Þ
Т-запятая (большая: ƒ , минускул: œ ) — это буква, состоящая из буквы at с диакритической запятой под ней и отличающаяся от t-седиля . Это часть румынского алфавита , используемая для обозначения румынского языка звука /ts͡s/ , глухой альвеолярной аффрикаты (как буква C в славянских языках, использующих латинский алфавит). Эта буква также является частью алфавита финно-угорского ливонского языка , обозначая звук /c/ . [1]
Он записывается буквой Т с маленькой запятой внизу и имеет как строчные (U+021B), так и прописные варианты (U+021A).
Письмо было предложено в Buda Lexicon , книге, опубликованной в 1825 году, которая включала два текста Петру Майора , Orthographia romana sive Latino-valachica una cum clavi и Dialogu pentru incetulumlimbei române , в которых вводятся ş для /ʃ/ и ş для /t͡s / . [2]
Поддержка программного обеспечения
[ редактировать ]T — запятая не была частью ранних Unicode версий ; он был введен только в Unicode 3.0.0 (сентябрь 1999 г.) по запросу национального органа по стандартизации Румынии. Таким образом, в некоторых устаревших системах нет шрифтов совместимых с ними ; например, Microsoft от Windows XP требует установки обновления шрифта расширения Европейского Союза. [3] Полная поддержка этого письма доступна на Macintosh компьютерах , начиная с Mac OS X , и на ПК, начиная с Windows Vista . Хотя проблемы доступности вызывают беспокойство только в устаревших системах, из-за инерции или незнания, или того и другого, в некоторых новых румынских текстах все еще используется Ţ ( T - cedilla , доступен в версии Unicode 1.1.0, июнь 1993 г.).
Буква размещается в Юникоде в расширенном латинице-B в разделе «Дополнения для румынского языка», как «Латинская заглавная буква T с запятой внизу» (U+021A) и «Латинская строчная буква t с запятой внизу» (U+ 021Б). [4] В HTML они могут быть закодированы с помощью Ț и ț, соответственно.
В Windows XP большинство шрифтов, включая Arial Unicode MS, отображают T-cedilla как T-запятую, поскольку считалось, что T-cedilla не используется ни в одном языке. (На самом деле он используется, но в очень немногих языках. T с седильей существует как часть общего алфавита камерунских языков , в некоторых гагаузских орфографиях, в местных правилах написания кабильского языка и, возможно, в других местах.) Технически это так. неверно, поскольку несовпадающий глиф связан с определенным кодом символа. Поэтому текст, написанный с использованием S-седилья и Т-седилья, часто может выглядеть так, как если бы он был написан с использованием S-запятой и T-запятой. Однако для правильного кодирования и отображения как S-запятой , так и T-запятой необходимо установить обновление шрифта расширения Европейского Союза. Официального способа добавить поддержку клавиатуры для этих символов не существует. Чтобы их набрать, приходится либо устанавливать сторонние клавиатуры, либо использовать карту символов .
Версия веб-браузера Firefox для Windows способна генерировать S-запятую и T-запятую. [ как? ] даже если символы отсутствуют в системных шрифтах. Internet Explorer не имеет такой возможности.
Все дистрибутивы Linux способны правильно отображать S-запятую и T-запятую, по крайней мере, начиная с 2005 года. Если эти символы отсутствуют в определенном шрифте, они будут заменены глифом из другого шрифта. Хотя сервер X.Org поддерживает правильную клавиатуру (ro запятая) по крайней мере с 2005 года, выбор этой клавиатуры в пользовательском интерфейсе (например, в свойствах клавиатуры GNOME ) стал возможен лишь недавно. [ когда? ] стало возможным.
Кодировка символов
[ редактировать ]| Предварительный просмотр | Þ | Þ | ||
|---|---|---|---|---|
| Имя в Юникоде | ЛАТИНСКАЯ ЗАГЛАВНАЯ БУКВА Т С ЗАПЯТОЙ НИЖЕ | ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА T С ЗАПЯТОЙ НИЖЕ | ||
| Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник |
| Юникод | 538 | U + 021A | 539 | U + 021B |
| UTF-8 | 200 154 | С8 9А | 200 155 | С8 9Б |
| Ссылка на числовые символы | Ț | !А; | ț | ț |
См. также
[ редактировать ]- Т-седилья (Ţ)
- D-запятая (D̦)
- S-запятая (ş)
- Другие диакритические знаки, путаемые с седилем.
- C c: латинская буква C
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Эверсон, Майкл (12 ноября 2001 г.). «Ливонский» (PDF) . Алфавиты Европы . Проверено 1 июня 2015 г.
- ^ Маринелла Лёринци Ангиони, «Романское национальное сознание и орфография: румынский язык между кириллицей и латиницей», La Ricerca Folklorica , № 5, Письмо: функции и идеологии. (апрель 1982 г.), стр. 75–85.
- ^ Обновление шрифта расширения Европейского Союза
- ^ Таблицы кодов Unicode. Расширенная латиница-B: диапазон 0180–024F.
