Jump to content

Фатима (имя)

(Перенаправлено с Фатимы (имя) )
Фатима
Фатима
Произношение Арабский: [faː.tˤi.mah]
Пол Женский
Источник
Слово/имя арабский
Значение тот, кто воздерживается [ 1 ] [ 2 ]
Другие имена
Похожие имена Фатима, Фатима, Фадумо, Фадиме, Фадима, Фатима, Фатима, Фатима, Фатама, Фадма, Фатна, Фатим, Фотима, Патимат, Петимат

Фатима ( араб . فَاطِمَة , Фатима ), также пишется как Фатима , — женское имя арабского происхождения , используемое во всем мусульманском мире . несколько родственников исламского пророка Мухаммеда Это имя носили , в том числе его дочь Фатима как самая известная. Буквальное значение имени — тот, кто отнимает ребенка от груди или тот, кто воздерживается . [ 3 ] [ 4 ]

В разговорном арабском произношении имени в некоторых вариантах (например, сирийском и египетском ) часто опускается безударный второй слог и при латинизации оно преобразуется как Фатма . Кстати, это тоже обычная тюркская и азербайджанская форма имени (реже встречается другой вариант – Фадиме). В странах Южной Азии , таких как Индия (чаще всего), Пакистан , оно может писаться как Фатима. На персидском языке имя переводится как Фатема на иранском диалекте , Фатима на афганском диалекте и Фотима (Фотима) на таджикском диалекте . Название Фатима городу дали арабы в честь дочери пророка Мухаммеда Фатимы.

Фатима также используется немусульманами: город Фатима в Португалии (первоначально названный в честь арабской принцессы) был местом знаменитого явления Марии в 1917 году, после чего оно приобрело некоторую популярность как женское личное имя среди католического населения, особенно в португалоязычных и испаноязычных странах.

Вариации

[ редактировать ]

Это имя имеет множество вариаций в разных языках. Турецкая азербайджанская и Фадиме транслитерация имени Фатма или . На сомалийском языке имя стало Фадумо . Это Фадма в Кабиле . В Южной Азии это пишется Фатима . Написанное как Фатима , это имя также распространено среди испанских и особенно португалоязычных народов Иберии, а также в Америке . Из-за берберского влияния на марокканский арабский язык в Марокко существуют и другие варианты, такие как Фатна, Фадма, Феттуш, Фаттум. [ нужна ссылка ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ Сью Браудер (1997). Книга имен для детей Нью-Эйдж . Издательство Уоркман. п. 101 . ISBN  9780761102328 .
  2. ^ Тереза ​​Норман (2003). Мир детских имен . Издательская группа Беркли. п. 11. ISBN  9780399528941 .
  3. ^ Сью Браудер (1997). Книга имен для детей Нью-Эйдж . Издательство Уоркман. п. 101 . ISBN  9780761102328 .
  4. ^ Тереза ​​Норман (2003). Мир детских имен . Издательская группа Беркли. п. 11. ISBN  9780399528941 .
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 0e68841f6909d1763f79a3debde8f16a__1724748240
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/0e/6a/0e68841f6909d1763f79a3debde8f16a.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Fatima (given name) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)