Тайский солнечный календарь
Тайский солнечный календарь ( тайский : ปฏิทินสุริยคติไทย , RTGS : patithin suriyakhati thai , «солнечный календарь») был принят королем Чулалонгкорном (Рамой V) в 1888 году нашей эры как сиамская версия григорианского календаря , заменив тайский лу. календарь нар как законный тайский календарь (хотя последний до сих пор также используется, особенно для традиционных и религиозных мероприятий). Годы теперь отсчитываются от буддийской эры (БЭ): พุทธศักราช , พ.ศ. RTGS : Пхуттхасаккарат (букв. « Шака Эра Будды »), что на 543 года опережает григорианский календарь.
Годы
[ редактировать ]Сиамцы обычно использовали два календаря: священный и народный ( вульгарный в классическом смысле). Считалось, что вульгарная или малая эпоха ( จุลศักราช , чула сакарат ) была установлена, когда впервые было введено поклонение Гаутаме. [1] [2] и соответствует традиционному бирманскому календарю (сокращенно ME или BE, последний не следует путать с аббревиатурой буддийской эры, которая является священной эрой).
Эра Раттанакосин
[ редактировать ]Король Чулалонгкорн издал указ об изменении народных отсчетов в Раттанакосин эпоху ( รัตนโกสินทรศก , Раттанакосин Сок , сокращенно ร.ศ. и RS) в 1889 году нашей эры. Эпохой (базовой датой) для первого года было 6 апреля 1782 года, с приходом на престол Рамы I , основанием династии Чакри и основанием Бангкока (Раттанакосин) в качестве столицы. Чтобы преобразовать годы в РС в нашу эпоху, добавьте 1781 для дат с 6 апреля по декабрь и 1782 для дат с января по 5 апреля.
Буддийская эпоха
[ редактировать ]В Таиланде священная, или буддийская , эра считается эпохальным годом, начиная с 11 марта 543 г. до н. э., который считается датой смерти Гаутамы Будды . Король Ваджиравудх (Рама VI) изменил отсчет года на эту буддийскую эпоху (сокращенно БЭ) и перенес начало года назад на 1 апреля 2455 года до нашей эры, 1912 года нашей эры. Поскольку больше нет никаких упоминаний о вульгарной или популярной эпохе, можно предположить, что наша эра заняла место первой.
Новый год
[ редактировать ]Новый год , время, когда начинается новый календарный год и увеличивается количество календарных лет, первоначально совпадало с датой, рассчитанной для Сонгкрана , когда Солнце проходит через созвездие Овна , первый астрологический знак Зодиака . , согласно сидерической астрологии : таким образом, год начался 11 апреля 1822 года. [1] Как отмечалось ранее, Рама VI перенес начало года назад на 1 апреля 2455 г. до н. э., 1912 г. н.э., так что 130 RS длились всего 356 дней с 11 апреля 1911 г. по 31 марта 1912 г.
6 сентября 1940 года премьер-министр Фибунсонгкхрам издал указ. [3] 1 января 1941 года было началом 2484 года до нашей эры, поэтому в 2483 году до нашей эры было всего девять месяцев с 1 апреля по 31 декабря 1940 года. Чтобы преобразовать даты с 1 января в 31 марта до этого года, число, которое нужно добавить или вычесть, равно 542; в противном случае это 543. Пример:
| Месяц | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 10–12 | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 10–12 | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 10–12 | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 10–12 |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| ЭТОТ | 1939 | 1940 | 1941 | 1942 | ||||||||||||
| БЫТЬ | 2481 | 2482 | 2483 | 2484 | 2485 | |||||||||||
| Тайский месяц | 10–12 | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 10–12 | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 10–12 | 1–3 | 4–6 | 7–9 | 10–12 |
Сегодня как Новый год по нашей эры (1 января), так и традиционное празднование тайского Нового года ( สงกรานต์ , Сонгкран ) (13–15 апреля) являются государственными праздниками в Таиланде. В традиционном тайском календаре смена следующего китайского зодиакального животного происходит в Сонгкране (теперь это 13 апреля). [4] Однако для тайско-китайских общин в Таиланде китайский календарь определяет день начала китайского Нового года и предполагает имя следующего животного в двенадцатилетнем животном цикле .
Названия месяцев происходят от индуистских астрологических названий знаков зодиака . Названия тридцатидневных месяцев оканчиваются на -айон ( -ายน ), от санскритского корня аяна : прибытие; Названия месяцев, состоящих из 31 дня, оканчиваются на -ахом ( -าคม ), от санскритского āgama (родственного английскому «приходите»), что также означает прибытие.
Название февраля заканчивается на -фан ( -пхан ) , от санскритского : » . День, добавленный к февралю в солнечном високосном году, называется Атикасуратин бандха , для облегчения произношения, от санскритского адхика: дополнительный; ). «связанный» или « связанный [5]
| Английское имя | Тайское имя | Сокр. | Тайское произношение | Санскритское слово | Знак зодиака |
|---|---|---|---|---|---|
| январь | январь | Ян. | макара-хом, муаккара-хом | макара "морское чудовище" | Козерог |
| февраль | февраль | фев. | Кумпха-пхан | кумбха "кувшин, кувшин для воды" | Водолей |
| Маршировать | Маршировать | Мар. | сам-хом | мина "рыба" | Рыбы |
| апрель | апрель | апрель | месау-один | меша "баран" | Овен |
| Может | Может | Может | пхратсафаа-хом | вришабха "бык" | Телец |
| Июнь | Июнь | Июнь | митонаа-один | митхуна "пара" | Близнецы |
| Июль | Июль | Июль | каракадаа-хом | карката "краб" | Рак |
| Август | Август | Август | сонха-хом | синха "лев" | Лео |
| Сентябрь | Сентябрь | Сентябрь | каньяа-один | канья "девушка" | Дева |
| Октябрь | Октябрь | Октябрь. | Тулаа-хом | тула "баланс" | Весы |
| ноябрь | ноябрь | Ноябрь | phrɯ́tsacìkaa-один | вршчика "скорпион" | Скорпион |
| декабрь | декабрь | декабрь. | Танваа-хом | дхану "лук, дуга" | Стрелец |
Дни
[ редактировать ]| День | Тайское имя | Цвет дня [6] [7] | Небесное Тело | Бог дня |
|---|---|---|---|---|
| Воскресенье | Воскресенье | Красный | Солнце | Сурья |
| Понедельник | Понедельник | Желтый или кремовый | Луна | Чандра |
| Вторник | Вторник | Розовый | Марс | Мангала |
| Среда | Среда | Зеленый | Меркурий | Будха |
| Четверг | Четверг | Апельсин | Юпитер | Брихаспати |
| Пятница | Пятница | Светло-голубой | Венера | Спасибо |
| Суббота | Суббота | Фиолетовый | Сатурн | Шани |
Проблемы
[ редактировать ]Использование буддийской эпохи может легко вызвать путаницу между ней и Anno Domini в историческом контексте. Например, Anno Domini 2024 и буддийский 2024 год (что соответствует 1481 году нашей эры). Двухзначная нумерация годов может вызвать еще большую путаницу.
Другая проблема заключается в подсчете буддийской эры, который менялся несколько раз в прошлом, включая включение года 0 и перенос Нового года с апреля на январь в 1941 году, что также вызвало путаницу в историческом контексте. Например, многие тайцы считают, что создание Королевства Аюттхая произошло в 1350 году, что является прямым преобразованием из 1893 года буддийской эпохи, тогда как фактическая дата - 1351 год.
В компьютерном программировании использование буддийской эпохи иногда приводило к немедленному аннулированию лицензии компьютерными программами, поскольку входные значения буддийской эпохи превышали срок действия программы. Некоторые пользователи сообщают, что даты появляются в будущих датах, поскольку входные данные относятся к буддийской эпохе, тогда как компьютер предназначен для приема Anno Domini .
См. также
[ редактировать ]
- Буддийский календарь
- Обозначение даты и времени в Таиланде
- Государственные праздники в Таиланде
- Тайские 6-часовые часы
- Тайский лунный календарь
- Время в Таиланде
Ссылки
[ редактировать ]- ↑ Перейти обратно: Перейти обратно: а б Кроуферд, Джон (21 августа 2006 г.) [1830]. «Глава I» . Журнал посольства генерал-губернатора Индии при судах Сиама и Кочинского Китая . Том. 2 (2-е изд.). Лондон: Х. Колберн и Р. Бентли. п. 32. ОСЛК 3452414 .
Сиамский год начинается не с первого месяца, а соответствует китайскому. В 1822 году новый год выпал на 11 апреля, то есть на 5-й день темной половины луны... У сиамцев есть две эпохи, или, как они их описывают, Са-ка-рат . Священный год датируется смертью Гаутамы, а год, начавшийся 11 апреля 1822 года, по этому исчислению, был 2365 годом.
- ^ Робертс, Эдмунд (2007) [1837]. «Глава XX — Разделение времени» . Посольство при восточных дворах Кочин-Китая, Сиама и Маската: на военном шлюпе США «Павлин» ... в 1832-3-4 годах (цифровое издание). Харпер и братья. п. 310. ИСБН 9780608404066 .
У сиамцев есть две эпохи: священная и народная. Священная эра датируется смертью Гаутамы, а 1833 год соответствовал 2376 году. Вульгарная эра началась, когда впервые было введено поклонение Гаутаме; а 1833 год соответствовал 1194 году и был пятым, или годом Дракона .
- ^ Закон о календарном году, 2483 г. (PDF) . Royal Gazette (на тайском языке). 57 (ก): 419. 17 сентября 1940 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 сентября 2011 г.
- ^ Джей Си Ид. Календарные системы материковой части Юго-Восточной Азии . Э. Дж. Брилл, Лейден. п. 22. ISBN 90-04-10437-2 . По мнению некоторых ученых, в том числе Джорджа Кодеса, изменение произошло в начале 5-го лунного месяца, первоначально за несколько дней до Сонгкхрана.
- ^ Thai2english.com. Архивировано 28 сентября 2007 г. в Wayback Machine , словарь.
- ^ Сигаллер, Денис (2005). Тайские пути . Бангкок: Книги шелкопряда. ISBN 9781628400083 .
- ^ «Путешествуйте в цифрах и цветах: носите розовое на удачу по вторникам» . Независимый . 2 июня 2015 г. Проверено 20 мая 2017 г.
- Ид, Джон Кристофер. 1995. Календарные системы материковой Юго-Восточной Азии . Справочник по востоковедению: Третий отдел, Юго-Восточная Азия 9. Лейден и Нью-Йорк: EJ Brill. ISBN 90-04-10437-2
- на Накорн, Блюнг (сост.) Г-н Плеунг На Накорн, составитель студенческих энциклопедий. Тай Ваттана Панит, Бангкок Справочник для студентов Бангкок: Тай Ваттана Панит, 1971.
- Сетапутра, Итак. 1999. Новая модель англо-тайского словаря . [Что такое Тхеп?: Почему тайский?] ISBN 974-08-3253-9
- Тайский календарь на август 2004 года.
- Веб-словарь тайско-английский англо-тайский
Внешние ссылки
[ редактировать ]- Тайское время, автор: Энтони Диллер. Архивировано 25 марта 2015 года в Wayback Machine.
- Тайские изображения Будды по дням недели
- Тайский лунный/солнечный календарь (BE.2300–2584) (тайский язык)
