И
S-запятая (большая: ş , минускул: ş ) — буква, которая является частью румынского алфавита и используется для обозначения звука /ʃ/ , глухого постальвеолярного фрикативного звука (например, sh в обуви ). S-запятая состоит из буквы s с диакритической запятой под ней и отличается от s-седиля .
История
[ редактировать ]
Письмо было предложено в Buda Lexicon , книге, опубликованной в 1825 году, которая включала два текста Петру Майора , Orthographia romana sive latino-valachica una cum clavi и Dialogu pentru incetulum linbei romane , вводя ş для / ʃ/ и ş для / ts. / . [1]
Поддержка Юникод
[ редактировать ]S-запятая изначально не поддерживалась ни в ранних версиях Unicode , ни в предшественниках, таких как ISO/IEC 8859-2 и Windows-1250 . Вместо этого Ş ( S - cedilla для цифровых текстов, написанных на румынском языке, использовался символ ), доступный начиная с версии Unicode 1.1.0 (1993 г.). В некоторых контекстах, например, при использовании экранов и распечаток с низким разрешением, визуальное различие между ş и ş минимально. В 1999 году по запросу Румынской ассоциации стандартизации [ нужна ссылка ] , S-запятая была введена в Unicode 3.0. Тем не менее, кодировка S-запятой не поддерживалась в розничных версиях Microsoft Windows XP , но более позднее обновление шрифтов расширения Европейского Союза предоставило эту функцию. Хотя цифровая доступность S-запятой с тех пор улучшилась, оба символа продолжают использоваться как взаимозаменяемые в различных контекстах, например, в издательском деле .
Эта буква является частью диапазона Latin Extended-B Unicode в разделе «Дополнения для румынского языка», озаглавленного как «Латинская заглавная буква S с запятой внизу» (U + 0218) и «Латинская строчная буква s с запятой внизу» (U + 0219). . [2] В HTML они могут быть закодированы с помощью Ș и ș, соответственно.
Употребление запятой с буквой S
[ редактировать ]| SS | |
|---|---|
S-запятая |
- румынский
- Румынская буква ş /ş (S с запятой) представляет собой глухой постальвеолярный фрикативный звук /ʃ/ (как в слове « шоу »). В устаревших системах, которые не поддерживают этот глиф, символ Ş/ ş ( S с седиллой используется ). Пример слова: Тимишоара .
Кодировка символов
[ редактировать ]| Предварительный просмотр | И | И | ||
|---|---|---|---|---|
| Имя в Юникоде | ЛАТИНСКИЕ ЗАГЛАВНЫЕ БУКВЫ S С ЗАПЯТОЙ НИЖЕ | ЛАТИНСКАЯ СТРОЧНАЯ БУКВА S С ЗАПЯТОЙ НИЖЕ | ||
| Кодировки | десятичный | шестигранник | декабрь | шестигранник |
| Юникод | 536 | U + 0218 | 537 | U + 0219 |
| UTF-8 | 200 152 | С8 98 | 200 153 | С8 99 |
| Ссылка на числовые символы | Ș | Ș | ș | ș |
См. также
[ редактировать ]Ссылки
[ редактировать ]- ^ Маринелла Лёринци Ангиони, «Романское национальное сознание и орфография: румынский язык между кириллицей и латиницей», La Ricerca Folklorica , № 5, Письмо: функции и идеологии. (апрель 1982 г.), стр. 75–85.
- ^ Таблицы кодов Unicode. Расширенная латиница-B: диапазон 0180–024F.