Календарь Меланау

Календарь Меланау ( малайский : Булан Меланау ) — календарь , используемый народом Меланау на Борнео . Его год состоит из 12 месяцев . Первый месяц, Пенгеджин , означает празднование праздника Каул (благодарение за предыдущий год с молитвами за год предстоящий). Каждый месяц в календаре Меланау состоит из 30 дней. Он руководствуется созвездиями, природными явлениями и духами-хранителями . предположительно произошли в этом конкретном месяце Согласно легенде, каждый месяц назван в честь событий, произошедших в течение месяца, или событий, которые, согласно легенде, . Восход и падение Солнца , Луны и звезд определяют время для посадки растений, сбора урожая, рыбалки, строительства, путешествий и бракосочетания. ^{[ нужна ссылка ]}

Вселенная Меланау

Концепция Вселенной Меланау является многослойной, в которой следует уважать территории всех и поддерживать баланс. Следовательно, важно осознавать свое окружение: изменения погоды , ветер, приливы и отливы и положение созвездий . Календарь Меланау является руководством для повседневных дел, таких как рыбалка , посадка растений , сбор урожая , строительство дома и бракосочетание , поскольку календарь руководствуется созвездиями и путями природы, духов и Бога. ^[1]

Месяцы

Григорианский месяц	Меланау месяц
Маршировать	Пенгеджин (Месяц духов)
апрель	Пенгелава Умик (Месяц мутной воды)
Может	Пенгелава Айенг (Месяц чистой воды)
Июнь	Пака Умик (Месяц меньших звезд)
Июль	Пака Айенг (Месяц великих звезд)
Август	Пелепа (Месяц изобилия)
Сентябрь	Пегалан (Месяц Полярной звезды)
Октябрь	Сува (Месяц волн)
ноябрь	Пидай (Месяц обесцвеченного неба)
декабрь	Пенангаих (Месяц возрождения)
январь	Пемалей (месяц табу)
февраль	Пенгесисенг (Месяц жабр)

Мастер

Этот месяц совпадает с по григорианскому мартом календарю. В этом месяце ветрено; в начале месяца выпадают легкие дожди. Ветер постепенно усиливается, солнце перемещается на север, а луна меняет исходное положение солнца. В лесных прудах много рыбы, которая ищет пищу; после этого они снова скрываются. Булан Пенгеджин знаменует начало года. Поскольку меланау трудно работать на открытом воздухе из-за сильного ветра, они проводят время в помещении, чистя инструменты своего ремесла. В конце месяца меланау очищаются и призывают рыбу с пляжей и из устьев рек во время церемонии, известной как Каул . Меланау строят большие качели (известные как Тибоу ); при его строительстве поют песню тибоу , прося благословения своих богов-хранителей на обильные цветы, обильные урожаи фруктов и рыбы и изгнание болезней и зла. Они отправляют подношения (известные как Серахенг ) в море, чтобы умилостивить богов и пригласить их на пир. После пиршества остатки еды и питья оставляют на берегу, чтобы духи-хранители могли забрать их с собой; ничего не сохраняется. ^{[ нужна ссылка ]}

Умик комик

Этот второй месяц совпадает с апрелем. Говорят, что во время Пенгелава Умик вся рыба спустится в море; Море окрашивается в зеленоватый цвет — сигнал рыбе, что пора всплывать на поверхность. Для Меланау в этом месяце начинается рыболовный сезон. Рыбаки Меланау раньше были известны своим баронгом панау , рыболовным парусником, который мог выходить в море неделями подряд и использовался как туристическое и торговое судно. Баронг -панау больше не используется, так как навыки их изготовления утеряны. Изображение лодки можно найти на эпохи Брука почтовой марке . ^{[ нужна ссылка ]}

Шутка Айенг

Третий месяц совпадает с маем, когда изумрудно-зеленоватый цвет моря, впервые наблюдаемый в Пенгелава Умике, достигает берега и рыболовный сезон достигает своего пика. К концу этого месяца море потеряет непрозрачный зеленый цвет и морское дно станет видно с поверхности; рыбалка становится более сложной в конце первого рыболовного сезона, который заканчивается в начале Пака Умик , когда ветер и дождь делают рыбалку невозможной. ^{[ нужна ссылка ]}

Вывод Паки

Четвертый месяц совпадает с июнем, когда Семь сестер в небе появляются . По легенде дует сильный западный ветер, чтобы расставить звезды на небе. В течение этого месяца меланау уходят в лес и начинают сезон посадки, рубят большие деревья и виноградные лозы и сажают урожай. Фермеры продолжат работу по расчистке джунглей до начала следующего месяца, Пака Айенг . ^{[ нужна ссылка ]}

г-н Айенг

Пятый месяц совпадает с июлем. Семь сестер находятся высоко в небе, а Три звезды появляются ниже. Ветер дует с ураганной силой; вся сельскохозяйственная и рыболовная деятельность прекращается на этот месяц (из-за сильного ветра) до следующего месяца, Пелепа . ^{[ нужна ссылка ]}

лестно

Шестой месяц совпадает с августом. Три звезды заменяют Семь сестер, поднимаясь высоко в небо. Ветер стихает; Море спокойное, и второй рыболовный сезон начинается перед долгим муссоном ( суло ), когда из-за ветра и сильного дождя невозможно выполнять никакие работы. Этот рыболовный сезон длится до начала следующего месяца, Пегалан . ^{[ нужна ссылка ]}

Головная боль

Седьмой месяц совпадает с сентябрем. Море остается спокойным, но рыбалка ведется мало, поскольку рыба нерестится. Пегалан назван в честь Пегаланской (Северной) звезды , которая вечером поднимается высоко в небе. Легенда гласит, что в этот месяц меланау трудно «глотать слюну» (искать пищу). Брак в этом месяце является табу, поскольку считается, что это приведет к трудностям с заработком. ^{[ нужна ссылка ]}

Сува

Восьмой месяц совпадает с октябрем. Во время Сувы кажется, что земля поднимается, как волны; По мнению Меланау, это вызвано тем, что рыбы плывут обратно в океан, их плавники напоминают волны. Сува отмечает третий (и последний) рыболовный сезон в году; это также время начать сажать рис , саговую пальму и другие культуры. Согласно традиции Меланау, по мере роста земли будет расти и посаженный урожай. ^{[ нужна ссылка ]}

Пидай

Девятый месяц, совпадающий с ноябрем, является началом сезона муссонов ( суло ). Начинают дуть сильные ветры, смещая расположение (как полагают) Солнца и Луны (называемой булан тенгара , юго-восточная луна). Это конец рыболовного сезона; утром море спокойное, но к обеду волны будут высокими. ^{[ нужна ссылка ]}

Пенаих

Десятый месяц совпадает с декабрем. Это время, когда идут дожди, позволяющие цветам цвести и плодам в лесу.

Пемалей

Одиннадцатый месяц совпадает с январем. Легенда гласит, что давным-давно шаману обезглавила его жена. Его голова исчезла из дома (став Звездой Табу), а месяц назван в честь убийства шамана. В течение этого месяца всякая деятельность (брак, рыбалка, посадка растений и строительство дома) запрещена, а Пемалей считается месяцем несчастий.

Проказник

Пенгесисенг совпадает с февралем. Сильные ветры приносят проливной дождь, срывают цветы с деревьев и вырывают их с корнем; затем паводковые воды выносят их в море, где огромные волны выбрасывают их на берег. Ветер развевает ветви и листья кокосовых пальм , саговых пальм и других деревьев, открывая их, напоминая жабры рыбы (отсюда и название). Пенгесисенг знаменует собой конец года Меланау. ^[2]

Ссылки

^ «Календарь Меланау» . 28 января 2011 года . Проверено 20 ноября 2012 г.
^ «Календарь Меланау» . 18 мая 2008 года . Проверено 20 ноября 2012 г.

Внешние ссылки

[1] «Календарь Меланау» . 28 января 2011 года . Проверено 20 ноября 2012 г.

[2] «Календарь Меланау» . 18 мая 2008 года . Проверено 20 ноября 2012 г.

[1]

[2]