Румынский календарь

Румынский календарь — григорианский , принятый в 1919 году. Однако традиционный румынский календарь имеет свои названия месяцев . В современной Румынии и Молдове григорианский календарь используется исключительно для деловых и государственных операций, а также преобладает в народном использовании. Тем не менее, традиционные названия месяцев встречаются в некоторых контекстах, например, в церковных календарях, выпускаемых Румынской Православной Церковью .

История

Румыния приняла григорианский календарь 1 апреля 1919 года, который стал 14 апреля 1919 года. В 2019 году Национальный банк Румынии выпустил памятную монету номиналом 10 серебряных леев в честь столетия в Румынии . принятия календаря ^[1]

Традиционные названия месяцев

Все традиционные названия месяцев имеют латинское происхождение, что указывает на то, что их использование предшествовало славянским контактам примерно в 8 веке. Названия шести месяцев основаны на характеристиках месяцев. Пять из них произошли от латинских названий, которые сейчас используются в григорианском календаре (а ранее в юлианском календаре ). Однако каждое из них имеет народную этимологию и дополнительное значение. Последний месяц, декабрь, получил свое название от имени Святого Андрея .

Месяц	обычное румынское имя	традиционное румынское имя	происхождение традиционного румынского имени
январь	январь	генерировать	происходит от januarius , народная этимология связывает его с ger – «горький холод»; поскольку в этом месяце зима достигает своей глубины.
февраль	февраль	Дневной свет	производное от февральского ; народная этимология связывает его с фаури – «творить»; следовательно, făurar может также означать «кузнечный мастер», который формирует предметы, которые будут использоваться весной, и «творец», имея в виду холод, который создает новые формы.
Маршировать	Маршировать	маленький мальчик	mărzişor - происходит от слова martius с уменьшительным -işor , отсюда «маленький март».
апрель	апрель	молиться	производное от апреля ; народная этимология связывает его с прии – «иметь хорошее предзнаменование», поскольку этот месяц считался удачным для продолжения начатых в марте сельскохозяйственных работ и формирования отар овец.
Может	Может	флорист	флоаре – «цветок»; месяц обильной растительности. Сравните с Флореалем во французском республиканском календаре .
Июнь	Июнь	Дневной свет	чиреш - «вишневое дерево», плоды которого созревают сейчас.
Июль	Июль	печь	куптор – «печь»; часто самый жаркий месяц, а также когда пшеница готова к сбору урожая.
Август	август	нравиться	производное от августа ; народная этимология связывает это слово с gusta – «по вкусу», поскольку фрукты уже готовы к сбору.
Сентябрь	Сентябрь	CPAR ¹; винодельня ²	¹погодный, относящийся к наступающим холодам; ²vin – «вино», так как сентябрь – месяц виноделия. Сравните с Вандемьером во французском республиканском календаре .
Октябрь	Октябрь	Брумэрель	брумэ – «иней»; brumărel означает «маленький иней», поскольку он только начинает появляться в октябре.
ноябрь	ноябрь	Брюмер	брумэ – «иней», в полном разгаре в этом месяце; ср. французского республиканского календаря Месяц брюмер
декабрь	декабрь	иголка	от Ондреа (<Андреас); Святого Андрея Праздник , 30 ноября, открывает этот месяц.

См. также

Ссылки

^ Александр, Михаил (3 апреля 2019 г.). «Румыния: Столетие принятия григорианского календаря изображено на новых серебряных монетах» . Обновление монеты .

Толковый словарь румынского языка , Румынская академия , Институт языкознания «Йоргу Иордан», Энциклопедическое издательство «Универс», 1998 г.

[1] Александр, Михаил (3 апреля 2019 г.). «Румыния: Столетие принятия григорианского календаря изображено на новых серебряных монетах» . Обновление монеты .

[1]