Валусорка застенчивая

Väluspá hin skamma ( древнескандинавское : «Короткая Валуспа ») ^{[ 1 ]} Это древнескандинавское стихотворение , которое сохранилось в виде нескольких строф в Хиндлулйоде , в «Поэтической Эдде » и в виде одной строфы в разделе «Gylfaginning» в Снорри Стурлусона » «Прозаической Эдде . Название стихотворения известно только благодаря его цитате Снорри в Gylfaginning (глава 5):

[...] и звали его Имир, но Хримтуры зовут его Аургельми, и оттуда произошли семьи Хримтуров, как сказано в Völuspá Inn skæma:

7.

Все ли варианты

от Видольфа,

все мудрые

из Вилмейди,

чем производители

из Черной головы,

все гиганты

исходящий из Юми. ^{[ 2 ]}

И этого человека зовут Имир , но Инейные Гиганты зовут его Аургелимиром ; и оттуда произошли расы Инейных Гигантов, как сказано в «Вёлюспе Меньшей»:

-

Все ведьмы

весна от Витольфа,

Все колдуны

принадлежат Уиллхарму,

И носители заклинаний

источник из Свартхеда;

Все огры

Имира придет. ^{[ 3 ]}

Дополнительные строфы, которые остались, появляются в Hyndluljóð . В своем переводе Hyndluljóð показывает , Генри Адамс Беллоуз отмечает, что сохранившийся фрагмент Völuspá hin skamma что это была «поздняя и очень плохая имитация великого Волуспо », и датирует его двенадцатым веком. Далее он предполагает, что его появление в Хиндлулйоде произошло из-за ошибки переписчика, который перепутал два стихотворения, и не считает их большой ценностью ни как поэзия, ни как мифология.

Ссылки

^ Орчард 1997 .
^ Gylfaginning , издание Гуни Йонссона.
^ Gylfaginning в переводе Артура Гилкриста Бродера (1916), в Священных текстах.

Библиография

Орчард, Энди (1997). Словарь скандинавских мифов и легенд . Касселл. ISBN 978-0-304-34520-5 .

Дальнейшее чтение

Хиндлулджот , перевод и комментарии Генри Адамса Беллоуза
Völuspá in skamma , Гуни Йонссона с нормализованным написанием издание
Прозаическая Эдда в переводе Артура Гилкриста Бродера на сайте Holy-texts.com.
Gylfaginning , древнескандинавский текст, издание Гуни Йонссона.

Внешние ссылки

MyNDIR (My Norse Digital Image Repository) Иллюстрации Väluspá En Skamma из рукописей и старопечатных книг.

[FOOTNOTEOrchard1997-1] Орчард 1997 .

[2] Gylfaginning , издание Гуни Йонссона.

[3] Gylfaginning в переводе Артура Гилкриста Бродера (1916), в Священных текстах.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]