Мечты Бальдра

Baldrs Draumar (древнескандинавское: « ) Мечты Бальдра» ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]} или Вегтамсквида — это эддическая поэма , которая появляется в рукописи AM 748 I 4to . Он описывает миф о с смерти Бальдра в соответствии Gylfaginning . Беллоуз предполагает, что стихотворение было написано в середине 10-го века, а также возможность того, что автор также сочинил Völuspá или, по крайней мере, заимствовал из нее, указывая на сходство строфы 11 в Baldrs Draumar и строф 32-33 в Völuspá . ^{[ 3 ]} Кроме того, 14-я строфа «Тримсквиды» почти идентична 1-й строфе Бальдра Друмара. Только в последнем предложении они расходятся друг с другом. Гудни утверждал, что «Тримсквида» была младшим стихотворением из двух и получила строфу от драумара Бальдра. ^{[ 4 ]}

Аннотация и текст

Бальдру снятся кошмары. Один едет в Хель, чтобы провести расследование. Он находит могилу вёльвы и воскрешает её . Далее следует их разговор, в котором вёльва рассказывает Одину о судьбе Бальдра. В конце концов Один задает ей вопрос, который раскрывает его личность, и вёльва велит ему ехать домой.

Форма и дата

Поэма является одной из самых коротких эддических поэм, состоящей из 14 строф fornyrðislag . Некоторые поздние бумажные рукописи содержат еще около пяти строф, которые считаются молодыми. Софус Бугге полагал, что они были составлены автором «Форспьялльслёда» , который, как полагают, был написан в 17 веке. Беллоуз, с другой стороны, предполагает, что стихотворение намного старше, но не может датировать его ранее десятого века.

Влияние

Противостояние Странника (Вотана) и Эрды в третьем акте первой сцены Рихарда Вагнера оперы «Зигфрид» основано на драумаре Бальдра .

Стихотворение вдохновило на создание балета ( «Baldurs Draumar» « Мечты Бальдура» ), норвежского композитора Гейра Твейта впервые поставленного в 1938 году.

Ссылки

Библиография

Линдоу, Джон (2002). Скандинавская мифология: Путеводитель по богам, героям, ритуалам и верованиям . Издательство Оксфордского университета. ISBN 978-0-19-983969-8 .
Орчард, Энди (1997). Словарь скандинавских мифов и легенд . Касселл. ISBN 978-0-304-34520-5 .

Внешние ссылки

английские переводы

Baldrs Draumar Перевод и комментарии Х.А. Беллоуз
Английский перевод Baldr's Dreams Эйдура Эйторссона вместе с древнескандинавской версией.

Древнескандинавские издания

Издание Vegtamskviða Sophus Bugge текста рукописи
Сны Бальдра Редакция текста Гудни Йонссона с нормализованной орфографией
AM 748 I 4to Факсимиле оригинальной рукописи.

Другие ссылки

Baldrs Draumar: буквально и буквально Статья Матса Мальма
MyNDIR (My Norse Digital Image Repository) Иллюстрации драума Бальдра из рукописей и старопечатных книг.

[FOOTNOTEOrchard199713-1] Орчард 1997 , с. 13.

[FOOTNOTELindow200270-2] Линдоу 2002 , с. 70.

[3] «Поэтическая Эдда: Бальдр Драумар» .

[4] «Бальдрс Драумар» .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]