Jump to content

Стреляйте в собаку

«Пристрели собаку»
Сингл от Джорджа Майкла
из альбома Терпение
Выпущенный 29 июля 2002 г. ( 29 июля 2002 г. )
Жанр Синти-поп [ 1 ]
Длина 5 : 01
Этикетка Полидор
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Джордж Майкл
Джорджа Майкла Хронология синглов
« Фрик! »
(2002)
« Пристрели собаку »
(2002)
" Удивительный "
(2004)

« Shoot the Dog » — песня британского певца и автора песен Джорджа Майкла , выпущенная как второй сингл с его пятого и последнего студийного альбома Patience , хотя и выпущенная за полтора года до выхода альбома. Это был его последний релиз на Polydor Records , после чего он ушел с этого лейбла и вернулся на Sony Music , на которой был выпущен альбом Patience , включающий песню «Shoot the Dog». Эта песня представляет собой песню протеста, в которой говорится (и критикуется) премьер-министру Великобритании Тони Блэру и американскому президенту Джорджу Бушу . Выпущенный 29 июля 2002 года, он занял первое место в Дании и 12-е место в Великобритании.

Клип на песню полностью анимированный. Синглу исполнилось 20 лет со дня выхода Wham! Первый сингл " Wham Rap! (Enjoy What You Do) ", еще одна политически окрашенная песня, написанная Майклом. "Shoot the Dog" представляет собой семпл песни Human League " Love Action (I Believe in Love) ". Он также содержит образцы «Правильно!» вокал из песни " группы Silver Convention " Get Up and Boogie , а также вокал "Gotta get up" из собственной песни Майкла " Fastlove " (1996).

Тексты песен

[ редактировать ]

Майкл сказал о песне:

«Стреляй в собаку» — это просто моя попытка внести свой вклад в общественные дебаты, которые, по моему мнению, должны состояться относительно Ирака и Саддама Хусейна. [...] Я пытался передать свое послание с юмором, потому что общественность по праву боится этих проблем, а юмор часто бывает полезным помощником в политических дебатах. [ 2 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

В музыкальном видео использована анимация из сатирического британского мультсериала 2DTV . Первоначально его премьера состоялась как «мировой эксклюзив» на MTV и VH1 одновременно 2 июля 2002 года, и в период с июля по август 2002 года он был музыкальным видео номер один в ротации. [ 3 ]

Прокручивающееся сообщение в эфире VH1: «Мы показываем это видео как мировой эксклюзив. Вы не сможете услышать его даже по радио до конца этой недели».

Краткое содержание

[ редактировать ]
«Shoot the Dog» — это песня протеста, в которой говорится (и критикуется) премьер-министру Великобритании Тони Блэру и американскому президенту Джорджу Бушу , которые оба подделаны в музыкальном клипе на песню.

Видео начинается в Белом доме , где президенту Джорджу Бушу объясняют текущее положение дел в мире. Буш (изображенный ведущим себя как наивный ребенок) не понял ни слова, поэтому генерал все заново объясняет, используя ручную марионетку . Затем начинается песня, и Джордж Майкл входит в Белый дом, выходя из мужского туалета (отсылка к скандалу в апреле 1998 года, когда Майкл был пойман во время непристойного действия в туалете). Он, Буш и генерал начинают танцевать под музыку, прежде чем Майкл покидает сцену. В следующей сцене Майкл выходит из дома (одетый как Гомер Симпсон ) и подвергается издевательствам со стороны соседа и собаки. Вернувшись домой той ночью, сосед продолжает мучить его, включая громкую музыку, что раздражает Джорджа Майкла и членов его семьи (которые все являются его клонами и одеты как Симпсоны ). Затем Майкл/Гомер преследует собаку с водяным пистолетом, но сам застреливается. Три версии Майкла-трансвестита (одна из которых похожа на Мардж Симпсон ) начинают танцевать под музыку, но их беспокоит Джери Холливелл .

Затем Майкл (в роли самого себя) идет на лужайку перед Белым домом, где президент Буш бросает мяч, чтобы его собака могла его принести. Вместо этого премьер-министр Тони Блэр гонится за мячом и тащит его, а в награду его обнимает Буш. Майкл продолжает свой путь и входит в Ирак , где случайно наступает на ракету , запущенную в Англию, в то время как Саддам Хусейн хвалит этот поступок. Майкл летит на ракете (возможно, в честь финальной сцены Майора Конга в «Докторе Стрейнджлав» ), пока она не падает в спальню Блэра, где Шери Блэр пытается привлечь его внимание, но Блэра интересует только Буш, который внезапно заползает к ним в кровать. В следующей сцене три версии Джорджа Майкла танцуют рядом друг с другом (все являются отсылками к другим периодам его музыкальной карьеры). Вернувшись на лужайку Белого дома, Блер пытается поймать еще один мяч, брошенный Бушем, но он превращается в ракету (отсылка к видео « Блудливая Калифорния» ), которая затем врезается в дом Майкла/Симпсонов. Там Блэр смотрит телевизор вместе с семьей. Тревор Макдональд объявляет мировую войну , но пожимает плечами, не зная, что делать. Блэр переключает канал на « Золотой юбилей» , где Елизавета II и принц Чарльз приветствуют людей с балкона Букингемского дворца .

Теперь с прической, похожей на прическу Филипа Оки , Майкл прыгает на балкон и начинает танцевать с Королевой и одним из ее корги. Принц Чарльз пытается сделать то же самое, но совершенно выбивается из ритма. Затем корона королевы падает с ее головы и приземляется на Карла. Он взволнован, но затем собака укусила его за спину. Тем временем Майкл бросается на две большие группы солдат. Он втыкает цветы в их оружие (отсылка к знаменитой картине о Берни Бостона протестующих хиппи ), а затем раздевается до нижнего белья, прежде чем прыгнуть на кровать Шери Блэр. Она быстро меняет телеканал, и сцена меняется на чемпионат мира по футболу 2002 года , где Дэвид Бекхэм и Пол Скоулз играют в футбол .

Тони Блэр появляется в форме американского футбола и меняет футбольный мяч на американский футбол перед тем, как покинуть стадион. Пьерлуиджи Коллина дает ему красную карточку , а Дэвид Симан начинает плакать. Пока Майкл соблазняет Шери, Тони Блэр использует Соединенное Королевство в качестве скоростного катера , чтобы присоединить свою страну к Соединенным Штатам. В финальной сцене Майкл танцует в ковбойском костюме, к которому присоединяются Буш и Блэр, прежде чем два политика вместе покидают сцену. Затем к нему присоединяются другие клоны Майкла, пока все они не становятся похожими на деревенских жителей . Буш и Блэр снова выходят на сцену, вместе танцуя танго , и песня заканчивается. Вернувшись в Белый дом, президенту Бушу настолько понравилась песня, что он попросил своего генерала все повторить. Генерал недоволен.

Майкл столкнулся с резкой критикой своей песни в Соединенных Штатах: газета New York Post назвала его «поп-извращенцем, прошедшим расцвет». Майкл заявил, что боится вернуться в Соединенные Штаты из-за содержания статьи и возмущения общественности. [ 4 ]

Списки треков

[ редактировать ]

Компакт-диск с синглами из Великобритании, Южной Африки, Австралии и Японии [ 4 ] [ 5 ] [ 6 ]

  1. "Shoot the Dog" (откровенная альбомная версия)
  2. "Shoot the Dog" (микс Мугименов)
  3. "Shoot the Dog" (ремикс Alexkid Shoot the Radio)
  4. «Пристрели собаку» (видео)

Британский кассетный сингл [ 7 ]

  1. "Shoot the Dog" (откровенная альбомная версия)
  2. "Shoot the Dog" (ремикс Мугимена)

Европейский и японский DVD-сингл [ 8 ] [ 9 ]

  1. «Стреляй в собаку» - 5:35
  2. « Фрик! » - 4:33
Диаграмма (2002) Пик
позиция
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 10 ] 36
Австрия ( Ö3 Австрия Топ 40 ) [ 11 ] 41
Бельгия ( Ultratop 50 Фландрия ) [ 12 ] 46
Бельгия ( Ultratip Bubbling Under Wallonia) [ 13 ] 1
Канада ( Nielsen SoundScan ) [ 14 ] 31
Дания ( Трекслушать ) [ 15 ] 1
Европа ( Европейские горячие 100 одиночных игр ) [ 16 ] 28
Франция ( СНЭП ) [ 17 ] 59
Германия ( официальные немецкие графики ) [ 18 ] 44
Венгрия ( Топ-40 синглов ) [ 19 ] 7
Ирландия ( ИРМА ) [ 20 ] 23
Италия ( ФИМИ ) [ 21 ] 5
Нидерланды ( Топ-100 синглов ) [ 22 ] 26
Португалия ( AFP ) [ 23 ] 2
Румыния ( 100 лучших в Румынии) [ 24 ] 21
Шотландия ( OCC ) [ 25 ] 15
Испания ( ПРОМУЗИКАЕ ) [ 26 ] 4
Швеция ( топ-лист Швеции ) [ 27 ] 39
Швейцария ( швейцарская диаграмма ) [ 28 ] 14
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 29 ] 12

История выпусков

[ редактировать ]
Область Версия Дата Формат(ы) Этикетка(и) Ссылка.
Великобритания «Пристрели собаку» 29 июля 2002 г.
  • компакт-диск
  • кассета
Полидор [ 30 ]
Австралия 5 августа 2002 г. компакт-диск [ 31 ]
Япония 21 августа 2002 г. [ 32 ]
«Стреляй в собаку» / «Фрик!» 4 декабря 2002 г. DVD [ 33 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. ^ «Вас любили: вспоминая Джорджа Майкла, икону» . Альбомизм . 27 декабря 2016 г.
  2. ^ «CNN.com — Джордж Майкл защищает программу «Стреляй в собаку» — 5 июля 2002 г.» . edition.cnn.com .
  3. ^ «Майкл отрицает нападение на Буша» . bbc.co.uk. 5 июля 2002 года . Проверено 9 мая 2019 г.
  4. ^ Jump up to: а б Shoot the Dog (отдельные строчки на компакт-диске Великобритании и Австралии). Джордж Майкл . Полидор Рекордс . 2002. 570 92 42. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  5. ^ Shoot the Dog (однострочные примечания на южноафриканском компакт-диске). Джордж Майкл. Полидор Рекордс. 2002. МАКСCD 395. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  6. ^ Shoot the Dog (примечания на японском компакт-диске). Джордж Майкл. Полидор Рекордс. 2002. UICP 5017. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  7. ^ Shoot the Dog (кассета в Великобритании, одинарный конверт). Джордж Майкл. Полидор Рекордс. 2002. 570 924 4. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  8. ^ Shoot the Dog (однострочные примечания к европейскому DVD). Джордж Майкл. Polydor Records, Универсальная музыкальная группа . 2002. 5709839. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  9. ^ Shoot the Dog (примечания на японском DVD). Джордж Майкл. Polydor Records, Универсальная музыкальная группа. 2002. УИБП-5004. {{cite AV media notes}}: CS1 maint: другие цитируют AV Media (примечания) ( ссылка )
  10. ^ « Джордж Майкл – Пристрели собаку» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 30 декабря 2016 г.
  11. ^ « Джордж Майкл – Стреляй в собаку» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 30 декабря 2016 г.
  12. ^ « Джордж Майкл – Стреляй в собаку» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 30 декабря 2016 г.
  13. ^ « Джордж Майкл – Пристрели собаку» (на французском языке). Ультратип . Проверено 30 декабря 2016 г.
  14. ^ «Продажи канадских цифровых песен» . Рекламный щит . 27 сентября 2003 года . Проверено 11 декабря 2018 г.
  15. ^ « Джордж Майкл – Пристрели собаку» . Трек слушать . Проверено 30 декабря 2016 г.
  16. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 20, нет. 34. 17 августа 2002 г. с. 18 . Проверено 5 октября 2020 г.
  17. ^ « Джордж Майкл – Пристрели собаку» (на французском языке). Les classement одинокий . Проверено 30 декабря 2016 г.
  18. ^ « Джордж Майкл – Стреляй в собаку» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 30 декабря 2016 г.
  19. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 30 декабря 2016 г.
  20. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Пристрели собаку» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 27 января 2020 г.
  21. ^ « Джордж Майкл – Пристрели собаку» . Лучшие цифровые загрузки . Проверено 30 декабря 2016 г.
  22. ^ « Джордж Майкл – Стреляй в собаку» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 30 декабря 2016 г.
  23. ^ «100 горячих синглов Eurochart» (PDF) . Музыка и медиа . Том. 20, нет. 36. 31 августа 2002 г. с. 13 . Проверено 5 октября 2020 г.
  24. ^ «Arhiva румынский топ-100 Editia 40, saptamina 7.10–13.10, 2002 г.» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 17 февраля 2005 года . Проверено 5 октября 2020 г.
  25. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 30 декабря 2016 г.
  26. ^ « Джордж Майкл – Пристрели собаку» Canciones Top 50 . Проверено 30 декабря 2016 г.
  27. ^ « Джордж Майкл – Пристрели собаку» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 30 декабря 2016 г.
  28. ^ « Джордж Майкл – Пристрели собаку» . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 30 декабря 2016 г.
  29. ^ «Джордж Майкл: История диаграммы исполнителей» . Официальная чартерная компания . Проверено 30 декабря 2016 г.
  30. ^ «Новые релизы - за неделю, начинающуюся 29 июля 2002 г.: синглы» (PDF) . Музыкальная неделя . 27 июля 2002 г. с. 31 . Проверено 26 августа 2021 г.
  31. ^ «Отчет ARIA: новые релизы синглов - неделя, начинающаяся с 08.05.2002» (PDF) . АРИЯ . 5 августа 2002 г. с. 26. Архивировано из оригинала (PDF) 6 августа 2002 года . Проверено 26 августа 2021 г.
  32. ^ «Стреляй в собаку | Джорджа Майкла» [Стреляй в собаку Джорджа Майкла] (на японском языке 29 , дата обращения августа 2023 г. ) .
  33. ^ «Список новых дат выпуска на декабрь 2002 г.» (на японском языке). Universal Music Japan . Архивировано из оригинала 9 июня 2003 г. Проверено 28 августа 2023 г.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 116bbe7d777d7d7ff83078a63d367d46__1718512440
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/11/46/116bbe7d777d7d7ff83078a63d367d46.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Shoot the Dog - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)