Jump to content

Суббота

Сатурн, Караваджо , 16 век.

Суббота день недели между пятницей и воскресеньем . Не позднее II века римляне назвали субботу diēs Sāturnī («День Сатурна») в честь планеты Сатурн , управляла первым часом , которая , согласно Веттию Валенту этого дня . [1] [2] Название дня было введено в западногерманские языки и записано на нижненемецких языках, таких как средненижненемецкий satersdach , saterdach , среднеголландский saterdag (современный голландский zaterdag ) и древнеанглийский Sæternesdæġ , Sæterndæġ или Sæterdæġ . [3]

Происхождение

[ редактировать ]
Суббота названа в честь планеты Сатурн, которая, в свою очередь, была названа в честь римского бога Сатурна.

Между I и III веками нашей эры Римская империя постепенно заменила восьмидневный римский нундинальный цикл семидневной неделей. Астрологический порядок дней объяснили Веттий Валент и Дион Кассий ( Чосер такое же объяснение дал в своем «Трактате об астролябии »). По мнению этих авторов, принцип астрологии заключался в том, что небесные тела последовательно управляли часами дня. Таким образом, связь дней недели с соответствующими божествами является косвенной: дни названы в честь планет, которые, в свою очередь, были названы в честь божеств.

Германские народы адаптировали систему, введенную римлянами, но приуменьшили своих местных богов над римскими божествами в процессе, известном как интерпретация германика . Однако в случае с субботой римское название было заимствовано непосредственно западногерманскими народами, видимо, потому, что ни один из германских богов не считался аналогом римского бога Сатурна . В остальном древнескандинавский и древневерхненемецкий не заимствовали имя римского бога (исландское laugardagur , немецкое Samstag ).

В Восточной Православной Церкви субботы — это дни, когда Богородицу ( Богородицу ) и Всех Святых поминают , а также день, когда особенно возносятся молитвы за умерших , в память о том, что именно в субботу Иисус лежал мертвым в могила . Октоих содержит гимны на эти темы, расположенные в восьминедельном цикле и исполняемые по субботам в течение года. По окончании богослужения в субботу отпущение начинается словами: «Да Христос Бог наш, по ходатайствам Пречистой Своей Матери, святых, славных и праведных победоносных мучеников , преподобных и богоносных Отцов наших». …». Для православных суббота — за единственным исключением Великой субботы — никогда не является строгим постным днем . Когда суббота приходится на один из периодов поста ( Великий пост , Рождественский пост , Апостольский пост , Успенский пост ), правила поста всегда в некоторой степени смягчаются. Великий праздник Крестовоздвижения Усекновения главы и Иоанна Предтечи обычно отмечаются как дни строгого поста, но если они выпадают на субботу или воскресенье, пост ослабляется.

Имя и ассоциации

[ редактировать ]

Сегодня суббота имеет два названия в современном стандартном немецком языке . Первое слово, Samstag , всегда используется в Австрии , Лихтенштейне и немецкоязычной части Швейцарии и обычно используется в южной и западной Германии . Оно происходит от древневерхненемецкого слова sambaztac , первая часть ( самбаз которого ) происходит от греческого Σάββατο , sávvato , а это греческое слово происходит от еврейского שבת , Шаббат . Однако нынешнее немецкое слово для обозначения субботы — Sabbat . Второе название субботы на немецком языке — Sonnabend , которое происходит от древневерхненемецкого sunnunaband и тесно связано со староанглийским словом sunnanæfen . Оно буквально означает «канун Солнца», т. е. «день перед воскресеньем». Зоннабенд обычно используется в северной и восточной Германии, а также является официальным названием субботы в Восточной Германии . Даже если эти два названия используются в разных регионах по-разному, в другой части они обычно понимаются, по крайней мере, пассивно.

В западно- фризском языке также есть два слова для обозначения субботы. В лесно-фризском языке это saterdei , а в глиняно-фризском языке это sneon , происходящее от snjoen , комбинации старофризского sunne , означающего солнце , и joen , означающего канун.

В вестфальских диалектах нижнесаксонского языка , в восточно-фризском нижнесаксонском языке и в сатерландском фризском языке суббота называется Satertag , также родственно голландскому zaterdag , имеющему те же лингвистические корни, что и английское слово Saturday . Раньше считалось, что английское имя относится к божеству по имени Сэтере , которое почиталось дохристианскими народами северо-западной Германии, некоторые из которых были предками англосаксов . Сэтере был идентифицирован либо как бог, связанный с урожаем , возможно, славянского происхождения, [4] или другое имя Локи [5] сложное божество, связанное как с добром, так и со злом; это последнее предположение может принадлежать Якобу Гримму . [6] Однако современные словари берут название от Сатурна . [7] [8] [9] [10]

На большинстве языков Индии суббота — это Шанивара , что означает «вара» день, в честь Шани , индуистского бога, проявленного на планете Сатурн . Некоторые индуисты постятся по субботам, чтобы обратить вспять пагубные последствия Шани, а также молиться и поклоняться божеству Хануману . [11] [12] В тайском солнечном календаре Таиланда слова Сатурн, а день назван от палийского цвет субботы — фиолетовый . [ нужна ссылка ] В Пакистане суббота — Хафта , что означает неделю. На восточноиндийских языках, таких как бенгальский, суббота называется শনিবার , что означает «Шонибар» , что означает «День Сатурна», и является первым днем ​​бенгальской недели в бенгальском календаре исламских странах пятница считается последним или предпоследним днем ​​недели и является выходным днем ​​наряду с четвергом или субботой; Суббота называется سبت , Сабт (родственный субботе ), и это первый день недели во многих арабских странах, но последний день в других исламских странах, таких как Индонезия , Малайзия , Бруней , страны Центральной Азии .

В японском языке слово «суббота» звучит как 土曜日 , доёби , что означает «день почвы» и связано с 土星 , досей : Сатурн (планета), что буквально означает «почвенная звезда». Точно так же в корейском языке слово «суббота» звучит как 토요일 , то йо иль , что также означает «день земли». Элемент Земля ассоциировался с планетой Сатурн в китайской астрологии и философии.

Современное у маори название субботы , rāhoroi , буквально означает «день стирки» — пережиток ранней колонизированной жизни, когда новообращенные маори выделяли время в субботу, чтобы стирать свое белое белье для церкви в воскресенье. [13] Распространенным альтернативным названием субботы у маори является транслитерация hatarei .

Квакеры традиционно называют субботу «Седьмым днем», избегая « языческого » происхождения названия. [14]

В скандинавских странах суббота называется lördag , lørdag или laurdag , это название происходит от старого слова laugr /laug (отсюда исландское название Laugardagur ), означающего ванну, таким образом, Lördag приравнивается к банному дню. Это связано с викингов по субботам. практикой купания [15] Корни lör , laugar и т. д. родственны английскому слову lye , означающему моющее средство. Финское эстонское и laupäev названия дня, lauantai и . соответственно, также произошли от этого термина

Позиция на неделе

[ редактировать ]

Международный стандарт ISO 8601 определяет субботу как шестой день недели. [16] Три авраамические религии ( иудаизм , христианство и ислам ) считают субботу седьмым днем ​​недели . В результате многие отказались от стандартов ISO 8601 и продолжают использовать субботу как седьмой день.

суббота суббота

[ редактировать ]

Для евреев , мессианцев , баптистов седьмого дня и адвентистов седьмого дня седьмой день недели, известный как Шаббат (или суббота для адвентистов седьмого дня), длится от захода солнца в пятницу до наступления темноты в субботу и является днем ​​отдыха. Римско-католическая и Восточно-православная церкви различают субботу (субботу) и День Господень (воскресенье). Другие протестантские группы, такие как адвентисты седьмого дня, считают, что День Господень — это суббота, согласно четвертой заповеди (Исход 20:8), а не воскресенье.

А день седьмой — суббота Господу Богу твоему: не делай в оный никакого дела.

- Исход 20:10 Версия короля Иакова

Великая суббота

[ редактировать ]

Христианские религиозные обряды на Страстной неделе перед Пасхальным воскресеньем .

Католическая литургия и богослужения каждую субботу.

[ редактировать ]

В католической церкви суббота посвящена Пресвятой Деве Марии. [17]

В католическом поклонении Святому Розарию Радостные Тайны размышляются в субботу, а также в понедельник в течение всего года.

Астрология

[ редактировать ]

В астрологии Сатурн связан с субботой, символом его планеты. и астрологические знаки Козерог и Водолей .

[ редактировать ]

Региональные обычаи

[ редактировать ]

Искусство, развлечения и СМИ

[ редактировать ]

Комиксы и периодические издания

[ редактировать ]

Народные стишки и фольклор

[ редактировать ]
  • В народном стишке « Дитя понедельника » «Субботний ребенок много работает, чтобы зарабатывать на жизнь».
  • В другом стишке, в котором перечисляются дни недели, Соломон Гранди «Умер в субботу».
  • В фольклоре суббота была предпочтительным днем ​​для охоты на вампиров , потому что в этот день они были ограничены своими гробами. также верили На Балканах , что человек, рожденный в субботу, может видеть вампира, хотя в противном случае он был невидим, и что такие люди особенно склонны становиться охотниками на вампиров . [24] [25] специально обозначали как саббатианои . Соответственно, в этом контексте людей, родившихся в субботу, по -гречески [26] и саботничави по- болгарски ; [25] этот термин был переведен на английский язык как « субботники ». [26]
Группы
Песни

Телевидение

[ редактировать ]

Видеоигры

[ редактировать ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Фальк, Майкл (июнь 1999 г.), «Астрономические названия дней недели» , Журнал Королевского астрономического общества Канады , 93 : 122–133, Бибкод : 1999JRASC..93..122F
  2. ^ Веттиус Валенс (2010) [150–175], Антологии (PDF) , перевод Райли, Марка, штат Сакраменто, стр. 11–12.
  3. ^ Хоад, Т.Ф., изд. (1993). Краткий Оксфордский словарь английской этимологии . Издательство Оксфордского университета. п. 418а . ISBN  0-19-283098-8 .
  4. ^ Пэлгрейв, Фрэнсис, История англосаксов (1876), Уильям Тегг и компания, Лондон, стр.43
  5. ^ Кузенс, Реджинальд К., Истории месяцев и дней (1923), глава 22
  6. ^ Гримм, Джейкоб, Тевтонская мифология (1835 г.), переведенная Джеймсом Стивеном Сталлибрассом в 1882 г. из Deutsche Mythologie , Джордж Белл, Лондон, стр. 247.
  7. ^ «Суббота», Оксфордский словарь английского языка, третье издание (2008).
  8. ^ «Суббота» , Словарь Мерриам-Вебстера (2013).
  9. ^ «Суббота» , Словарь американского наследия, пятое издание (2011).
  10. ^ "Суббота" . Интернет-словарь этимологии, по состоянию на 2013 г.
  11. ^ «Индуистский пост» .
  12. ^ «Еженедельные ритуалы в практике индуизма» .
  13. ^ Суббота - Суббота , Слово дня
  14. ^ «Руководство по именам квакерского календаря» . Ежегодное собрание Айовы (консервативное) Религиозное общество друзей (квакеров) . Проверено 30 марта 2017 г. В 20-м веке многие Друзья начали соглашаться с использованием обычных названий дат, чувствуя, что любое языческое значение было забыто. Однако числовые имена продолжают использоваться во многих документах и ​​более формальных ситуациях».
  15. ^ Вольф, Кирстен, 1959– (2018). Викинги: факты и вымыслы . Мюллер-Фоллмер, Тристан. Санта-Барбара, Калифорния. ISBN  9781440862984 . OCLC   1035771932 . {{cite book}}: CS1 maint: отсутствует местоположение издателя ( ссылка ) CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) CS1 maint: числовые имена: список авторов ( ссылка )
  16. ^ «ISO 8601-1:2019(ru) Дата и время. Представления для обмена информацией. Часть 1. Основные правила» . www.iso.org . Проверено 14 мая 2024 г.
  17. ^ «Алетейя» .
  18. ^ «Закон о выборах 1992 года, ст. 100–101» . www6.austlii.edu.au . 1992 год . Проверено 19 февраля 2019 г.
  19. ^ «Основной закон: Израиль – национальное государство еврейского народа» (PDF) . knesset.gov.il . 19 июля 2018 г. Архивировано из оригинала (PDF) 27 февраля 2019 г. . Проверено 19 февраля 2019 г.
  20. ^ «Каникулы в Непале» . bharatonline.com . Проверено 19 февраля 2019 г.
  21. ^ «Закон о выборах 1993 года, раздел 139 (1) (b)» . www.legislation.govt.nz . 1993 год . Проверено 19 февраля 2019 г.
  22. ^ Милднер, Андерс (26 января 2014 г.). «Конфеты – это не то, о чем мы шутим» . Сидсвенскан (на шведском языке). Мальмё, Швеция . Проверено 19 февраля 2019 г.
  23. ^ «Избирательный кодекс штата Луизиана, §402. Даты первичных и всеобщих выборов» (PDF) . www.sos.la.gov . 2018. С. 91–93 . Проверено 19 февраля 2019 г.
  24. ^ Макклелланд, Брюс А. (2006). Истребители и их вампиры: культурная история убийства мертвецов . Мичиганский университет . стр. 62–79. ISBN  978-0-472-06923-1 .
  25. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Димитрова, Иваничка (1983). «Болгарская народная мифология» (на болгарском языке). Архивировано из оригинала 8 марта 2016 г.
  26. ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Эбботт, Джордж Ф. (1903). «Македонский фольклор» . Природа . 69 (1780): 221–222. Бибкод : 1903Natur..69Q.125. . дои : 10.1038/069125a0 . S2CID   3987217 . В Саммерс, Монтегю (2008) [1929]. Вампир: его родные и близкие . Забытые книги. п. 36. ISBN  9781605065663 .
  27. ^ Сильверман, Джерри (1993). Песни, вошедшие в историю всего мира . Мел Бэй. п. 62. ИСБН  978-1-56222-585-8 . Проверено 30 июля 2012 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: dd815794d446868f83e4db2ba2cec359__1720817100
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/dd/59/dd815794d446868f83e4db2ba2cec359.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Saturday - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)