✖


Jump to content

Путешествие

Об альбоме Мацика Пыша см. «Путешествие» (альбом) . Чтобы узнать о филиппинском фильме 2024 года, см. «Путешествие» (фильм) .

Путешествие
Автор Тони Блэр
Язык Английский
Жанр Мемуары
Издатель Случайный дом
Дата публикации
1 сентября 2010 г.
Место публикации Великобритания
Тип носителя Печать (в твердом переплете)
Страницы 624
ISBN 978-0-09-192555-0

«Путешествие» — мемуары Тони Блэра о его пребывании на посту премьер-министра Великобритании . Опубликованный в Великобритании 1 сентября 2010 года, он охватывает события, начиная с того момента, когда он стал лидером Лейбористской партии в 1994 году и преобразовал ее в « Новую лейбористскую партию », удерживая власть для партии рекордные три срока подряд , до его отставки и замены на посту премьер-министра. его министром финансов Брауном Гордоном . в размере 4,6 миллиона фунтов стерлингов Блэр пожертвовал свой аванс и все последующие гонорары благотворительной британских вооруженных сил организации — Королевскому британскому легиону . Она стала самой продаваемой автобиографией всех времен в сети книжных магазинов Waterstones . Рекламные мероприятия ознаменовались антивоенными протестами.

Двумя основными темами книги являются напряжения в отношениях Блэра с Брауном после того, как Блэр якобы нарушил соглашение 1994 года об уходе с поста премьер-министра гораздо раньше, а также его спорное решение участвовать во вторжении в Ирак в 2003 году . Блэр обсуждает будущее Лейбористской партии после всеобщих выборов 2010 года , свои отношения с королевской семьей и то, как он начал уважать президента Соединенных Штатов Джорджа Буша . Отзывы были неоднозначными; некоторые раскритиковали стиль письма Блэра, но другие назвали его откровенным.

Сообщается, что Гордон Браун был недоволен комментариями Блэра о нем, а Дэвид Рансиман из London Review of Books отсутствовали эпизоды из непростых отношений Блэра с его канцлером предположил, что в «Путешествии» . Лейбористский политик Алистер Дарлинг заявил, что книга демонстрирует, как страна может измениться к лучшему, если у правительства есть четкая цель, а газета New Zealand Listener предположила, что Блэр и его современники помогли написать эпитафию Новым лейбористам. Некоторые семьи военнослужащих и женщин, погибших в Ираке, отреагировали гневно, а один антивоенный комментатор отверг сожаления Блэра по поводу гибели людей. Вскоре после выхода «Путешествия » сценарист фильма 2006 года «Королева» разговора с королевой Елизаветой II , в котором изображены первые месяцы пребывания Блэра на посту, обвинил Блэра в плагиате его .

История

[ редактировать ]

В марте 2010 года сообщалось, что мемуары Тони Блэра под названием «Путешествие » будут опубликованы в сентябре. [ 1 ] [ 2 ] Гейл Ребак , председатель и исполнительный директор Random House , объявила, что мемуары будут опубликованы Хатчинсоном в Соединенном Королевстве. [ 3 ] Она предсказала, что книга «откроет новые горизонты в мемуарах премьер-министров, точно так же, как сам Блер сломал шаблон британской политики». [ 1 ] Были опубликованы предварительные изображения обложки книги, на которой Блер изображена в рубашке с открытым воротом. [ 4 ] В июле мемуары были переименованы в «Путешествие» ; один эксперт по издательскому делу предположил, что оно было изменено, чтобы Блэр выглядел «менее мессианским». [ 4 ] Издатель не объяснил причину. [ 4 ] Было объявлено, что книга будет издана издательством Кнопф в США и Канаде. [ 5 ] под названием « Путешествие: моя политическая жизнь »; [ 6 ] а в Австралии, Новой Зеландии, Южной Африке и Индии — Random House. [ 5 ] Он также был выпущен в виде аудиокниги , прочитанной Блэром. [ 7 ] доступен для скачивания и на 13 компакт-дисках продолжительностью 16 часов. [ 8 ] Книга была издана в Великобритании 1 сентября. [ 9 ]

Перед запуском Блер объявил, что передаст аванс в размере 4,6 миллиона фунтов стерлингов и все гонорары за свои мемуары спортивному центру для раненых солдат. [ 10 ] [ 11 ] [ 12 ] В интервью Джонатону Гейтхаусу он признал: «Вы не были бы человеком, если бы не чувствовали одновременно чувства ответственности и глубокой печали по тем, кто погиб. Эта ответственность остается со мной сейчас и останется со мной на всю оставшуюся жизнь. Знаете, я пришел к власти в качестве премьер-министра в 1997 году, сосредоточившись на внутренней политике, и оказался в четырех конфликтах – в Сьерра-Леоне, Косово, Афганистане и Ираке. И это вас меняет, и так. должно." [ 13 ] Би-би-си Политический корреспондент Норман Смит сказал, что самые суровые критики Блэра сочтут это пожертвование «деньгами вины» за то, что Великобритания в 2003 году вела войну против Ирака . [ 12 ] Отец убитого там солдата назвал пожертвование «кровавыми деньгами». [ 12 ] в то время как отец другого погибшего военнослужащего сказал, что у Блэра была «нечистая совесть». [ 14 ] Представитель коалиции «Остановить войну» поддержал пожертвование, но добавил: «Никакая часть огромного и нечестно нажитого состояния Тони Блэра не сможет купить ему невиновность или прощение. и вопреки мнению большинства». [ 10 ] Представитель Блэра заявил, что он давно намеревался отдать деньги на благотворительность; он добавил, что помощь солдатам, проходящим реабилитацию в Центре боевых действий Battle Back, была «его способом почтить их мужество и самопожертвование». [ 12 ] Это заявление приветствовал Крис Симпкинс, генеральный директор Королевского Британского легиона , который сказал: «Щедрость г-на Блэра очень ценится и поможет нам реально и надолго изменить жизнь сотен раненых». [ 12 ]

Краткое содержание

[ редактировать ]
Снимок головы и плеч мужчины в темном костюме, белой рубашке и полосатом синем галстуке. Позади него виден флаг США.
Блер надеялся, что Джордж Буш будет переизбран в 2004 году .

«Путешествие» охватывает время Блэра на посту лидера Лейбористской партии , а затем премьер-министра Великобритании после победы его партии на всеобщих выборах 1997 года . Его пребывание на посту лидера Лейбористской партии началось в 1994 году после смерти его предшественника, Джона Смита , события, о котором, как утверждает Блэр, у него было предчувствие примерно за месяц до смерти Смита. Блэр полагает, что он сменит Смита на посту лидера Лейбористской партии, а не Гордона Брауна , который является сильным претендентом на этот пост. Впоследствии Блэр и Браун достигают соглашения, согласно которому Браун не будет баллотироваться против Блэра на эту должность и станет его преемником позже. Но это приводит к сложным рабочим отношениям, которые подробно обсуждаются. Он сравнивает их обоих с «парой, которая любила друг друга и спорила о том, чья карьера должна быть на первом месте». [ 15 ] Для него Браун — «странный парень». [ 16 ] с «нулевым» эмоциональным интеллектом . [ 17 ]

Будучи избранным лидером, Блер выдвинул Лейбористскую партию на политический центр , переформулировав ее как « Новую Лейбористскую партию », и одержал убедительную победу на всеобщих выборах 1997 года . [ 18 ] [ 19 ] Блэр вспоминает, что на его первой встрече с королевой Елизаветой II после его избрания премьер-министром королева сказала ему: «Вы мой десятый премьер-министр. Первым был Уинстон (Черчилль) . Это было еще до вашего рождения». [ 20 ] [ 21 ] Спустя несколько месяцев после назначения его правительства им предстоит разобраться с последствиями смерти Дианы, принцессы Уэльской , и после похорон принцессы Елизавета II говорит Блэру, что необходимо извлечь уроки из того, как все было решено. [ 22 ] Также вспоминаются светские мероприятия с королевой, в том числе встреча в замке Балморал , где принц Филипп готовит барбекю, а Елизавета II надевает пару резиновых перчаток , чтобы потом мыться. [ 23 ]

С самого начала правительство Блэра играло значительную роль в мирном процессе в Северной Ирландии ; в книге Блэр признается, что использовал «определенную долю творческой двусмысленности» для достижения соглашения, [ 24 ] утверждая, что в противном случае процесс не увенчался бы успехом. Он говорит, что он преувеличивал правду «иногда после критической точки» в преддверии соглашения о разделе власти 2007 года, которое позволило вернуть законодательные полномочия, переданные от Вестминстера исполнительной власти Северной Ирландии . [ 25 ] И Джерри Адамса , и Мартина МакГиннесса из Шинн Фейн хвалят за ту роль, которую они сыграли в мирном процессе. [ 25 ]

Доминирующей темой последнего периода пребывания Блэра у власти было его решение присоединиться к президенту США Джорджу Бушу в вводе войск во вторжение в Ирак в 2003 году , последствия которого он называет «кошмаром». [ 26 ] но он считает, что это было необходимо, потому что Саддам Хусейн «не отказался от стратегии ОМП [оружия массового уничтожения], а просто принял тактическое решение приостановить ее». [ 27 ] Он примет такое же решение еще раз в отношении Ирана, предупредив, что, если эта страна разработает ядерное оружие, это изменит баланс сил на Ближнем Востоке в ущерб региону. Блэр считает, что некоторые проблемы в Ираке все еще требуют «решения» и будут усугубляться, если их оставить без внимания. [ 28 ] О погибших на войне он говорит: «Мне их отчаянно жаль, жаль оборвавшихся жизней, жаль семей, чья утрата усугубляется спорами о том, почему умерли их близкие, жаль совершенно несправедливого выбора, сделанного в результате потери должно быть их». [ 29 ] Через год после вторжения он надеялся, что Буш выиграет второй срок на посту президента США : [ 30 ] «Я полюбил Джорджа и восхищаюсь им», — пишет он. [ 31 ]

В 2003 году Блэр пообещал своему канцлеру Гордону Брауну , что уйдет в отставку до следующих всеобщих выборов , но позже передумал. [ 32 ] По словам Блэра, Браун впоследствии пытался его шантажировать, угрожая потребовать от Лейбористской партии расследования дела « Деньги за почести» 2005 года во время спора по поводу пенсионной политики. [ 33 ] [ 34 ] Браун сменил Блэра на посту лидера Лейбористской партии и премьер-министра в 2007 году. Хотя Блэр хвалит Брауна как хорошего канцлера и преданного государственного служащего, он считает, что решение Брауна отказаться от новой лейбористской политики времен Блэра привело к поражению партии на выборах 2010 года . [ 17 ] Однако Блер добавляет, что Браун был прав, реструктурировав британские банки и введя экономические стимулы после финансового кризиса . [ 31 ]

«Я по-прежнему сторонник третьего пути… не сторонник ни большого государства, ни минимального государства». — Тони Блэр [ 35 ]

Книга завершается последней главой, в которой дается критика политики Лейбористской партии и обсуждается ее будущее. Блер предупреждает преемника Брауна, что, если лейбористы хотят остаться на выборах, им следует продолжать проводить политику новых лейбористов , а не возвращаться к левой политике 1980-х годов: [ 36 ] «Я выиграл три выборов. До этого Лейбористская партия никогда не выигрывала даже два полных срока подряд. Самое продолжительное Лейбористское правительство просуществовало шесть лет. Это продлилось 13 лет. Оно могло бы продолжаться дольше, если бы оно не покинуло Новую Лейбористскую партию ». [ 26 ]

Публикация

[ редактировать ]

Через несколько часов после выхода «Путешествие» стало самой быстро продаваемой автобиографией всех времен в книжном магазине Waterstones . [ 37 ] где за один день было продано больше копий, чем Питера Мандельсона книга «Третий человек: жизнь в сердце новых лейбористов» за первые три недели в начале того же года. [ 38 ] Он дебютировал на вершине . британского списка бестселлеров Amazon.co.uk [ 37 ] , за неделю По данным Nielsen BookScan в Соединенном Королевстве было продано 92 000 экземпляров «Путешествия» . Это была лучшая неделя для автобиографии с тех пор, как компания начала вести статистику в 1998 году. [ 39 ] The New York Times сообщила, что в Соединенных Штатах первоначальный тираж в 50 000 экземпляров был увеличен еще на 25 000, и книга дебютирует под номером три в The New York Times списке бестселлеров в твердом переплете . [ 40 ] Эндрю Лейк, политический покупатель Waterstones, сказал: «Ничто не может сравниться с уровнем интереса, проявленного к этой книге. нужно взглянуть на чрезвычайно успешных авторов художественной литературы, таких как Дэн Браун или Дж. К. Роулинг. Чтобы найти книги, которые продавались быстрее, В первый день Мандельсон может остаться принцем, но Блэр вернул себе титул короля, особенно с точки зрения продаж книг». [ 41 ]

Оживленная улица с большими зданиями, множеством машин и трамвайными силовыми кабелями над головой.
произошли стычки на О'Коннелл-стрит в Дублине Когда Блэр приехал на автограф-сессию, . Четыре человека были арестованы.

Блэр записал серию рекламных интервью для радио и телевидения, в частности, для арабской телевизионной сети «Аль-Джазира» , ITV1 дневной журнальной программы This Morning , [ 41 ] и BBC Two , которая транслировала часовое интервью с журналистом и политическим обозревателем Эндрю Марром . [ 42 ] Он находился в Вашингтоне, округ Колумбия , в день запуска Великобритании, чтобы принять участие в мирных переговорах с лидерами Ближнего Востока и присутствовать на ужине в Белом доме с Бараком Обамой , Хиллари Клинтон , а также израильскими и палестинскими лидерами. [ 43 ] [ 44 ] Британская газета The Independent сообщила, что визит Блэра в Соединенные Штаты был совпадением, а не попыткой покинуть Соединенное Королевство на момент публикации книги. [ 41 ] Когда Блер прибыл на свою первую автограф-сессию в ведущий книжный магазин на О'Коннелл-стрит в Дублине 4 сентября, демонстранты перебивали его, издевались и бросали в него яйца и туфли. Один активист представился покупателем попытки гражданского ареста Блэра за военные преступления. [ 45 ] [ 46 ] [ 47 ] Протестующие столкнулись с ирландской полицией и попытались преодолеть барьер безопасности возле магазина. Демонстранты – антивоенные протестующие и ирландские республиканцы, выступающие против мирного процесса – назвали стоящих в очереди клиентов «предателями» и « западными британцами ». [ 45 ] В ходе инцидента были арестованы четыре человека. [ 46 ]

Через несколько дней после выхода книги Блэр появился на на канале премьере телепрограммы «Рассвет» ITV1 , где он раскритиковал протестующих в Дублине как незначительное меньшинство, которому уделяется чрезмерное внимание средств массовой информации. Поскольку книга продавалась хорошо, а также, учитывая опасения, что протестующие также будут присутствовать на предстоящей автограф-сессии в Лондоне 8 сентября, он выразил сомнения относительно того, было ли это мероприятие оправданным и стоило ли неизбежного срыва. [ 48 ] Позже в тот же день было подтверждено, что подписание контракта в Waterstones на Пикадилли не состоится. [ 49 ] [ 50 ] Представитель Блэра объявил, что запланированная презентация книги в галерее Тейт Модерн состоится, несмотря на планы Коалиции «Остановить войну» провести демонстрацию. [ 51 ] Однако на следующий день это мероприятие также было отменено из-за угроз срыва со стороны участников кампании. [ 52 ] В последующие недели ряд средств массовой информации сообщили, что экземпляры «Путешествия» были перемещены из автобиографических разделов книжных магазинов в разделы, посвященные криминалу и ужасам. [ 53 ] [ 54 ] [ 55 ] Более 10 000 человек присоединились к странице Facebook с призывом к этому действию. [ 53 ] [ 54 ]

Прием

[ редактировать ]

В Соединенном Королевстве

[ редактировать ]

«Путешествие» вызвало неоднозначную реакцию критиков. Financial Times Редактор Лайонел Барбер назвал это «отчасти психодрамой, отчасти трактатом о разочарованиях лидеров в современной демократии… написанным в дружелюбном стиле с оттенком Mills & Boon ». Он написал, что это сделало Блэра «симпатичным, хотя и манипулятивным; способным притворяться, но при этом удивительно свободно говорящим; короче говоря, блестящим современным политиком (какие бы он ни жаловался на средства массовой информации)». [ 56 ] В своей статье в The Independent on Sunday Джеффри Битти сказал, что «Путешествие» дает понимание «основной психологии» Блэра. [ 57 ] Джон Рентул , автор биографии Блэра «Премьер-министр Тони Блэра» , был столь же позитивен, особо похвалив главу, посвященную войне в Ираке. «Глава об Ираке подробно аргументирована, что может убедить людей с непредвзятостью признать, что решение присоединиться к вторжению США было разумным, хотя и не очень успешным, а не заговором против жизни, Вселенной и мира. все прилично", - сказал он. [ 58 ] Мэри Энн Зигхарт , писавшая для The Independent , сказала: «Несмотря на все недостатки и сбивающие с толку отрывки, [ A Journey ] содержит много хороших уроков о том, как добиться успеха как в оппозиции, так и в правительстве. [ 59 ]

Другие рецензенты были менее позитивны. Политический журналист и писатель Эндрю Ронсли критиковал стиль письма Блэра в The Observer . «Тони Блэр хвастается тем, что он написал каждое слово от руки «в сотнях блокнотов». Я в это верю», — написал он. «Он был самым блестящим оратором своей эпохи в качестве оратора или собеседника на телевидении, но он может быть ужасным писателем. Каждому, кто думает о том, чтобы отправиться в это путешествие, необходимо дать совет путешественнику: большая часть прозы отвратительна ... Я мог бы сказать, что очень жаль, что Тони Блэр не нанял писателя-призрака, чтобы украсить прозу и более элегантно организовать свои воспоминания». Однако Ронсли хвалит эту книгу как «более честные политические мемуары, чем большинство других, и более открытую во многих отношениях, чем я ожидал». [ 60 ] Джулиан Гловер , обозреватель The Guardian , сказал, что «ни один политический мемуар никогда не был таким: книга, написанная как будто во сне – или в кошмаре; литературный опыт выхода из тела. Хвастливый, трогательно милый, важный, ленивый, поверхностный, бессвязный и интеллектуально правильный, он проносится сквозь последние два десятилетия, как дрянное чтение в аэропорту». [ 61 ] Чарльз Мур резко раскритиковал стиль письма Блэра в обзоре Sunday Telegraph : «Если Блэр хочет рассказать вам забавную историю, он совершает ошибку, заранее сигнализируя, что вам следует смеяться – то, что произошло, было «веселым», его первые выходные в Балморале была «совершенно странной», тем самым задушив анекдот при рождении. Книга, как и ее автор, немного смущает». [ 62 ] В журнале History Today Арчи Браун , заслуженный профессор политологии Оксфордского университета, раскритиковал, по его мнению, ошибочное чувство лидерства Блэра, но похвалил главу, посвященную мирному процессу в Северной Ирландии: «Роль Блэра в Урегулирование Северной Ирландии было, пожалуй, его единственным и наиболее примечательным достижением. Его рассказ об этом также является лучшей главой в книге, которая, даже по меркам мемуаристов, считающих себя выдающимися лидерами, поразительно эгоцентрична». [ 63 ]

В Соединенных Штатах

[ редактировать ]

В обзорах в США были те же темы, что и в Великобритании. В The New Yorker британский писатель Джон Ланчестер назвал «Путешествие » «подробным описанием борьбы, скребков, торговли лошадьми, блефа и ухищрений на пути к сделке – замечательное сочетание ветхого и исторического». [ 64 ] Фарид Закария из The New York Times Book Review похвалил Блэра за открытость публикации. "Говоря о трудностях своего первого президентского срока, Блэр пишет честно и открыто", - сообщает газета. «Это не элегантный оксбриджский стиль прозы, которого можно было ожидать от бывшего премьер-министра, а наполненный американизмами. Он легкий, неформальный и достаточно откровенный, чтобы полностью заинтересовать читателя». [ 65 ] Однако Закария раскритиковал «радикальные обобщения» Блэра о терроризме. [ 65 ]

В статье для The Washington Post Леонард Дауни-младший , бывший редактор этой газеты, назвал эту работу «особенно задумчивыми мемуарами» и в целом положительно оценил ее содержание: «Ближе к концу этих хорошо написанных и, возможно, непреднамеренно самораскрывающихся мемуаров Тони Блэр, который был премьер-министром Великобритании в течение насыщенного событиями десятилетия с 1997 по 2007 год, настаивает, что он «отважно пытается не впасть в режим самооправдания – проклятие политических мемуаров». Но он сделал именно это». [ 66 ] Тим Раттон из Los Angeles Times также дал мемуарам положительную рецензию, назвав их «политической биографией, представляющей необычайный интерес». [ 67 ]

На международном уровне

[ редактировать ]

Отзывы из других стран в целом были положительными. В статье для австралийской газеты The Sydney Morning Herald Александр Даунер , который занимал пост министра иностранных дел в правительстве Джона Ховарда , дал «Путешествию» положительную рецензию: «Его приверженность [Блэра] человечеству искренна и убедительна, а его личность заразительно дружелюбна и восхитительна. чувство самоуничижительного юмора». [ 68 ] Конрад Якабуски, ведущий политический обозреватель канадской газеты The Globe and Mail , также был позитивен: «Если Тони Блэр не продолжает мучиться из-за трудных решений своего премьер-министра, он неплохо справляется с задачей убедить в обратном в «Путешествии ». [ 69 ] Индийская англоязычная ежедневная газета The Hindu написала о книге: «Это ни в коем случае не исповедальные мемуары, а смелая попытка самооправдания, имеющая лишь ограниченный успех». [ 70 ]

Политическая реакция

[ редактировать ]

Сообщается, что королева испытала «глубокое чувство разочарования» в Блэре за то, что он нарушил протокол и раскрыл в своих мемуарах деликатные подробности частных разговоров, которые он вел с ней во время своего пребывания на посту премьер-министра. [ а ] Представитель Букингемского дворца заявил газете: «Ни один премьер-министр прежде никогда не делал этого, и мы можем только надеяться, что это никогда не повторится». [ 71 ] Говорили, что Гордон Браун «кипел» и «встревожен» критикой, которую он получил от Блэра в книге, но посоветовал своим помощникам не критиковать ее. [ 72 ] Эд Боллс , союзник Брауна, который служил в его правительстве министром по делам детей, школ и семьи, сказал: «Было бы намного лучше, если бы мемуары были празднованием успеха, а не взаимными обвинениями. В этом смысле я думал, что это было все было немного грустно. Это было так однобоко, что я не думал, что это было по-товарищески». [ 72 ]

Темноволосый мужчина смотрит мимо камеры, держа руки перед собой.
Эд Милибэнд , который был избран лидером Лейбористской партии в 2010 году , сказал, что «пришло время уйти» от Блэра и новых лейбористов.

Книгу прокомментировали еще несколько бывших коллег и политических оппонентов Блэра. Бывший -консерватор министр Норман Теббит написал на Telegraph.co.uk : « Похоже, что в книге «Путешествие» доминирует стремление Блэра выглядеть великим политическим лидером, изменившим свою страну к лучшему. На самом деле так оно и есть, как, я полагаю, и все подобные книги. в какой-то степени полностью оправдывают себя и обвиняют других». Однако Теббит признал, что не читал книгу на момент написания о ней, и основывал свое мнение на освещении в СМИ. [ 73 ] В своей статье в The Guardian Алистер Дарлинг , который был канцлером при Гордоне Брауне , сказал, что он «с ироническим удивлением читал, как Тони Блэр чувствовал себя после долгих мучений из-за того, что он не смог уволить своего канцлера. История имеет обыкновение повторяться». Он пришел к выводу, что книгу «хорошо читать, и она показывает нам, что можно сделать, если у нас есть уверенность, ясность и четкое понимание цели: мы можем победить и изменить страну к лучшему». [ 74 ] Член парламента от Лейбористской партии Том Харрис заявил, что книга «станет напоминанием о том, что оппозиция не обязательно должна быть постоянной и что лейбористское правительство может совершить великие дела, но только если у нас будет лидер, способный обратиться к избирателям за пределами ядро нашей собственной партии». О Блэре он сказал: «Есть еще много, много членов Лейбористской партии, которые помнят Блэра как гения, победившего на выборах, который, находясь у власти, был популярен гораздо дольше, чем был непопулярным». [ 75 ] Эд Милибэнд , тогда боровшийся за вакантную должность лидера Лейбористской партии, заявил в день публикации: «Я думаю, что пришло время уйти от Тони Блэра , Гордона Брауна и Питера Мандельсона и уйти от нового лейбористского истеблишмента, и что Я являюсь кандидатом на этих выборах, который лучше всего сможет перевернуть страницу. Честно говоря, я думаю, что большинство представителей общественности захотят, чтобы мы перевернули страницу». [ 75 ] Несколько недель спустя он был избран лидером Лейбористской партии. [ 76 ]

Некоторые семьи военнослужащих и военнослужащих, погибших в Ираке, гневно отреагировали на книгу, в которой Блэр не извиняется за вторжение. [ 77 ] [ 78 ] «Я не могу сожалеть о решении начать войну. Могу сказать, что никогда не догадывался о том кровавом, разрушительном и хаотическом кошмаре, который развернулся – и это тоже часть ответственности», – говорит он в книге. [ 77 ] Рег Киз , чей сын Том Киз был убит в Ираке в 2003 году, сказал, что эта книга — «просто крокодиловы слезы Блэра». [ 77 ] Киз сказал: «Слезы, которые, как он утверждает, пролил, не имеют ничего общего со слезами, которые я и моя жена пролили по нашему сыну. Они не похожи на слезы, которые десятки тысяч иракцев пролили по своим близким. приблизиться к этому. Мне они кажутся крокодиловыми слезами. Это циничная попытка очистить его наследие». [ 79 ] Представитель организации « Семьи военных против войны » заявил, что выражение Блэром сожаления по поводу гибели людей было «совершенно бессмысленным». Представитель добавил: «Он должен доказать свое сожаление, а отдача денег на благотворительность и близко не стоит. Он жертвует ничтожную сумму по сравнению с затратами на войну и реабилитацию раненых солдат. Это смехотворно». [ 77 ] [ 78 ]

Некоторые диалоги, которые Блэр использует для описания своей первой встречи с Елизаветой II, привели к обвинениям в плагиате со стороны Питера Моргана , сценариста фильма «Королева» , происходящего в первые несколько месяцев премьерства Блэра. Блэр вспоминает свою первую встречу с Елизаветой II, во время которой она сказала ему: «Вы мой 10-й премьер-министр. Первым был Уинстон. Это было еще до вашего рождения». В фильме вымышленная Елизавета II Хелен Миррен говорит почти то же самое. [ 80 ] [ 81 ] Морган сказал, что это было чисто его воображение. [ 80 ]

Другие отчеты о годах Блэра

[ редактировать ]

Некоторые комментаторы предложили сравнить «Путешествие» с отчетами о годах правления Блэра, написанными другими высокопоставленными членами его правительства, особенно с отношениями Блэра с Гордоном Брауном . Дэвид Гудхарт из журнала «Проспект» писал, что как в мемуарах Питера Мандельсона «Третий человек» , так и в первом томе « Аластера Кэмпбелла» ( Дневников охватывающих период 1994–1997 годов): «Блэр — важная фигура, но довольно слабая фигура, страдающая от событий и Гордона». В собственном рассказе Блэра «Путешествие» (в котором Мандельсон почти не фигурирует, а Гордон Браун — только в конце) он, конечно, совершенно иной; новый лейбористский проект не был неизбежен в Британии; политическая история – она должна была быть сформирована и сформирована». [ 82 ] Похожая тема была повторена Дэвидом Рансиманом в «Лондонском обзоре книг» , где он отметил, что мемуары Мандельсона «предоставляют гораздо более полное описание отношений Блэра и Брауна», включая детали операции «Тедди Медведь» , прерванного заговора 2003 года с целью обуздать Растущее влияние Брауна на посту канцлера за счет разделения казначейства на создание отдельного Управления бюджета и реализации, которое будет контролироваться непосредственно кабинетом министров . [ 83 ]

В статье для журнала British Politics академик Марк Гарнетт подробно проанализировал мемуары Блэра и Мандельсона, отметив, что, хотя «Путешествие» дает более глубокий отчет о том, что он назвал «современным британским правительством», «Третий человек» представляет собой более приятное чтение: « Третий человек» был стоящим усилием для репутации Питера Мандельсона , в то время как Тони Блэр оказался напрасным». [ 84 ] The New Zealand Listener , с другой стороны, предположил, что «Путешествие» и другие мемуары, написанные выдающимися архитекторами «Новых лейбористов», помогли решить их судьбу после того, как Дэвид Милибэнд – предпочтительный кандидат Мандельсона, Блэра и Брауна в качестве преемника последнего – потерпел неудачу. быть избранным на должность:

Все трое поддержали Дэвида Милибэнда , и как бы Милибэнд ни старался дистанцироваться – я не «Новая Лейбористская партия» , я – «Следующая Лейбористская партия» – эти три книги и окружающая их реклама показали, что у него Новая Лейбористская партия» все руки были в краске « . Дэвид уступил лидерство своему младшему брату Эду (человеку, которому не хватало, как сказал бы сам Блэр, « нового лейбористского багажа») на волосок – чуть более 1%. И сразу становится ясно, что эти великие, громкие прозелитисты Новой Лейбористской партии невольно написали ей эпитафию. [ 85 ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ В Соединенном Королевстве общепринято, что премьер-министр не обсуждает детали своих разговоров с Сувереном. [ 71 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Jump up to: а б « Мемуары Фрэнка Блэра выйдут в сентябре» . Книготорговец . Лондон. 4 марта 2010 г. Архивировано из оригинала 10 марта 2010 г. . Проверено 16 августа 2010 г.
  2. ^ Грайс, Эндрю (5 марта 2010 г.). «Вопрос стоимостью 4,6 миллиона фунтов стерлингов: стоит ли «Путешествие» Тони Блэра аванса?» . Независимый . Проверено 12 февраля 2024 г.
  3. ^ «Мемуары Тони Блэра «Путешествие» будут опубликованы в сентябре» . Лондон: Офис Тони Блэра. 4 марта 2010 года. Архивировано из оригинала 22 августа 2010 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  4. ^ Jump up to: а б с Бут, Роберт (12 июля 2010 г.). «Изменение названия мемуаров Тони Блэра приобрело менее «мессианский» тон» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 15 июля 2010 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  5. ^ Jump up to: а б «Люди за пределами Великобритании» . Тони Блэр: Путешествие (веб-сайт). Лондон: Группа Random House. Архивировано из оригинала 7 января 2011 года . Проверено 10 января 2011 г.
  6. ^ «Путешествие: Моя политическая жизнь; Твёрдый переплет» . Нью-Йорк: Рэндом Хаус. Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 года . Проверено 10 января 2011 г.
  7. ^ «Путешествие: Моя политическая жизнь; Аудиокнига» . Нью-Йорк: Рэндом Хаус . Проверено 10 января 2011 г.
  8. ^ Аудиокнига Тони Блэра «Путешествие» в публичной библиотеке Торонто . Проверено 9 марта 2014 г.
  9. ^ Флуд, Элисон (1 сентября 2010 г.). «Билет Тони Блэра «Путешествие пользуется большим спросом» в книжных магазинах» . Хранитель . Лондон . Проверено 22 мая 2012 г.
  10. ^ Jump up to: а б Тейлор, Мэтью (16 августа 2010 г.). «Тони Блэр передает доходы от книги Королевскому Британскому легиону» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 18 августа 2010 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  11. ^ Кофлин, Кон (16 августа 2010 г.). «Отдайте должное Тони Блэру за поистине великодушный жест» . Телеграф.co.uk . Лондон: Телеграф Медиа Группа. Архивировано из оригинала 19 августа 2010 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  12. ^ Jump up to: а б с д и «Тони Блэр жертвует деньги за книги на благотворительность раненым солдатам» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 16 августа 2010 года. Архивировано из оригинала 16 августа 2010 года . Проверено 16 августа 2010 г.
  13. ^ Гейтхаус, Джонатон (13 сентября 2010 г.). «Тони Блер в разговоре с Джонатоном Гейтхаусом». Маклина . Том. 123, нет. 35. Торонто: Издательство Роджерс. стр. 16–18. ISSN   0024-9262 .
  14. ^ Барнетт, Рут (16 августа 2010 г.). «Пожертвование книги Блэра названо «кровавыми деньгами» » . Небесные новости . Британское небесное вещание. Архивировано из оригинала 19 июля 2012 года . Проверено 17 августа 2010 г.
  15. ^ Хаттон, Роберт (1 сентября 2010 г.). «Блэр поддерживает программу Кэмерона и критикует «странного» Брауна» . Блумберг Бизнесуик . Bloomberg LP Архивировано из оригинала 8 октября 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  16. ^ «Блэр стреляет в «Странного парня» Гордона Брауна» . Новости АВС . Американская радиовещательная компания. 2 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 8 ноября 2010 г. Проверено 9 ноября 2010 г.
  17. ^ Jump up to: а б Блейк, Хайди (1 сентября 2010 г.). «Тони Блэр: у Гордона Брауна был нулевой эмоциональный интеллект» . Телеграф.co.uk . Лондон: Телеграф Медиа Группа. Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  18. ^ Тойнби, Полли ; Фридленд, Джонатан ; Кларк, Том; Уайт, Майкл (1 сентября 2010 г.). «Мемуары Тони Блэра: Вердикт» . Хранитель . Лондон . Проверено 22 мая 2012 г.
  19. ^ Ассиндер, Ник (2 сентября 2010 г.). «Мемуары Блэра рассказывают о дружбе с Бушем и игнорировании звонков Брауна» . Время . Нью-Йорк: Тайм Уорнер. Архивировано из оригинала 10 мая 2012 года . Проверено 22 мая 2012 г.
  20. ^ Шакл, Самира (9 сентября 2010 г.). «Блэр путает вымысел с реальностью?» . Новый государственный деятель . Прогрессивные цифровые медиа . Проверено 9 ноября 2010 г.
  21. ^ «Никакой королевской чести Тони Блэру, королеве, расстроенной откровениями в мемуарах» . НДТВ . Телевидение Нью-Дели. 5 сентября 2010 г. Проверено 9 ноября 2010 г.
  22. ^ «Смерть принцессы Дианы была «глобальным событием», говорит Блэр» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 1 сентября 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  23. ^ Маунт, Гарри (1 сентября 2010 г.). «Тони Блер не должен удивляться традиционным манерам королевы, принадлежащим к высшему классу» . Телеграф.co.uk . Лондон: Телеграф Медиа Группа. Архивировано из оригинала 3 сентября 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  24. ^ Гордон, Дэвид (4 сентября 2010 г.). «Тони Блэр: Мир в Северной Ирландии является источником вдохновения для всего мира» . Белфастский телеграф . Независимые новости и СМИ . Проверено 9 ноября 2010 г.
  25. ^ Jump up to: а б Резерфорд, Адриан; Макадам, Ноэль (2 сентября 2010 г.). «Тони Блэра назвали «наивным» за восхваление лидеров Шинн Фейн» . Белфастский телеграф . Независимые новости и СМИ . Проверено 9 ноября 2010 г.
  26. ^ Jump up to: а б Грайс, Эндрю (1 сентября 2010 г.). «Наконец-то Тони Блэр раскрывает свою сторону вражды с Гордоном Брауном» . Независимый . Независимая печать. Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  27. ^ «Восстановил бы Саддам свое оружие массового уничтожения?» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 14 сентября 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  28. ^ Пидд, Хелен ; Хилл, Амелия; Воробей, Эндрю ; Боукотт, Оуэн; Нортон-Тейлор, Ричард ; Ватт, Николас (1 сентября 2010 г.). «Мемуары Тони Блэра: Секс, война, Кэрол Кэплин и Джордж Буш» . Хранитель . Лондон . Проверено 9 ноября 2010 г.
  29. ^ «Путешествие Тони Блэра: ключевые цитаты» . «Дейли телеграф» . 1 сентября 2010 года. Архивировано из оригинала 13 ноября 2010 года . Проверено 13 ноября 2010 г.
  30. ^ Хоманн, Джеймс (3 сентября 2010 г.). «Блэр болел за победу Буша в 2004 году» . Политик . Коммуникационная компания Олбриттон . Проверено 9 ноября 2010 г.
  31. ^ Jump up to: а б Эдвардс, Тим (1 сентября 2010 г.). «Путешествие Тони Блэра: самые яркие моменты» . Первый пост . Деннис Паблишинг . Проверено 11 ноября 2010 г.
  32. ^ «Блэр нарушил данное Брауну обещание не баллотироваться в третий раз » . Новости Би-би-си . Би-би-си. 14 июля 2010 года. Архивировано из оригинала 3 ноября 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  33. ^ Мэддокс, Дэвид (2 сентября 2010 г.). «Мемуары Тони Блэра: шантаж и мошенничество в сердце правительства» . Шотландец . Джонстон Пресс. Архивировано из оригинала 12 октября 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  34. ^ Малхолланд, Элен (1 сентября 2010 г.). «Тони Блэр: Гордон Браун «пытался шантажировать меня из-за награды за почести » . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  35. ^ «Тони Блэр: цитаты из «Путешествия» . Хранитель . Сентябрь 2010 года . Проверено 20 октября 2022 г.
  36. ^ Джеймисон, Аластер (1 сентября 2010 г.). «Мемуары Тони Блэра: бывший премьер-министр на конкурсе лейбористских лидеров» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  37. ^ Jump up to: а б «Тони Блэр: Путешествие возглавило список бестселлеров» . Метро . Ассоциированные газеты. 3 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 14 октября 2010 г. Проверено 9 ноября 2010 г.
  38. ^ «Путешествие Тони Блэра бьет рекорды продаж» . «Дейли телеграф» . 2 сентября 2010 г. Архивировано из оригинала 3 февраля 2011 г. Проверено 5 февраля 2011 г.
  39. ^ Стоун, Филип (7 сентября 2010 г.). «Блэр бросает вызов протестам, установив рекордную первую неделю» . Книготорговец . Лондон . Проверено 9 ноября 2010 г.
  40. ^ Лайалл, Сара (8 сентября 2010 г.). «Мемуары Блэра стали хитом, несмотря на несколько тяжелых ударов» . Нью-Йорк Таймс . Архивировано из оригинала 17 апреля 2014 года . Проверено 10 сентября 2010 г.
  41. ^ Jump up to: а б с Грайс, Эндрю (2 сентября 2010 г.). «Мемуары Блэра: от №10 к №1» . Независимый . Независимая печать. Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 года . Проверено 2 сентября 2010 г.
  42. ^ Динс, Джейсон (2 сентября 2010 г.). «Телерейтинги: Тони Блэр получает 1,8 миллиона долларов за поездку на BBC2» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 2 сентября 2010 года . Проверено 3 сентября 2010 г.
  43. ^ МакГрил, Крис (2 сентября 2010 г.). «В Вашингтоне начинаются ближневосточные мирные переговоры» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 2 ноября 2010 года . Проверено 9 ноября 2010 г.
  44. ^ «Мемуары Тони Блэра попали в книжные магазины» . Фокс Ньюс . Новостная корпорация. 1 сентября 2010 года . Проверено 31 января 2011 г.
  45. ^ Jump up to: а б Макдональд, Генри (4 сентября 2010 г.). «Тони Блэра забросали яйцами и обувью во время автограф-сессии» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 сентября 2010 года . Проверено 8 сентября 2010 г.
  46. ^ Jump up to: а б Хоуи, Майкл (4 сентября 2010 г.). «Четверо мужчин арестованы после того, как в Тони Блэра во время автограф-сессии бросили обувь и яйца» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2010 года . Проверено 4 сентября 2010 г.
  47. ^ Джонсон, Эндрю; МакКоннелл, Дэниел (5 сентября 2010 г.). «Роуд-шоу Блэра привлекает его врагов и некоторых фанатов» . Независимый . Независимая печать. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  48. ^ Хью, Эндрю (6 сентября 2010 г.). «Мемуары Тони Блэра: бывший премьер-министр может отменить подписание книг из-за опасений по поводу безопасности» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 7 сентября 2010 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
  49. ^ «Тони Блэр отменяет автограф-сессию из-за опасений протестов» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 6 сентября 2010 года . Проверено 15 ноября 2010 г.
  50. ^ Топпинг, Александра (6 сентября 2010 г.). «Тони Блэр отказался от автограф-сессии в Лондоне, чтобы избежать протестных «хлопот» » . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 8 сентября 2010 года . Проверено 6 сентября 2010 г.
  51. ^ Пейдж, Бенедикт (7 сентября 2010 г.). «Секретная вечеринка по случаю запуска Блэра состоится, несмотря на протесты» . Книготорговец . Лондон . Проверено 7 сентября 2010 г.
  52. ^ Малхолланд, Элен (8 сентября 2010 г.). «Вечеринка по случаю презентации книги Тони Блэра отменена» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 11 сентября 2010 года . Проверено 8 сентября 2010 г.
  53. ^ Jump up to: а б Пирс, Дэмиен (4 сентября 2010 г.). «Секция «Путешествие книги Блэра к преступности»» . Небесные новости . Британское небесное вещание . Проверено 13 ноября 2010 г.
  54. ^ Jump up to: а б Баттерсби, Матильда (8 сентября 2010 г.). «Путешествие Тони Блэра в криминальный отдел» . Независимый . Независимая печать. Архивировано из оригинала 15 сентября 2010 года . Проверено 13 ноября 2010 г.
  55. ^ Топпинг, Александра (5 сентября 2010 г.). «Ищете мемуары Тони Блэра? Посетите раздел криминала» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 10 октября 2010 года . Проверено 13 ноября 2010 г.
  56. ^ Барбер, Лайонел (3 сентября 2010 г.). «Тони Блэр: Путешествие» . Файнэншл Таймс . ООО «Пирсон». Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  57. ^ Битти, Джеффри (5 сентября 2010 г.). «В сознании Тони Блэра» . «Индепендент» в воскресенье . Независимая печать. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  58. ^ Рентул, Джон (3 сентября 2010 г.). «Путешествие Тони Блэра» . Независимый . Независимая печать. Архивировано из оригинала 4 сентября 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
  59. ^ Зигхарт, Мэри Энн (6 сентября 2010 г.). «Блэру есть чему научить своих преемников» . Независимый . Независимая печать. Архивировано из оригинала 9 сентября 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
  60. ^ Ронсли, Эндрю (5 сентября 2010 г.). «Путешествие Тони Блэра: Вердикт Эндрю Ронсли» . Наблюдатель . Лондон: Guardian Media Group. Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  61. ^ Гловер, Джулиан (1 сентября 2010 г.). «Тони Блэр: Он все еще может заставить нас поверить – и затем, страницы спустя, почувствовать себя плохо» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 7 ноября 2010 года . Проверено 11 ноября 2010 г.
  62. ^ Мур, Чарльз (12 сентября 2010 г.). «Путешествие Тони Блэра: Обзор» . «Санди телеграф» . Телеграф Медиа Группа. Архивировано из оригинала 26 октября 2010 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  63. ^ Браун, Арчи (январь 2011 г.). «Тони Блэр: Весь мир в его руках» . История сегодня . 61 (1): 44–45 . Проверено 23 июня 2011 г.
  64. ^ Ланчестер, Джон (13 сентября 2010 г.). «Проект какой Блэр» . Житель Нью-Йорка . Том. 86, нет. 27. Нью-Йорк: Конде Наст. стр. 70–74. Архивировано из оригинала 12 сентября 2010 года . Проверено 10 ноября 2010 г.
  65. ^ Jump up to: а б Закария, Фарид (8 октября 2010 г.). «Обращенный» . Рецензия на книгу «Нью-Йорк Таймс» . Компания Нью-Йорк Таймс. Архивировано из оригинала 27 февраля 2015 года . Проверено 10 декабря 2010 г.
  66. ^ Дауни, Леонард младший (5 сентября 2010 г.). «Яростная защита Тони Блэром своей политической жизни» . Вашингтон Пост . Проверено 29 апреля 2012 г.
  67. ^ Руттен, Тим (2 сентября 2010 г.). «Рецензия на книгу: «Путешествие: моя политическая жизнь» » . Лос-Анджелес Таймс . Проверено 29 апреля 2012 г.
  68. ^ Даунер, Александр (1 октября 2010 г.). «Тони Блэр: Путешествие» . Сидней Морнинг Геральд . Фэрфакс Медиа . Проверено 29 мая 2012 г.
  69. ^ Якабуски, Конрад (11 сентября 2010 г.). «Политика, Бог и Тони Блэр». Глобус и почта . Торонто. п. F9 – через ProQuest.
  70. ^ Бхадракумар, ММ (11 января 2011 г.). «У Блэра есть история для индейцев» . Индус . Кастури и сыновья . Проверено 29 мая 2012 г.
  71. ^ Jump up to: а б Уокер, Тим (3 сентября 2010 г.). «Королеву не забавляют неосмотрительные поступки Тони Блэра» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 6 сентября 2010 года . Проверено 5 сентября 2010 г.
  72. ^ Jump up to: а б Грайс, Эндрю (3 сентября 2010 г.). « Кипящий» Браун заявляет о моральном превосходстве, но не будет атаковать своего старого союзника» . Независимый . Независимая печать. Архивировано из оригинала 5 сентября 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
  73. ^ Теббит, Норман (6 сентября 2010 г.). «Тони Блэр не спас Лейбористскую партию: он распял ее и эту страну» . Телеграф.co.uk . Лондон: Телеграф Медиа Группа. Архивировано из оригинала 9 сентября 2010 года . Проверено 7 сентября 2010 г.
  74. ^ Дорогая, Алистер (11 сентября 2010 г.). «Путешествие Тони Блэра» . Хранитель . Лондон . Проверено 10 ноября 2010 г.
  75. ^ Jump up to: а б Воробей, Эндрю (1 сентября 2010 г.). «Выпущены мемуары о путешествиях Тони Блэра - живой блог» . Хранитель . Лондон. Архивировано из оригинала 26 ноября 2010 года . Проверено 17 ноября 2010 г.
  76. ^ Грайс, Эндрю (10 июня 2011 г.). «Следуйте моему примеру, или роды окончены, — говорит Блэр Милибэнду» . Независимый . Независимая печать. Архивировано из оригинала 13 июня 2011 года . Проверено 17 мая 2012 г.
  77. ^ Jump up to: а б с д Лайонс, Джеймс (1 сентября 2010 г.). «Мемуары Тони Блэра, раскритикованные семьями солдат за «крокодиловы слезы» по поводу Ирака» . Ежедневное зеркало . Тринити Зеркало. Архивировано из оригинала 5 ноября 2010 года . Проверено 13 ноября 2010 г.
  78. ^ Jump up to: а б Болди, Джонатан (12 сентября 2010 г.). «Долгожданные мемуары Блэра вызывают протесты» . Журнал . The Edinburgh Journal Ltd. Архивировано из оригинала 2 марта 2011 года . Проверено 13 ноября 2010 г.
  79. ^ Пидд, Хелен (1 сентября 2010 г.). «Мемуары Тони Блэра: путешествие, вызывающее гнев на« жалость к себе и насмешку » » . Хранитель . Лондон . Проверено 13 ноября 2010 г.
  80. ^ Jump up to: а б Уокер, Тим (8 сентября 2010 г.). «Питер Морган обвиняет Тони Блэра в плагиате строк из его фильма «Королева» . «Дейли телеграф» . Архивировано из оригинала 9 сентября 2010 года . Проверено 9 сентября 2010 г.
  81. ^ Ицкофф, Дэвид (8 сентября 2010 г.). «В мемуарах Блэра это королева или« королева »?» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 11 ноября 2010 г.
  82. ^ Гудхарт, Дэвид (27 октября 2010 г.). «Лидер, которого мы заслужили» . Перспектива . Издательство «Проспект» . Проверено 19 июня 2012 г.
  83. ^ Рансиман, Дэвид (7 октября 2010 г.). «Проповедник на танке» . Лондонское обозрение книг . Николас Спайс . Проверено 19 июня 2012 г.
  84. ^ Гарнетт, Марк (2011). «Наличные за котировки: Мемуары Питера Мандельсона и Тони Блэра» . Британская политика . 6 (3). Пэлгрейв Макмиллан: 397–404. дои : 10.1057/bp.2011.16 . S2CID   154982766 . Проверено 23 июня 2012 г.
  85. ^ Манхайр, Тоби (16 октября 2010 г.). «Конец путешествия» . Новозеландский слушатель . Новости и СМИ APN . Проверено 19 июня 2012 г.
[ редактировать ]

Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=A_Journey&oldid=1240338699"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: a6ae2f31520f9880cea00405e1c0d1bf__1717486020
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/a6/bf/a6ae2f31520f9880cea00405e1c0d1bf.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
A Journey - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)