Гражданский кодекс

Буржуазный код ( Немецкий: [Baddine ɡpsbuːx] , горит.   « Книга гражданского права » ), сокращенная BGB , является гражданским кодексом Германии который , кодифицирует наиболее широко возможно частное право . В разработке с 1881 года он вступил в силу 1 января 1900 года и считался массовым и новаторским проектом.

BGB служил шаблоном в нескольких других гражданского права юрисдикциях , в том числе Япония , Корея , Китайская Республика (Тайвань) , Таиланд , Бразилия , Греция , Эстония , Латвия и Украина . Это также оказало большое влияние на Швейцарский гражданский кодекс 1907 года , гражданский кодекс Италии 1942 года , Португальский гражданский кодекс 1966 года и реформированный Голландский кодекс 1992 года .

История

Немецкая империя

Публикация в газете Reich Law 24 августа 1896 года

Введение во Францию в ​​Наполеоновского кодекса 1804 году создано в Германии, аналогичное желание составить гражданский кодекс (несмотря на оппозицию Фридриха Карла фон Сэвиньи исторической юридической школы ), который будет систематизировать и объединить различные гетерогенные законы, которые были в действии в стране. Тем не менее, такое мероприятие во время немецкой конфедерации было бы трудным, потому что соответствующего законодательного органа не существовало.

В 1871 году большинство различных немецких штатов были объединены в немецкую империю . Вначале законодательством гражданского права отдельные государства занимали законодательную власть за , а не Империю ( Рейх ), которая состояла из этих государств. Поправка к Конституции, принятая в 1873 году (по имени Лекс Микель-Ластер в отношении спонсоров поправки, представители Йоханнеса фон Микель и Эдуард Ласкер ) передали этот законодательный орган в Рейх. Затем были сформированы различные комитеты для разработки законопроекта, который должен был стать кодификацией гражданского права для всей страны, заменив системы гражданского права штатов.

Первый проект кода, в 1888 году, не встречался с благосклонностью. Второй комитет из 22 членов, составляющий не только юристы, но и представители финансовых интересов и различных идеологических токов того времени, составил второй проект. После значительных изменений BGB был принят Reichstag в 1896 году. Он был введен в силу 1 января 1900 года и с тех пор стала центральной кодификацией гражданского права Германии .

Нацистская Германия

В нацистской Германии были планы заменить BGB новой кодификацией, которая была планировалась иметь « volksgesetzbuch » («Кодекс людей»), которая должна была отражать нацистскую идеологию лучше, чем BGB, но эти планы не стали реальностью. Полем Тем не менее, некоторые общие принципы BGB, такие как доктрина добросовестности (§ 242 BGB, Grundsatz von Treu und Glauben ), использовались для интерпретации BGB в стиле нациста. Таким образом, политическая необходимость составить совершенно новый код, чтобы соответствовать ожиданиям нацистов, и вместо этого были переосмыслились множество гибких доктрин и принципы BGB, чтобы соответствовать (законному) духу того времени. Особенно через доктрину добросовестности в § 242 BGB (см. Выше) или доктрина Contra Bonos Mores в § 138 BGB ( Sittenwidriges rechtsgeschäft ), аннулирующие транзакции, воспринимаемые как противоречие , т.е. против публичной политики или морали, нацисты и их желающие. Судьи и адвокаты смогли направить закон таким образом, чтобы служить своей националистической идеологии.

Германия после 1945 года

Когда Германия была разделена на демократическое капиталистическое государство на Западе и социалистическое государство на Востоке после Второй мировой войны , БГБ продолжал регулировать гражданское право в обеих частях Германии. Со временем правила BGB были заменены в Восточной Германии новыми законами, начиная с семейного кодекса в 1966 году и заканчивались новым гражданским кодексом ( Zivilgesetzbuch ) в 1976 году и актом договора в 1982 году. С момента воссоединения Германии в 1990 году BGB снова снова стал был кодификацией, охватывающей гражданский закон Германии.

На Западе и воссоединении Германии BGB много раз вносился в поправки. Наиболее значительные изменения были внесены в 2002 году, когда закон об обязательствах, одна из пяти основных частей BGB, был тщательно реформирован. Несмотря на свой статус гражданского кодекса, юридический прецедент играет ограниченную роль; То, как суды истолковывают и интерпретируют правила Кодекса, изменилось во многих отношениях и продолжает развиваться и развиваться, особенно из -за высокой степени абстракции повсюду. В последние годы законодатели пытались вернуть некоторое внешнее законодательство «обратно в BGB». Например, аспекты законодательства об аренде, которые были переведены в отдельные законы, такие как Miethöhegesetz («Закон об аренде»), снова покрываются BGB.

BGB продолжает оставаться центральной частью немецкой правовой системы. Другое законодательство основывается на принципах, определенных в BGB. Немецкий коммерческий кодекс, например, содержит только те правила, относящиеся к торговым партнерствам и партнерским отношениям с ограниченными возможностями, поскольку также применяются общие правила для партнерских отношений в BGB.

BGB типичен для законодательства 19 -го века и подвергся критике с самого начала за отсутствие социальной ответственности. Законодатели и юридическая практика улучшили систему на протяжении многих лет, чтобы адаптировать BGB в этом отношении с более или меньшим успехом. Недавно влияние законодательства ЕС было довольно сильным, и в результате BGB наблюдается много изменений.

Структура

BGB следует за измененной структурой пандектиста , полученной из римского права : как и другие римские коды, он регулирует закон лиц, имущества, семьи и наследства, но в отличие от гражданского французского кодекса или гражданского кодекса Австрии , глава, содержащая в целом Применимые правила размещены первыми. Следовательно, BGB содержит пять основных частей (или «книги»):

• Общая часть ( Allgemeiner Teil ), разделы с 1 по 240, включающая в себя правила, которые влияют на все остальные четыре части, такие как личность и гражданский статус, эмансипация , юридические возможности , декларации воли, отмену , формирование контрактов, периоды ограничения , и агентство
• Закон об обязательствах ( Schuldrecht ), разделы 241 по 853, описывающий договорные обязательства и другие гражданские обязательства, включая деликты и несправедливое обогащение
• Закон о недвижимости ( Sachenrecht ), разделы с 854 по 1296 год, описывающий владение , владение , другие права собственности (например , Servitudes , интересы безопасности , аренда , земельная плата), и как эти права могут быть переданы.
• Семейное право ( Familienrecht ), разделы с 1297 по 1921 год, описывающий брак, схемы семейного имущества , законное опекунство и другие юридические отношения между членами семьи
• о наследстве Закон ( Erbrecht ), разделы с 1922 по 2385, которые регулируют то, что происходит с имуществом умершего, а также с законом завещаний и контрактов, касающихся преемственности ( Pacta Concercooria ).

Абстрактная система отчуждения

Одним из фундаментальных компонентов BGB является доктрина абстрактного отчуждения собственности (немецкий: abstraktionsprinzip ) и ее следствие, доктрина разделения ( Trennungsprinzip ). Полученный из работ ученых -пандектиста Фридриха Карла фон Сэвиньи , Кодекс проводит резкое различие между обязательными соглашениями (BGB, Книга 2), которые создают обязательства по исполнению, и «реальные» или отчуждения (BGB, книга 3), которые передают права собственности. Короче говоря, в двух доктринах говорится: владелец, который обязан передавать право собственности, не делает вас владельцем, а просто дает вам право требовать передачи права собственности. Противоположная система, причинно -следственная система, действует во Франции и других юридических юрисдикциях, под влиянием французского закона, в соответствии с которым обязательное соглашение достаточно для передачи владения; Последующее транспортировку не требуется. Таким образом, немецкая система отражает английскую общего права дифференциацию между правами REM и личностными правами. А Чилийский гражданский кодекс , который вступил в силу 1 января 1857 года, также делает это различие между названиями и фактическим приобретением собственности, аналогично римскому праву .

В доктрине разделения говорится, что обязательские соглашения о отчуждении и передаче , которые влияют на то, что отчуждение должно рассматриваться отдельно и следовать их собственным правилам. Кроме того, в соответствии с абстрактной системой отчуждение не зависит от обоснованности основной причины обязательного договора; Другими словами, транспортировка - это причина (без юридического рассмотрения). Из этой дифференциации следует, что простое обязательное соглашение, такое как продажа имущества, не передает владение, если и до тех пор, пока не будет составлен отдельный правовой инструмент, транспортировка, не будет составлен и вступит в силу; наоборот, отчуждение имущества, основанное на неверном соглашении об обязательстве, может привести к восстановлению реституционного обязательства для восстановления имущества (например, несправедливого обогащения ), но до тех пор, пока имущество не будет повторно Собственность не затронута.

Например , в соответствии с BGB только контракт на продажи не приведет к приобретению покупателя, а просто налагает на продавца обязательство передавать владельцу проданной недвижимости. Затем продавец по контракту обязан сформировать другое и отдельное соглашение о передаче имущества. Только после того, как это второе соглашение будет сформировано, покупатель приобретает право собственности на купленную недвижимость. Следовательно, эти две процедуры регулируются по -разному: обязательства договоров с докладами регулируются АРТ. 433, тогда как реальные контракты, отчуждающие подвижную собственность, предусмотрены в соответствии с искусством. 929. Оплата цены покупки (или ценного рассмотрения) рассматривается также.

В повседневном бизнесе эта дифференциация не требуется, потому что оба типа контракта будут сформироваться одновременно путем обмена имуществом на оплату денег. Хотя абстрактная система может рассматриваться как чрезмерно техническая и противоречащая обычной интерпретации коммерческих операций здравого смысла, она бесспорна среди немецкого юридического сообщества. Основным преимуществом абстрактной системы является ее способность обеспечить безопасную юридическую конструкцию практически любой финансовой транзакции, как бы ни была сложная эта транзакция.

Хорошим примером удержание названия . является Если кто -то что -то покупает и платит цену покупки в рассрочку, в игре есть два противоречивых интереса: покупатель хочет немедленно получить купленную недвижимость, тогда как продавец хочет обеспечить полную оплату покупной цены. В соответствии с абстрактной системой BGB имеет простой ответ: контракт на продажу обязывает покупателя заплатить полную цену и требует, чтобы продавец переводит имущество при получении последнего рассрочки. Поскольку обязательства по продаже и фактическая передача владения воплощены в двух отдельных соглашениях, довольно просто обеспечить интересы обеих сторон. Продавец поддерживает владение имуществом до последнего платежа, в то время как покупатель просто обладает имуществом. Если покупатель по умолчанию, продавец может повторно поместить недвижимость, как и любой другой владелец.

Другое преимущество заключается в том, что если договор о продаже будет найден дефектом из -за некоторого фактора витиации (например, мошенничество , ошибка или неоправданное влияние), это не повлияет первоначальному продавцу. Вместо этого, в соответствии с правилами несправедливого обогащения , покупатель обязан передавать имущество обратно, если это возможно, или иным образом выплатить компенсацию.

Шаблон для других юрисдикций

• В 1896 и 1898 годах правительство Японии приняло гражданский кодекс (民法, minpō), основанный на первом проекте Bürgerliches Gesetzbuch ; При модификациях после Второй мировой войны код остается в силе.
• В 1923 году правительство Сиама (Таиланд) приняло Закон о установлении Гражданского кодекса BE 2466 (1923), который вступил в силу первые две книги Гражданского кодекса Таиланда . Вступление в силу Гражданского кодекса ( Thai : ประมวลกฎหมายแพ่ง , Pramuan Kodmai Phaeng) стало главным событием в тайской юридической истории. Будучи одной из немногих независимых азиатских стран во второй половине девятнадцатого века, правительство Таиланда хотелось принять Западную правовую систему в рамках усилий по модернизации страны. Проект начался в конце девятнадцатого века, и первоначально Тайский гражданский кодекс был основан на гражданском кодексе Франции. Но развитие юридической науки в Германии в конце девятнадцатого века, которое завершилось введением Бюргерлиха Гесетцбуха - убедил правительство, что Германский кодекс должен быть моделью для кодификации гражданского права в Таиланде.

Мелочи

• Раздел 923 (1) BGB - идеальный гексаметр :

Если на границе есть дерево, плата за фрукты и, если дерево срублено, дерево также разделяет одинаково. («Где на границе находится дерево, фрукты и, если дерево срублено, само дерево принадлежит соседям в равных долях».)

• Раздел 923 (3) рифмы BGB:

Эти правила также применяются | За кустарник на границе («эти комиссии, так же прижавшись к кустам, стоящему на границе».)

Смотрите также

• Французский гражданский кодекс
• Европейский гражданский кодекс

Дальнейшее чтение

• Даннеманн, Герхард [на немецком языке] ; Schulze, Reiner [на немецком языке] , ред. (2020). Гражданский кодекс Германии (BGB)-Книги 1-3: §§ 1-1296 (комментарий по статье по предметам). Тол. 1. Мюнхен: Ч. Бек. ISBN  978-3-406-70035-4 .

Внешние ссылки

• Английский перевод BGB (Гражданский кодекс Германии)
• Немецкий BGB (на немецком языке) Министерства юстиции Германии , книги 1, 2 и 3 (на английском языке)
• Поиск BGB (на немецком языке)
• Регламент об информационных обязательствах BGB (на немецком языке)
• Обзор гражданского права немецкого министерства юстиции
• Комментарий к BGB (на немецком языке)