Дети Геракла
| Дети Геракла | |
|---|---|
 Статуя Еврипида | |
| Написал | Еврипид |
| Хор | пожилые афиняне |
| Персонажи | Иолай Копрейс Демофонт Макария Слуга Хиллуса Алкмена Мессенджер Эврисфей |
| Немой | Акамас Дети Геракла Последователи |
| Место премьеры | Афины |
| Язык оригинала | Древнегреческий |
| Жанр | Трагедия |
| Параметр | Перед храмом Зевса в Марафоне |
Дети Геракла ( древнегреческий : Ἡρακλεῖδαι , Hērakleidai ; также переводится как Дети Геракла и Гераклиды ) — афинская трагедия, написанная Еврипидом . В 430 году до нашей эры «Дети Геракла» . исполнялись [1] В нем рассказывается о детях Геракла (известных как Гераклиды ), которые ищут защиты от Эврисфея . Это первая из двух сохранившихся трагедий Еврипида, в которых просителями выступают дети Геракла (второй — Геракл ).
Фон
[ редактировать ]«Дети Геракла» написал Еврипид. Еврипид в конечном итоге стал самым известным драматургом по сравнению с Эсхилом и Софоклом . [2] Большинство его пьес направлено против войны. [3] Еврипид написал девяносто две пьесы. Однако удалось восстановить только девятнадцать пьес. [4]
В 430 г. до н. э. только начиналась Пелопоннесская война , и отношения между спартанцами и афинянами были напряженными. Афиняне убили многих спартанских посланников, как утверждает историк Фукидид . Еврипид изобразил в пьесе жестокость, свидетелем которой он стал при жизни. [5]
Название пьесы значимо и уникально, поскольку греческие трагедии названы в честь главного героя, хора или события в пьесе. В пьесе этого не делается. Из-за своего названия «Дети Геракла» . выделяется [6]
Темы
[ редактировать ]Темы « Детей Геракла» сосредоточены на храбрости женщин, мести, а также невзгодах и последствиях войны. [7] В пьесе также акцентируется внимание на героизме, обусловленном действиями персонажей. [8] Можно также отметить страдания и горе .
Краткое содержание сюжета
[ редактировать ]Персонажи « Детей Геракла» — Эврисфей , царь Микен и тиран , ответственный за труды Геракла . Иолай , старый друг Геракла, защищающий детей. Демофонт , царь Афин, сын Тесея и союзник. Макария , дочь Геракла и Алкмена , пожилая мать Геракла. Другие персонажи включают Хилла , старшего сына Геракла и герольда Копрея.
Спектакль начинается у алтаря Зевса в Марафоне, где укрываются дети Геракла, Иолай и Алкмена. Царь Эврисфей полон решимости убить детей, опасаясь, что они захотят отомстить за отца. Копрей по поручению Эврисфея пытается схватить детей и Иолая. Иолай умоляет о помощи, и прибывает царь Демофонт. Он заявляет, что дети Иолая и Геракла находятся под его защитой. напряженности По мере роста Копрей угрожает вернуться с армией.
Демофонт готов защитить детей даже ценой ведения войны против Эврисфея, но, посоветовавшись с оракулами он узнает, что афиняне одержат победу только в том случае, если принесут в жертву девушку богине Персефоне благородного происхождения : , мне принести в жертву девушку дочери Деметры , дочери благородного отца, чтобы разгромить врага и спасти город». [9] С неохотой Демофонт говорит Иолаю, что, как бы он ни хотел помочь, он не принесет в жертву собственную дочь и не заставит кого-либо из афинян сделать это. Иолай, понимая, что ему с детьми придется покинуть Афины и искать убежища в другом месте, отчаивается.
Макария, известная в пьесе как Девушка, слышит объявление оракула. Понимая затруднительное положение своей семьи, она мужественно предлагает себя в качестве жертвенной жертвы, отказываясь от лотереи среди других девочек. Она прощается со своими братьями и сестрами и скорбящим Иолаем: « Прощай, старик, прощай! Пожалуйста, воспитайте [575] этих мальчиков такими же людьми, как вы, мудрыми на все случаи жизни, не более мудрыми, чем это: этого будет достаточно. Со всем своим рвением постарайтесь спасти их от смерти. Мы ваши дети, мы воспитаны вашими руками. Вы видите, что я предлагаю свою молодую женственность [580] и собираюсь умереть вместо них». [10] Макария уводят на жертвоприношение.
Хилл прибывает с подкреплением, и Иолай настаивает на вступлении в битву. В ходе боя Иолай чудесным образом возвращает себе молодость и захватывает Эврисфея. Алкмена в ярости приказывает немедленно казнить Эврисфея за причиненное им горе, хотя такая казнь противоречит афинскому закону. Эврисфей принимает свою судьбу и сообщает им пророчество о том, как его дух защитит город от потомков детей Геракла, если они убьют и похоронят его: «И вы получите от меня двойную выгоду: смертью я принесу вам пользу и вред Гераклидам». [11] Затем Эврисфея уводят на казнь, и пьеса заканчивается.
Прием
[ редактировать ]были неоднозначными Отзывы о «Детях Геракла» . Пьеса не пользовалась популярностью, и Ульрих фон Виламовиц-Мёллендорф , знаток древнегреческой литературы , счел ее неактуальной. [12] Большинство критиков были обеспокоены жертвой Макарии, поскольку это внезапное решение с ее стороны, а поведение Иолая в отношении ее жертвы является еще одним вопросом, поскольку он не желает нести никакой ответственности за ее решение. [13] По поводу завершения пьесы также ведется много споров. [14] Пьеса не считалась успешной, поскольку читатели и критики отнеслись к ней с пренебрежением. Кроме того, пьеса была совершенно неправильно понята из-за ее тематики. Оглядываясь назад, «Дети Геракла» теперь считаются похвальной пьесой Еврипида. [15]
Переводы
[ редактировать ]- Эдвард П. Кольридж, 1891, проза, Гераклиды : полный текст
- Артур С. Уэй , 1912, стих
- Ральф Гладстон, 1955, стих
- Генри Тейлор и Роберт А. Брукс, 1981, Дети Геракла. [16]
- Дэвид Ковач, 1994, проза, Heracleidae : полный текст
- Джон Дэви, 1996, Дети Геракла [17]
- Кеннет Маклиш , 1997, Дети Геракла [18]
- Георгий Теодоридис, 2010, проза, Herakleidae : полный текст
- Марк Гриффит, 2013, Дети Геракла
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Макдональд, Марианна (2003). «3 Еврипида». Живое искусство греческой трагедии . Издательство Университета Индианы . п. 104. ИСБН 978-0-253-02828-0 .
- ^ Макдональд, Марианна (2003). «3 Еврипида». Живое искусство греческой трагедии . Издательство Университета Индианы . п. 96. ИСБН 978-0-253-02828-0 .
- ^ Макдональд, Марианна (2003). «3 Еврипида». Живое искусство греческой трагедии . Издательство Университета Индианы . п. 97. ИСБН 978-0-253-02828-0 .
- ^ Макдональд, Марианна (2003). «3 Еврипида». Живое искусство греческой трагедии . Издательство Университета Индианы . п. 97. ИСБН 978-0-253-02828-0 .
- ^ Макдональд, Марианна (2003). «3 Еврипида». Живое искусство греческой трагедии . Издательство Университета Индианы . п. 104. ИСБН 978-0-253-02828-0 .
- ^ Эйвери, Гарри К. (1971). «Еврипид «Гераклида» » . Американский журнал филологии . 92 (4): 26 – через JSTOR.
- ^ Макдональд, Марианна (2003). «3 Еврипида». Живое искусство греческой трагедии . Издательство Университета Индианы . п. 103. ИСБН 978-0-253-02828-0 .
- ^ Макдональд, Марианна (2003). «3 Еврипида». Живое искусство греческой трагедии . Издательство Университета Индианы . п. 105. ИСБН 978-0-253-02828-0 .
- ^ Еврипид (19 мая 2024 г.). Ковач, Дэвид (ред.). «Гераклиды» [Дети Геракла]. Проект Персей . Проверено 19 мая 2024 г.
Они велели мне принести в жертву девушку Деметре, дочери благородного отца, чтобы разгромить врага и спасти город.
- ^ Еврипид (14 мая 2024 г.). Ковач, Дэвид (ред.). «Гераклиды» [Дети Геракла]. Проект Персей . Проверено 14 мая 2024 г.
Прощай, старик, прощай! Пожалуйста, воспитайте [575] этих мальчиков такими же людьми, как вы, мудрыми на все случаи жизни, но не более мудрыми: этого будет достаточно. Всем своим делом постарайтесь спасти их от гибели. Мы ваши дети, мы воспитаны вашими руками. Ты видишь, что я предлагаю свою молодую женственность [580] и собираюсь умереть вместо них.
- ^ Еврипид (16 мая 2024 г.). Ковач, Дэвид (ред.). «Гераклиды» [Дети Геракла]. Проект Персей . Проверено 16 мая 2024 г.
И ты получишь от меня двойную выгоду: смертью я принесу пользу тебе и вред Гераклидам.
- ^ Маклин, Джон Х. (1934). «Гераклиды Еврипида» . Американский журнал филологии . 55 (3): 24. JSTOR 289771 – через JSTOR.
- ^ Маклин, Джон Х. (1934). «Гераклиды Еврипида» . Американский журнал филологии . 55 (3): 10. JSTOR 289771 – через JSTOR.
- ^ Датчане, Ярослав (май 2015 г.). " "АМКСАНИЯ В ГЕРАКЛИДАХ ЕВРИПИДА" " . Классический ежеквартальный журнал . 65 (1): 1. JSTOR 43905663 – через JSTOR.
- ^ Маклин, Джон Х. (1934). « Гераклиды Еврипида » . Американский журнал филологии . 55 (3): 28. JSTOR 289771 – через JSTOR.
- ^ В Буриане и Шапиро (2010)
- ^ В Дэви (2003).
- ^ В Уолтоне и Маклише (1997).
Источники
[ редактировать ]
- Буриан, Питер и Алан Шапиро, ред. 2010. Полное собрание сочинений Еврипида . По Еврипиду. Том. 3. Греческая трагедия в новых переводах сер. Оксфорд и Нью-Йорк: Оксфорд. ISBN 0-19-538877-1 .
- Дэви, Джон, пер. 2003. Медея и другие пьесы. По Еврипиду. Лондон и Нью-Йорк: Пингвин. ISBN 0-14-044929-9 .
- Уолтон, Дж. Майкл и Кеннет Маклиш, ред. 1997. Пьесы: В. Еврипида. Метуэн Классические греческие драматурги сер. Лондон: Метуэн. ISBN 0-413-71640-6 .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Э. М. Гриффитс, «Геракл» Еврипида и стремление к бессмертию» , Четвертая серия, Vol. 55, Фаск. 6 (2002), стр. 641–656.
- Элмер Зур, «Геракл и Омфала» , Том. 57, № 4 (октябрь 1953 г.), стр. 251–263 (15 страниц).
- Х.А. Шапиро, ""Хрцс Теос": Смерть и апофеоз Геракла" , Vol. 77, нет. 1 (сентябрь - октябрь 1983 г.), стр. 7–18 (12 страниц)
- Талия Пападопулу, «Геракл и Геракл: двойственность героя у Еврипида и Сенеки» , четвертая серия, Vol. 57, Фаск. 3 (2004), стр. 257–283 (27 страниц).
- Карелиса Хартиган, «Еврипидово безумие: Геракл и Орест» , Vol. 34, № 2 (октябрь 1987 г.), стр. 126–135 (10 страниц).
- Брук Холмс, «Геракл Еврипида во плоти» , , Vol. 27, № 2 (октябрь 2008 г.), стр. 231–281 (51 страница).
