган Водена». [ 2 ] [ 27 ] [ 28 ] [ 29 ] [ 31 ] [ 32 ] [ 33 ]
- Уэнборо, Суррей . [ 23 ] [ 27 ] [ 34 ] [ 35 ]
- Вандайк – «Дамба Водена, набережная». [ 2 ] [ 23 ] [ 36 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 39 ]
- Уонстед , Эссекс – «Усадьба Водена». [ 23 ] [ 28 ] [ 40 ] [ 41 ] [ 42 ] [ 43 ]
- Веднсбери Водена – « город ». [ 2 ] [ 38 ] [ 44 ] [ 45 ]
- Уоден-роуд в Веднсбери.
- Веднесфилд – «Поле Водена». [ 2 ] [ 38 ] [ 45 ] [ 46 ]
- Веднешем, Чешир - «Ветчина Водена». [ 2 ] [ 23 ]
- Уэнсли – «Луг Водена». [ 38 ] [ 47 ] [ 48 ] [ 49 ]
- Уэмбери , Девон – «Холм/Курган Уоден» от древнеанглийского «Wódnesbeorh». [ 23 ] [ 28 ] [ 39 ] [ 50 ]
- Курган Водена - также христианизированный как Могила Адама или Холм Уокера, курган в Уилтшире. Древнеанглийское написание было «Wodnes-beorh». [ 51 ] [ 52 ] [ 53 ]
- Уоден-Хилл, Хэмпшир — холм в Бэгшот-Хит . [ 23 ] [ 39 ]
- Долина, через которую проходит дорога Вест-Овертон - Алтон, называлась Воднес-дену. [ 37 ] [ 54 ] [ 55 ] что означает «Долина Водена». [ 37 ]
- Уонстон, Хэмпшир – «Город Водена». [ 23 ] [ 27 ] [ 39 ]
- Вудбридж, Саффолк - Воденбрюкге («Мост Водена»). [ 56 ] [ 57 ] [ 58 ]
- Вуднсборо - также переводится как «Город Водена», центр города был известен как «Холм Водена». [ 23 ] [ 27 ] [ 37 ] [ 38 ] [ 59 ] [ 60 ]
- Woodway House – из дома на Уоденс-Уэй. [ 61 ]
- Вормшилл - также происходит от «холма Водена». [ 37 ] [ 62 ] [ 63 ]
- Гримсдайк - от слова « Грим », что означает одновременно «с капюшоном» и «свирепый». [ 64 ] другое имя, используемое для Водена. [ 36 ]
- Канавка Грима - участок протяженностью 5–6 миль на Беркшир-Даунс, меловом откосе над деревнями Оксфордшира Ардингтон, Хендред и Чилтон.
- Мрачный ров (Харроу) – также известный как Гримсдайк . Часть траншей англосаксонской эпохи в Харроу. Дом Фредерика Гудолла Grim's Dyke и местная школа [ 65 ] названы в честь местности.
- Grim's Ditch (Гэмпшир) – еще один комплекс земляных работ.
- Мрачный ров (Южный Оксфордшир) - земляные валы железного века / ранней римской эпохи в Оксфордшире.
- Граймс Грейвс [ 66 ] [ 67 ] [ 68 ] [ 69 ]
- Гримсбери , Оксфордшир. [ 38 ] [ 70 ] [ 71 ]
- Замок Гримсбери, Беркшир - городище, занятое по крайней мере между 3 и 2 веками до нашей эры. Названо саксами в честь Водена. [ 38 ] [ 72 ]
- Гримли, Вустершир - от древнеанглийского «Grimanleage», что означает «лес или поляна Грим (Воден)». [ 73 ] [ 74 ]
- Гримспаунд — поселение железного века в Дартмуре. [ 38 ] [ 75 ] [ 76 ]
- Гримскот — деревня в Нортгемптоншире, «Гримс Котт». [ 77 ]
- Гримсторп — деревня в Линкольншире, «Мрачный Торп». [ 78 ] [ 79 ]
- Топпинг из розовой ягоды - Ódins bjarg («скала или скала Одина», плюс «топпинг», добавленный позже). [ 80 ] [ 81 ]
- Брод на реке Ирвелл , который сейчас пересекает Риджентс-Бридж, Ордсолл , традиционно назывался «Брод Водена», а близлежащая пещера (больше не сохранившаяся) была известна как «Логово Водена». [ 82 ] [ 83 ]
Шотландия
[ редактировать ]- Зал Эдина Брох , Бервикшир, иногда Зал Одина Брох и первоначально Зал Вудена (Водена) [ 84 ]
- Мрачная дамба - еще один термин, используемый для обозначения Стены Антонина. [ 85 ] [ 86 ] [ 87 ]
- Уоден Лоу – «Уоден-Хилл», городище железного века в Чевиот-Хиллз, очень близко к границе с Нортумберлендом . [ 88 ] [ 89 ] [ 90 ]
За пределами Европы
[ редактировать ]Австралия
[ редактировать ]- Воден-Вэлли , район Канберры . [ 91 ]
Канада
[ редактировать ]Соединенные Штаты
[ редактировать ]- Один, Иллинойс
- Odin, Minnesota
- Один, Миссури
- Один, штат Пенсильвания , в округе Поттер, штат Пенсильвания .
- Воден, Айова
- Воден, Техас — некорпоративное поселение в округе Накогдочес . [ 94 ]
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ↑ Это место содержало и другие названия, такие как Тирсенг (« Луг Тира »), который сам расположен недалеко от Дёдео («Поток мертвых» или «Мертвый ручей»). В этих местах могли иметь место религиозные обряды, связанные с Одином и Тиром. Кроме того, в этом районе существует источник, посвященный Святому Нильсу, который, вероятно, был местом христианизации прежних языческих обычаев коренных народов.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Jump up to: а б с д и ж Кристиансен, Эрик. «Скандинавы в эпоху викингов». Уайли-Блэквелл, 2002 г. ISBN 0-631-21677-4 , ISBN 978-0-631-21677-3 . Объем: 378 страниц. Страница 264
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж Гримм, Джейкоб. Сталлибрасс, Джон Стивен. «Тевтонская мифология, Том 1». Публикации Курьера Дувра, 2004. ISBN 0-486-43546-6 , ISBN 978-0-486-43546-6 . Объем: 448 страниц. Страницы 151–158.
- ^ Дамм, Аннет. Редактор. (2005) Викинг Арос , страницы 42–45. Музей Моэсгорда ISBN 87-87334-63-1
- ^ Jump up to: а б с Браун, Артур. Фут, Питер Годфри. Смит, Альберт Хью. «Ранние исследования английского и норвежского языка: представлено Хью Смиту в честь его шестидесятилетия». Метуэн, 1963 год. Калифорнийский университет. Объем: 225 страниц. Страница 105
- ^ «Дания – Войенс» . Ngw.nl. Архивировано из оригинала 7 октября 2012 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ http://www.wildtravel.ee/index.php?option=com_content&view=article&id=113&Itemid=292&lang=en . [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «АРХИПЕЛАГИ – Эстония – Осмуссаар (Оденсхольм)» . Архипелаг.ну. Архивировано из оригинала 4 сентября 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Наерт, Айно: Обнаружен ли теофорический орден в Финляндии? Северный гедендом: et симпозиум (под ред. Гро Стейнсланд и др. , Оденсе). 1991 год
- ^ «Фредрикстад» . Gonorway.com. 28 августа 2009 г. Архивировано из оригинала 11 июля 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Бык, Эдвард. «Норвежцы перед нами: история Норвегии для средней школы». Танум-Норли, 1976 г., Университет Индианы. ISBN 82-518-0344-6 , ISBN 978-82-518-0344-1 . Объем: 368 страниц. Страница 26
- ^ Специальное партнерство – продвижение туризма – http://www.dedicate.co.uk . «Церковь Оденсви в Кёпинге, Швеция» . Шведская достопримечательность. Архивировано из оригинала 7 июля 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
{{cite web}}: Внешняя ссылка в|author= - ^ Салгрен, Йоран. Грейп, Андерс. Лундберг, Оскар. «Имя и город, Том 82». Книжный магазин Лундекиска, 1994, Университет Индианы. Страница 144
- ^ «МиссU2::3 сентября 2009» . Блипфото. 03 сентября 2009 г. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Действия». Королевский Академия наук, истории и древностей 1850 г. Гарвардский университет.
- ^ Аксбо, Мортен. Хейцман, Вильгельм. «Золотые брактеаты периода миграции - оценка и новые находки. Том 40 Reallexikon der Germanische Archipelago - дополнительные тома». Уолтер де Грюйтер, 2011 г. ISBN 3110224127 , 9783110224122. Страница 265.
- ^ «Когда болото было священным местом: общественная жизнь и вера в предыстории Северных стран, авторы Свенд Оге Бэй, Св Оге Бэй». К. А. Райтцель, 1952 год. Калифорнийский университет.
- ^ Крис62120. «Рыбацкий городок Одрессель, расположенный в Па-де-Кале к югу от Кап-Гри-Нез, Железный берег» . Па-де-Кале62.fr. Архивировано из оригинала 21 июля 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
{{cite web}}: CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка ) - ^ Додруи, Пьер «Древние семьи Булонне: сельские и городские семьи (От Кена до Верни, история коллекции, том 2 древних семей Булонне». Westhoek-Editions, Калифорнийский университет, 1983. ISBN 2-903077-73-8 , ISBN 978-2-903077-73-0 . Страница 739
- ^ «Одинген, 62179» . Communes-francaises.com. Архивировано из оригинала 4 октября 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Штиль, Эккарт. «Город Бонн и его окрестности: географический экскурсовод: Выпуск 66 трудов по рейнскому краеведению». Ферд. Дюммлерс Верлаг, 1997. ISBN 3-427-71661-9 , ISBN 978-3-427-71661-7 . Объем: 289 страниц. Страница 87
- ^ Jump up to: а б с Уиллимсон, Джордж С. (июль 2004 г.). Тоска по мифу в Германии: религия и эстетическая культура от романтизма до Ницше . Издательство Чикагского университета, 2004. ISBN. 978-0-226-89945-9 .
- ^ «Полный текст «Поэмы Рихарда Вагнера «Кольцо Нибелунга» » . Х. Холт. 1888 год . Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час я дж к Тейлор, Исаак. «Слова и места: или этимологические иллюстрации истории, этнологии и географии». Макмиллан, 1865 г., Гарвардский университет. ISBN 1-4212-7015-3 Объем: 561 страница. Страницы 322 и 323
- ^ 'Британская энциклопедия; или Словарь искусств, наук и другой литературы, том 3 Британской энциклопедии; Или словарь искусств, наук и различной литературы». Напечатано для «Арчибальда Констебла и компании», 1823 г.
- ^ Глейг, Джордж. МакФаргухар, Колин. «Британская энциклопедия: или Словарь искусств, наук и другой литературы, том 3, часть 1 Британская энциклопедия: или словарь искусств, наук и разной литературы». Издание 3. А. Белл и К. Макфаркуар, 1797 г.
- ^ «Из тьмы к свету в Дербишире» . Independent.co.uk . 2 марта 2008 г. Архивировано из оригинала 4 марта 2016 г. . Проверено 4 декабря 2017 г.
- ^ Jump up to: а б с д и ж Аллен, Грант. BiblioBazaar, LLC «Ранняя Британия», 2007. ISBN 1-4346-0560-4 , ISBN 978-1-4346-0560-3 . Объем: 172 страницы. Страница 63
- ^ Jump up to: а б с д и Кембл, Джон Митчелл. де Грей Берч, Джон (редактор). «Саксонцы в Англии, V1: История Английского Содружества до периода норманнского завоевания». Лонгман, Браун, Грин и Лонгманс, 1849 г. ISBN 978-1-4326-3740-8 . Объем: 562 страницы. Стр. 336, 343, 344
- ^ Jump up to: а б с Джонстон, Джеймс Браун. «Топонимы Англии и Уэльса». Э. П. Даттон и компания, 1916 г., Принстонский университет. ASIN: B00088PRX4. Объем: 532 страницы. Страница 493
- ^ Пулман, Джордж Филип Ригни , Местная номенклатура, лекция о названиях мест, главным образом на западе Англии . Оксфордский университет, 1857 год. Страница 87.
- ^ Жак, Тони. «Словарь сражений и осад: путеводитель по 8500 сражениям от древности до XXI века». Издательская группа Гринвуд, 2006. ISBN 0-313-33536-2 , ISBN 978-0-313-33536-5 . Объем: 1432 страницы.
- ^ Дуиньян, Уильям Генри. «Заметки о топонимах Стаффордшира». Х. Фроуд, 1902 г. Объем: 178 страниц.
- ^ Грин, Джон Ричард. «Краткая история английского народа». Макмиллан, Лондон, 1901 год. В цифровом формате: https://archive.org/details/shorthistoryofen01greeuoft.
- ^ Мюррей, Джон. «Справочник для путешественников в Суррее, Хэмпшире и на острове Уайт». Дж. Мюррей, 1876 г. Оригинал из Нью-Йоркской публичной библиотеки. Объем: 465 страниц 152
- ^ Молден, Генри Эллиот. «История Суррея: Том 15 истории». Э. Сток, 1900. Объем: 321 страница. Страница 45
- ^ Jump up to: а б «Веб-сайт отключен» . Englishheathenism.homestead.com. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Jump up to: а б с д и Бакленд, Раймонд. «Книга саксонского колдовства Бакленда». Вайзер, 2005. ISBN 1-57863-328-1 , ISBN 978-1-57863-328-9 . Объем: 155 страниц. Страница 12
- ^ Jump up to: а б с д и ж г час Уилсон, Дэвид Рауль. «Англосаксонское язычество». Тейлор и Фрэнсис, 1992. ISBN 0-415-01897-8 , ISBN 978-0-415-01897-5 . Объем: 197 страниц. Стр. 11, стр. 20
- ^ Jump up to: а б с д Маклер, Г.Ф. «Обращение Запада». ООО «БиблиоБазар», 2009. ISBN 1-110-54823-0 , ISBN 978-1-110-54823-1 . Объем: 196 страниц. Страница 10. Ссылка: https://archive.org/stream/conversionofwest00macluoft/conversionofwest00macluoft_djvu.txt .
- ^ Каракули. «Этимология британских топонимов» . Pbenyon1.plus.com. Архивировано из оригинала 9 сентября 2013 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Чисхолм, Хью , изд. (1911). . Британская энциклопедия . Том. 28 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета. п. 304.
- ^ «Полный текст «На окраинах великого города» » . Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Названия и места округа Ламбтон, Онтарио, Канада -W» . Canadiangenealogy.net. Архивировано из оригинала 30 октября 2010 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Досуг и культура – Совет Сандвелла» . Laws.sandwell.gov.uk. 01 апреля 2005 г. Проверено 9 января 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Jump up to: а б Геллинг, Маргарет (1992). Уэст-Мидлендс в раннем средневековье: исследования ранней истории Великобритании . Издательство Лестерского университета, 1992. стр. 92, 94. ISBN. 978-0-7185-1170-8 .
- ^ Джон Л. Смоллшир (1978). Веднесфилд, поле Водена . Открытая библиотека. ОЛ 16760888М . Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Уэнсли, деревни на вершинах, Дербишир» . Peakdistrictonline.co.uk. 17 декабря 2010 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Уэнсли (Том Бейтс, автор Пикового района Дербишира, писатель, поэт)» . Сайт Aboutderbyshire.co.uk. 13 мая 2007 г. Архивировано из оригинала 27 июля 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «История Уэнслидейла-Йоркшира» . Yorkshire-england.co.uk. Архивировано из оригинала 1 ноября 2015 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Отчет и транзакции, том 10». Девонширская ассоциация содействия развитию науки, 1878 г. Оригинал из Калифорнийского университета. Страницы 285, 299
- ^ «Могила Адама (Длинный курган) | Великобритания» . Современный антиквар.com. Архивировано из оригинала 12 июня 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Веб-сайт отключен» . Englishheathenism.homestead.com. Архивировано из оригинала 12 июля 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Алекс Уитакер. «Могила Адама, Англия» . Ancient-wisdom.co.uk. Архивировано из оригинала 19 ноября 2010 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Вансдайк с запада на восток» . Wansdyke21.org.uk. Архивировано из оригинала 6 января 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Стентон, Фрэнк Мерри. Стентон, Дорис Мэри. «Подготовка к англосаксонской Англии: собрание сочинений Фрэнка Мерри Стентона». Оксфордская научная классика». Издательство Оксфордского университета, 1970. ISBN 0-19-822314-5 , ISBN 978-0-19-822314-6 Объем: 425 страниц. Страница 294
- ^ Льюис, Сэмюэл (1840). «Вудбридж». Топографический словарь Англии . Том. 4. С. Льюис и компания. п. 581. Архивировано из оригинала 26 апреля 2021 г. Проверено 26 апреля 2021 г.
- ^ «Заметки из экземпляра «Саффолкского путешественника»» . Геанология Британских островов . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 г. Проверено 5 мая 2021 г.
- ^ «Фрамфилдская хирургия, Вудбридж. Саффолк – построена из кирпичей Бовингдона» . Bovingdonbricks.co.uk. Архивировано из оригинала 27 февраля 2012 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Вуднсборо Кент: Деревня возле Сэндвича» . Open-sandwich.co.uk. Архивировано из оригинала 1 февраля 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ EIS - Грэм Кинг (1 сентября 2007 г.). «Приходские советы Кента - Приходской совет Вуднсборо» . Woodnesboroughpc.kentparishes.gov.uk. Архивировано из оригинала 9 октября 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Гриффитс, GD& EGC (1965). История Тинмута. Брансуик Пресс. Тинмут. стр.68.
- ^ Кэмерон, Кеннет. «Топонимические свидетельства англосаксонского вторжения и скандинавских поселений: восемь исследований». Английское топонимическое общество, 1975. ISBN 0904889017 , ISBN 978-0-904889-01-7 . Объем: 171 страница. Страница 112
- ^ Оуэн-Крокер, Гейл Р. «Обряды и религии англосаксов». Дэвид и Чарльз, 1981, Мичиганский университет. ISBN 0-389-20128-6 , ISBN 978-0-389-20128-1 . Объем: 216 страниц. Страница 8
- ^ «Онлайн-этимологический словарь» . Этимонлайн.com. Архивировано из оригинала 11 октября 2010 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Ров Грима (Харроу)» . Проверено 7 октября 2009 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ «Английское наследие» (PDF) . www.english-heritage.org.uk . Архивировано (PDF) из оригинала 11 октября 2021 г. Проверено 11 октября 2021 г.
- ^ «Могилы Граймса, доисторические кремневые копи, Норфолк» . Направления-uk.com. Архивировано из оригинала 9 июля 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Место в истории — Норфолк» . Архивировано из оригинала 8 декабря 2009 г. Проверено 18 октября 2009 г.
- ^ Фанторп, Р. Лайонел. Фаторп, Патрисия. «Самые загадочные места мира». Дандурн Пресс Лтд., 1999. ISBN 0-88882-206-5 , ISBN 978-0-88882-206-2 . Объем: 287 страниц. Страница 131
- ^ Оксфордское архитектурно-историческое общество. «Оксониенсия, Том 65». Оксфордшир. Страница 347
- ^ «Банбери – Введение | Британская история в Интернете» . Британская история.ac.uk. Архивировано из оригинала 29 июня 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Замок Гримсбери (Эрмитаж)» . История Беркшира. Архивировано из оригинала 6 июня 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Гук, Делла. Сойер, PH Границы англосаксонской хартии Вустершира, Том 2 исследований по истории англосаксов, Том 2 Общества звукозаписывающих компаний Саффолка. Бойделл и Брюэр, 1990. ISBN 0-85115-276-7 , ISBN 978-0-85115-276-9 . Объем: 441 страница. Страницы 118
- ^ Вествуд, Дженнифер. «Альбион: Путеводитель по легендарной Британии». Гранада, 1985 год. ISBN 0-246-11789-3 , ISBN 978-0-246-11789-2 . Объем: 448 страниц. Страница 70
- ^ Водитель, Ли. «Затерянные деревни Англии». Издательство Нью Холланд, 2008. ISBN 1-84773-218-6 , ISBN 978-1-84773-218-7 . Объем: 176 страниц. Страница 20
- ^ «Дартмур 2007» . Xhcinfo.co.uk . Проверено 9 января 2011 г. [ постоянная мертвая ссылка ]
- ^ Геллинг, Маргарет. «Указатели в прошлое: топонимы и история Англии». Филлимор, 1988. ISBN 085033649X , 9780850336498. Объем: 281 страница. Страница 149
- ^ Société Rencesvals: IVe [Четвертый] Международный конгресс, Гейдельберг, 28 августа по 2 сентября 1967 г.: Труды и мемуары, Том 14 Studia Romanica, Том 1967 Société Rencesvals: IV [Четвертый] Международный конгресс, Гейдельберг, с 28 августа по сентябрь 2, 1967: Сок. Ренсесваль. Труды и мемуары, Société Rencesvals. К. Винтер, 1969. Объём 266 страниц.
- ^ Лучшие гостевые дома, гостиницы, фермерские дома и другие интересные места для проживания в Великобритании, издание 8, с иллюстрациями. А.А., 2002. Мичиганский университет. Объем 352 страницы.
- ^ «Солтберн у моря, исследуйте побережье и сельскую местность – топпинг из розовой ягоды» . Saltburnbysea.com. Архивировано из оригинала 24 августа 2010 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Дэвидсон, Хильда Эллис. «Утраченные верования Северной Европы». Рутледж, 1993. ISBN 0-203-40850-0 , ISBN 978-0-203-40850-6 . Страница 57
- ^ Хибберт, Смауэль. «История фондов Манчестерского колледжа Христа, больницы Четема и бесплатной гимназии, том 4». История фондов Манчестерского колледжа Христа, больницы Четэма и бесплатной гимназии». Томас Агнью и Джозеф Занетти, Хранилище искусств, 1848 г. Оригинал из Оксфордского университета. Страница 10
- ^ «Ланкаширский географический справочник, Джозеф Астон, 1808 год» . ГЕНУКИ. Архивировано из оригинала 14 мая 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Адамс, Ян Х. «Описательный список планов, том 2. Описательный список планов, Описательный список планов». Шотландский архив. Канцелярский офис Ее Величества, 1970 год.
- ^ Григсон, Джеффри. «Деревенская местность Джеффри Григсона: классический спутник сельской Британии». Эбери Пресс, 1982. ISBN 0-85223-223-3 , ISBN 978-0-85223-223-1 Длина: 263 страницы.
- ^ Земляные работы Англии: доисторические, римские, саксонские, датские, нормандские и средневековые - страница 496, Артур Адриан Олкрофт
- ^ «Транзакции полевого клуба натуралистов Вулхоупа» - страница 255, полевой клуб натуралистов Вулхоупа, Херефорд, Англия, Г.Х. Джек, 1905 г.
- ^ Робсон, Эрик. «Линия границы». Фрэнсис Линкольн Лтд., 2006 г. ISBN 0-7112-2589-3 , ISBN 978-0-7112-2589-3 . Объем: 256 страниц.
- ^ «База данных фамилий: происхождение фамилии Водден» . Surnamedb.com. Архивировано из оригинала 6 февраля 2010 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Бейкер, Эдвард. «Прогулка по шевиотам: классические круговые маршруты». Сигма Досуг, 1996. ISBN 1-85058-488-5 , ISBN 978-1-85058-488-9 . Объем: 190 страниц. Страница 187
- ^ «Общественный совет Уоден-Вэлли» . Wvcc.org.au. Архивировано из оригинала 18 февраля 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «Гора Одина» . Бивуак.com. Архивировано из оригинала 15 июня 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ «2004 – Восхождение на гору Один» . Climbmtwashington.com. Архивировано из оригинала 8 июля 2011 г. Проверено 9 января 2011 г.
- ^ Долго, Кристофер. «Воден, Техас» . Справочник Техаса онлайн . Историческая ассоциация штата Техас. Архивировано из оригинала 19 октября 2012 года . Проверено 14 ноября 2010 г.