Со дня смерти Синфьётлы
Frá dauða Sinfjötla («О смерти Синфьётли») — короткое прозаическое произведение, найденное в Codex Regius рукописи « Поэтической Эдды» . В нем описывается смерть Синфьётли , сына Сигмунда , связывающая Хельгаквида Хундингсбана II и Гриписспа .
Боргильд , жена Зигмунда, хотела смерти Синфьётли, своего пасынка, так же, как Синфьётли убила её брата. Сейчас говорят, что Сигмунд был настолько вынослив, что мог противостоять любому яду, но его сыновья могли терпеть его только на своей шкуре. Боргильд дал им эля, который Синфьётли признал отравленным. Он извинился за два раунда, но когда она принесла ему третий рог, его отец, уже пьяный, сказал: «Пусть твоя борода профильтрует его, сынок!» Синфьётли выпил и сразу умер.
Произведение обычно публикуется в изданиях «Поэтической Эдды» .
Внешние ссылки
[ редактировать ]- О переводе «Смерти» Синфьотли и комментариях Генри А. Беллоуза
- «Конец Синфиотли» Перевод Бенджамина Торпа
- «Смертельный перевод Синфьотли» , Ли М. Холландер
- после смерти Синфьётля Софуса Бугге Издание рукописного текста
- От Дауду Синфьётла, текст с нормализованной орфографией.