Среда

Среда — день недели между вторником и четвергом . Согласно международному стандарту ISO 8601 , это третий день недели. ^[1] В странах, где пятница является выходным днем, пятым днем недели является среда. В странах , где используется традиция «начало воскресенья», а также в исламском и еврейском календарях , среда является четвертым днем недели.

На английском языке название происходит от древнеанглийского Wōdnesdæg и среднеанглийского Wednesdei , «день Водена », что отражает религию, исповедуемую англосаксами , английский эквивалент скандинавского бога Одина . Во многих романских языках , таких как французский mercredi , испанский miércoles или итальянский dies Mercurii — « mercoledì, название дня представляет собой кальку латинского день Меркурия » .

Среда приходится на середину общепринятой на Западе пятидневной рабочей недели , которая начинается в понедельник и заканчивается в пятницу .

Этимология

Названия дней недели» . Дополнительную информацию о соглашениях об именах см. в разделе «

Название Wednesday продолжает среднеанглийское Wednesdei . В древнеанглийском языке все еще существовал wōdnesdæg , который будет продолжаться как *Wodnesday (но в древнефризском языке есть подтвержденная wednesdei ). К началу 13 века форма i -мутированная была введена не этимологически. ^{[ нужны разъяснения ]}

Название представляет собой кальку от латинского dies Mercurii «день Меркурия », что отражает тот факт, что германский бог Воден (Воданаз или Один) в римскую эпоху интерпретировался как «германский Меркурий».

Латинское название датируется концом 2-го или началом 3-го века. Это калька греческого ἡμέρα Ἕρμου ( heméra Hermou ), термина, впервые засвидетельствованного вместе с системой наименования семи дней недели в честь семи классических планет в Антологиаруме Веттия Валента (ок. 170 г. н.э.).

Латинское название отражается непосредственно в названии дня недели в большинстве современных романских языков : mércuris (сардинский), mercredi (французский), mercoledì (итальянский), miércoles (испанский), miercuri (румынский), dimecres (каталанский), marcuri или mercuri ( корсиканский), меркоре (венецианский). По-валлийски это Dydd Mercher , что означает «День Меркурия».

Голландское « название этого дня, woensdag , имеет ту же этимологию, что и английское Среда» ; оно происходит от среднеголландского слова wodenesdag , woedensdag («день Водана»).

Немецкое (« День название дня Mittwoch (буквально: «середина недели») заменило прежнее название Wodenstag Водана») в 10 веке. (Аналогично, слово «среда » на идише — מיטוואך ( митвох ), что означает и звучит очень похоже на немецкое слово, от которого оно произошло.)

Большинство славянских языков следуют этому образцу и используют производные от слова «середина» ( белорусская серада серада , болгарская серада сряда , хорватская сриеда , чешская стршеда , македонская среда среда , польская среда , русская среда среда , сербская среда среда или криједа сриеда , словацкая стрэда , Словенская среда , украинская середа середа ). Финское исландское название — keskiviikko («середина недели»), равно как и ( « название: miðvikudagur и фарерское название: mikudagur середина недели»). Однако в некоторых диалектах фарерского языка есть ónsdagur , который разделяет этимологию со средой. Датский , норвежский , шведский onsdag ( Ons-dag означает Odens dag «день Одина»).

На японском языке слово «среда» звучит как 水曜日 ( суй юби ), что означает «день воды» и связано с 水星 ( суйсэй ): Меркурий (планета), что буквально означает «водяная звезда». Точно так же по -корейски среда называется 수요일 ; Су йо иль , что также означает «день воды».

На большинстве языков Индии среда называется Будхавара , где вара означает «день», а Будха — это планета Меркурий .

На армянском ( ։որեքշաբթի хорекшабти ), грузинском ( ოთხშაბათი otkhshabati ), турецком ( çarşamba ) и таджикском ( chorshanbiev ) языках это слово буквально означает «четыре (дня) с субботы», происходящее от персидского ( چهارش به чехаршанбе ).

В португальском языке используется слово quarta-feira , что означает «четвертый день», тогда как в греческом языке используется слово Tetarti ( Τετάρτη ), означающее просто «четвертый». Точно так же арабское أربعاء означает «четвертый», еврейское רביעי означает «четвертый», а персидское چهارشنبه означает «четвертый день». Тем не менее, название дня на эстонском языке kolmapäev , литовском treciadienis и латвийском trešdiena означает «третий день», а на китайском языке 星期三 ( xīngqīsān ) означает «третий день», поскольку воскресенье не пронумеровано.

Религиозные обряды

Повествование о сотворении мира в еврейской Библии помещает сотворение Солнца и Луны в «четвертый день» божественной рабочей недели.

Квакеры традиционно называли среду «Четвертым днем», чтобы избежать языческих ассоциаций с названием «Среда». ^[2] или в соответствии с практикой относиться к каждому дню как к одинаково божественному.

Восточная Православная Церковь соблюдает среду (а также пятницу) как день поста в течение всего года (за исключением нескольких периодов поста в течение года). Пост в среду и пятницу предполагает воздержание от мяса или мясных продуктов (т. е. четвероногих), птицы и молочных продуктов . Если праздник не приходится на среду, православные также воздерживаются от рыбы , использования масла при приготовлении пищи и алкогольных напитков (есть некоторые споры о том, распространяется ли воздержание от масла на все кулинарное масло или только на оливковое масло ). У православных среда и пятница в течение года отмечают предательство Иисуса (среда) и Распятие Христа (пятница). есть гимны, В Октоихе отражающие это литургически. К ним относятся особые Богородичные ( гимны Богородице ) , называемые Ставротеотокиями («Крест-Богородичные»). Отпуск по окончании службы в среду начинается такими словами: « Да Христос Бог наш истинный, силою честного и животворящего креста…».

На ирландском и шотландском гэльском языке название среды также относится к посту, так как это Dé Céadaoin на ирландском гэльском языке и Di-Ciadain на шотландском гэльском языке, что происходит от chéad , что означает «первый», и aoine , что означает «пост», что означает «пост». комбинированное означает «первый день поста». ^[3]

В американской культуре многие католические и протестантские церкви планируют учебные или молитвенные собрания по вечерам в среду. Спортивный календарь во многих американских государственных школах отражает это: понедельники и четверги отводятся для игр девочек, а вторники и пятницы - для игр мальчиков, при этом обычно избегаются мероприятия в среду вечером.

В католическом поклонении Святому Розарию славные тайны размышляются в среду, а также в воскресенье в течение года.

Среда — день недели, посвященный католической традиции святому Иосифу .

В индуизме , среды , Будха — бог Меркурия (планеты) а также торговцев и товаров. Кришне , Витобе и Ганеше также поклоняются в среду.

Культурное использование

Согласно тайскому солнечному календарю , цвет среды — зеленый. ^[4]

В народном стишке « Дитя понедельника » «ребенок среды полон горя». В рифме Соломона Гранди Гранди «женился в среду». В «Винни-Пухе и ненастном дне » неприятный характер погоды объясняется тем, что это «День ветров» (спектакль в среду ). В Ричарда Бротигана романе «В арбузном сахаре» среда — это день, когда солнце светит серым. ^{[ нужна полная цитата ]} Среда Пятница Аддамс — член вымышленной семьи «Семейка Аддамс» . Ее имя происходит от идеи, что ребенок Среды полон горя. Кроме того, Среда иногда появляется как имя персонажа в литературных произведениях. К ним относятся художественные произведения «Четверг» Ричарда Джеймса Аллена , «Среда дальше» из «Четверг следующий» серии Джаспера Ффорде и Нила Геймана роман «Американские боги» . В Джона Стейнбека романе 1945 года «Сладкий четверг» главному дню предшествует «Паршивая среда».

среду иногда неофициально называют « горбовым днем » В Северной Америке , имея в виду тот факт, что среда — средний день — или «горб» — типичной рабочей недели. ^[5]^[6] Лиллёрдаг , или «маленькая суббота», — это скандинавская традиция превращать вечер среды в небольшой праздник, похожий на выходные. ^[7] Хампдей — это также название фильма 2009 года .

В Польше вечер среды молодежь часто называет «временем водки » в честь песни Бартоша Валашека «Środowa noc to wódy zas».

Астрология

Астрологический знак планеты Меркурий , ☿ , представляет среду — dies Mercurii для римлян. У него были похожие названия в языках латинского происхождения, таких как итальянский mercoledì ( dì означает «день»), французский mercredi и испанский miércoles. . На английском языке это стало «Днем Водена», поскольку римский бог Меркурий был идентифицирован Воденом в Северной Европе и особенно связан с астрологическими знаками Близнецов и Девы .

Именованные дни

Пепельная среда , первый день Великого поста в западнохристианской традиции, наступает за сорок шесть дней до Пасхи (сорок, не считая воскресенья).
Черная среда , день финансового кризиса в Соединенном Королевстве.
Страстная среда , которую иногда называют Шпионской средой в связи с предательством Иисуса Иудой Искариотом , является средой, непосредственно предшествующей Пасхе .
Красная среда, езидский фестиваль, отмечаемый в Ираке. ^[8]

Ссылки

^ «ISO 8601-1:2019(ru) Дата и время. Представления для обмена информацией. Часть 1. Основные правила» . www.iso.org . Проверено 14 мая 2024 г.
^ «Руководство по именам квакерского календаря» . Ежегодное собрание Айовы (консервативное) Религиозное общество друзей (квакеров) . Проверено 30 марта 2017 г. В 20-м веке многие Друзья начали соглашаться с использованием обычных названий дат, чувствуя, что любое языческое значение было забыто. Однако числовые имена продолжают использоваться во многих документах и более формальных ситуациях».
^ «Дни недели по-ирландски» . Bitesizeirishgaelic.com. 4 августа 2012 года . Проверено 7 августа 2014 г.
^ «Знаете ли вы, что в Таиланде для каждого есть свой цвет… | Школа тайского языка в Бангкоке | Duke Language» . dukelanguage.com . 2 января 2014 года . Проверено 12 декабря 2016 г.
^ «Определение горбатого дня на английском языке» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 3 сентября 2013 г.
^ "Среда" . Ганс Индия.
^ Вулси, Барбара. «Лиллёрдаг: шведские рабочие снимают стресс с помощью «Маленькой субботы» » . Би-би-си . Проверено 5 февраля 2021 г.
^ Родзевич, Артур (19 декабря 2016 г.). «И жемчужина стала яйцом: езидская красная среда и ее космогонический фон». Иран и Кавказ . 20 (3–4): 347–367. дои : 10.1163/1573384X-20160306 .

Внешние ссылки

Словарное определение среды в Викисловаре
СМИ, связанные со средой, на Викискладе?
Цитаты, связанные со средой, в Wikiquote

[1] «ISO 8601-1:2019(ru) Дата и время. Представления для обмена информацией. Часть 1. Основные правила» . www.iso.org . Проверено 14 мая 2024 г.

[2] «Руководство по именам квакерского календаря» . Ежегодное собрание Айовы (консервативное) Религиозное общество друзей (квакеров) . Проверено 30 марта 2017 г. В 20-м веке многие Друзья начали соглашаться с использованием обычных названий дат, чувствуя, что любое языческое значение было забыто. Однако числовые имена продолжают использоваться во многих документах и более формальных ситуациях».

[3] «Дни недели по-ирландски» . Bitesizeirishgaelic.com. 4 августа 2012 года . Проверено 7 августа 2014 г.

[4] «Знаете ли вы, что в Таиланде для каждого есть свой цвет… | Школа тайского языка в Бангкоке | Duke Language» . dukelanguage.com . 2 января 2014 года . Проверено 12 декабря 2016 г.

[Oxford-5] «Определение горбатого дня на английском языке» . Оксфордские словари . Издательство Оксфордского университета . Архивировано из оригинала 4 ноября 2013 года . Проверено 3 сентября 2013 г.

[6] "Среда" . Ганс Индия.

[7] Вулси, Барбара. «Лиллёрдаг: шведские рабочие снимают стресс с помощью «Маленькой субботы» » . Би-би-си . Проверено 5 февраля 2021 г.

[8] Родзевич, Артур (19 декабря 2016 г.). «И жемчужина стала яйцом: езидская красная среда и ее космогонический фон». Иран и Кавказ . 20 (3–4): 347–367. дои : 10.1163/1573384X-20160306 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]