Иностранное дело

Иностранное дело
Иностранное дело
	Афиша театрального релиза
Режиссер	Билли Уайлдер
Автор сценария	Чарльз Брэкетт ; Билли Уайлдер ; Ричард Л. Брин ; Роберт Харари (адаптация) ;
Рассказ	Дэвид Шоу
Продюсер:	Чарльз Брэкетт
В главных ролях	Джон Артур ; Марлен Дитрих ; Джон Лунд ; Миллард Митчелл ;
Кинематография	Чарльз Б. Лэнг мл.
Под редакцией	Доан Харрисон
Музыка	Фредерик Холландер
Производство ; компания	Парамаунт Пикчерз
Распространено	Парамаунт Пикчерз
Даты выхода	30 июня 1948 г. Нью-Йорк) ( ; ; 22 июля 1948 г. Лос-Анджелес) ( ; ;
Время работы	116 минут
Страна	Соединенные Штаты
Языки	Английский ; немецкий ;
Театральная касса	2,5 миллиона долларов ( аренда в США )

«Зарубежное дело» — американский романтический комедийно-драматический фильм 1948 года режиссёра Билли Уайлдера с Джин Артур , Марлен Дитрих и Джоном Лундом в главных ролях . Сценарий Чарльза Брэкетта , Уайлдера и Ричарда Л. Брина основан на рассказе Дэвида Шоу в адаптации Роберта Харари.

В фильме рассказывается о капитане армии США в послевоенном Берлине , оккупированном союзниками в первые дни холодной войны , который разрывается между бывшей певицей нацистского кафе и американской конгрессменкой, расследующей ее дело. Несмотря на комедию, фильм имеет серьезный и циничный политический тон, что свидетельствует об увлечении Уайлдера и американской аудитории многочисленными наследиями Берлина. ^{[ 4 ]}

Сюжет

В 1947 году после Второй мировой войны в Берлин чопорная конгрессмен от Айовы Фиби Фрост приезжает с комитетом Конгресса с миссией по установлению фактов, чтобы исследовать моральный дух американских оккупационных войск, предположительно зараженных «моральной малярией». Коррупция процветает: войска пользуются нехваткой поставок, чтобы получить прибыль, а также привилегии от местных женщин. Военные чиновники защищают поведение войск.

Фиби приходит с праздничным тортом для бойфренда избирателя, капитана Джона Прингла. Он обменивает торт на черном рынке на матрас для своей возлюбленной Эрики фон Шлютов. Депутаты приезжают, чтобы допросить Эрику, которую отправили в трудовой лагерь для кладки кирпича, но вместо этого она работала в ночном клубе, под защитой своих отношений с Принглом. Депутаты приказывают Эрике явиться в отдел денацификации , но Прингл их отсылает.

Во время экскурсии по разрушенному бомбежками Берлину Фиби замечает, как много американских солдат братаются с местными женщинами. Когда двое американских солдат принимают Фиби за местную жительницу, она притворяется, что говорит только на ломаном английском, и сопровождает их в клуб Лорелей. Там она видит кабаре певицу Эрику фон Шлютов, которая, по слухам, была бывшей любовницей Германа Геринга или Йозефа Геббельса . Фиби привлекает капитана Прингла для помощи в расследовании дела Эрики, не зная, что он нынешний любовник Эрики.

Увидев Эрику с Адольфом Гитлером в кинохронике , снятой во время войны, Фиби просит Джона отвезти ее в штаб армии, чтобы забрать официальное дело Эрики. Чтобы отвлечь ее, Джон ухаживает за Фиби, которая сначала сопротивляется его ухаживаниям, но в конце концов уступает. Эрика спрашивает, почему Джон не виделся с ней в последнее время. Джон отвечает, что он не осознавал глубины ее связей с нацистскими чиновниками. Когда Эрика издевается над ним, он холодно отвечает и уходит. Джон и Фиби посещают клуб Лорелей, где Эрика присоединяется к их столу и колет Фиби.

Полковник Пламмер приказывает Джону продолжать встречаться с Фиби, чтобы служить приманкой для Ханса Отто Биргеля, бывшего агента гестапо, который, как полагают, скрывается в американской оккупационной зоне . Было перехвачено письмо, в котором ревнивый агент угрожал убить нового любовника Эрики.

Эрика и Фиби арестованы во время рейда в клубе с целью поймать немцев без документов, удостоверяющих личность. В полицейском участке Эрика утверждает, что Фиби - ее двоюродная сестра, чтобы добиться ее освобождения, не раскрывая свою личность и избегая скандала. В квартире Эрики Эрика объясняет, что Фиби у нее в долгу и в долгу перед Джоном, своим защитником. Когда приходит Джон, Фиби, которая находится вне его поля зрения, видит, как Джон целует Эрику, и уходит униженная.

В военном аэропорту в ожидании вылета Фиби говорит Пламмеру, что не будет подавать отчет, так как чувствует себя этически скомпрометированной. Пламмер сообщает, что Джон все время выполнял приказ использовать Эрику, чтобы привести их к Биргелу, и теперь у него на спине есть цель. Пламмер говорит Фиби, что чувства Джона к ней непросты.

Биргель появляется в клубе, чтобы застрелить Джона, но первыми в Биргеля стреляют американские солдаты. Эрика арестована за соучастие в делах Биргеля. Фиби и Джон наконец-то воссоединились.

Бросать

Джин Артур в роли Фиби Фрост
Марлен Дитрих в роли Эрики фон Шлютов
Джон Лунд в роли капитана Джона Прингла
Миллард Митчелл в роли полковника Руфуса Дж. Пламмера
Петер фон Цернек в роли Ганса Отто Биргеля
Стэнли Прагер, как Майк
Билл Мерфи, как Джо
Рэймонд Бонд, как конгрессмен Пеннекот
Бойд Дэвис — конгрессмен Гиффин
Роберт Малкольм, как конгрессмен Крамер
Чарльз Мередит, как конгрессмен Янделл
Майкл Раффетто, как конгрессмен Сальваторе
Дэмиан О'Флинн в роли подполковника
Фрэнк Фентон в роли майора Мэтьюза
Джеймс Лармор, как лейтенант Хорнби
Гордон Джонс — военный полицейский
Фред Стил — военный полицейский
Фридрих Холландер — пианист ночного клуба Lorelei (в титрах не указан)
Рекс Лиз — лейтенант военной полиции (в титрах не указан)
Эдвард Ван Слоан — немец (в титрах не указан)
Бобби Уотсон в роли Адольфа Гитлера (в титрах не указан)

Производство

Во время службы в армии США в Германии во время Второй мировой войны Билли Уайлдеру пообещали государственную помощь, если он снимет фильм об оккупированной союзниками Германии , и он воспользовался этим предложением, разработав «Зарубежное дело» с Чарльзом Брэкеттом и Ричардом Л. Брин. Эрих Поммер , отвечавший за восстановление немецкой киноиндустрии, предоставил то, что осталось от мощностей Universum Film AG в распоряжение Уайлдера . Исследуя существующую ситуацию для своего сценария, он взял интервью у многих американских военнослужащих, дислоцированных в Берлине, а также его жителей, многие из которых с трудом справлялись с разрушением города. ^{[ 5 ]}

Марлен Дитрих была первой кандидатурой Уайлдера на роль Эрики, а Фридрих Холлаендер уже написал для нее три песни — «Черный рынок», «Иллюзии» и «Руины Берлина». Уайлдер опасался, что Дитрих не изобразит пособницу нацистов, но ему удалось ее убедить. ^{[ 5 ]} В фильме Дитрих появляется в двух платьях, созданных Ирен , которые она носила, развлекая американские войска во время войны. ^{[ 6 ]}

Уайлдер убедил Джин Артур , которая училась в колледже, оставить пенсию и сыграть Фиби. На протяжении всего съемок Артур чувствовал, что Уайлдер отдает предпочтение Дитриху. ^{[ 5 ]} После фильма Артур подписал 12-летний контракт с Paramount на четыре фильма. ^{[ 7 ]}

Натурные съемки, большая часть которых проходила в советской зоне оккупации , начались в августе 1947 года, а съемки продолжались в студии Paramount Pictures в Голливуде с декабря 1947 года по февраль 1948 года. Монтаж фильма был осуществлен в течение недели после завершения основных фотосъемок, а его премьера состоялась в Театр «Парамаунт» в Нью-Йорке 30 июня 1948 года, вскоре после открытия «Императорского вальса» Уайлдера в Radio City Music Hall . ^{[ 5 ]}

Выпускать

Мировая премьера фильма состоялась в театре «Парамаунт» в Нью-Йорке. 30 июня 1948 года ^{[ 8 ]}

Прием

В современном обзоре для The New York Times критик Босли Кроутер назвал «Зарубежное дело » «отличным развлечением, в котором можно сказать несколько проницательных и реалистичных вещей» и написал:

Возможно, вы думаете, что нет ничего смешного в нынешнем положении американских войск в щекотливом районе Берлина. И это достаточно серьезно, черт его знает, что русские толкаются и пихаются, а туземцы прижимаются по-своему. Но, по крайней мере, Чарльз Брэкетт и Билли Уайлдер с радостью не склонны угрюмо относиться к проблемам, связанным с оккупацией – и, в частности, с «братанием». Скорее, эти два ярких режиссера были склонны иронически улыбаться конфликтам собственных и национальных интересов, которые неизбежно провоцирует близость. ... В частности, их интересует, как люди ведут себя при столкновении с другими людьми, особенно с представителями противоположного пола. И их логический вывод заключается в том, что при наличии взаимного влечения большинство людей – несмотря на правила и даже различия в языке и политике – скорее всего, будут делать по отношению друг к другу то, что естественно. ^{[ 1 ]}

Эдвин Шаллерт из Los Angeles Times написал: «"Иностранное дело" может получить потрясающий поклон за смесь политики, романтики и послевоенных интриг. Эта комедия с драматическим подтекстом... является лучшим актуальным киношоу, вышедшим за последние несколько месяцев. " ^{[ 2 ]}

Награды

Чарльз Лэнг был номинирован на премию «Оскар» за лучшую черно-белую операторскую работу , но проиграл Уильяму Х. Дэниэлсу за «Голый город» . Билли Уайлдер, Чарльз Брэкетт и Ричард Л. Брин были номинированы на премию «Оскар» за лучший адаптированный сценарий, но проиграли Джону Хьюстону за «Сокровища Сьерра-Мадре» , а также на премию Гильдии писателей Америки , которую выиграли Фрэнк Партос и Миллен Брэнд. для Змеиной ямы . ^{[ 9 ]}

Домашние СМИ

«Зарубежное дело» было выпущено в различных форматах домашнего видео. 27 ноября 2006 года фильм был выпущен в рамках 18-фильмов «Марлен Дитрих: Коллекция фильмов» для рынка Великобритании. ^{[ 10 ]} Однако в апреле 2007 года наследство Дитриха добилось судебного запрета, который вынудил Universal Pictures отозвать набор DVD из-за предполагаемого нарушения контракта. ^{[ 11 ]}^{[ 12 ]}

В 2012 году Universal через TCM выпустила набор из двух DVD режиссера Билли Уайлдера с фильмами «Пять могил в Каире» и «Зарубежное дело» .

25 августа 2019 года фильм «Зарубежное дело» был выпущен на Blu-ray компанией Kino Lorber . ^{[ 13 ]}

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б Кроутер, Босли (1 июля 1948 г.). «Экран: две достопримечательности в местных премьерах». Нью-Йорк Таймс . п. 19.
^ Jump up to: ^а ^б Шаллерт, Эдвин (23 июля 1948 г.). « Циничная, блестящая послевоенная комедия «Международное дело»». Лос-Анджелес Таймс . п. 14.
^ «Лучшие сборы 1948 года» . Разнообразие . 5 января 1949 г. с. 46.
^ Даум, Андреас В. (2000). «Американский Берлин, 1945–2000: между мифами и видениями». В Троммлер, Франк (ред.). Берлин: Новая столица Востока (PDF) . Университет Джонса Хопкинса . стр. 49–73.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чендлер, Шарлотта (2002). Никто не идеален: Билли Уайлдер, личная биография . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . стр. 136–141. ISBN 978-0-7432-1709-5 .
^ Хоппер, Хедда (17 января 1948 г.). «Взгляд на Голливуд». Лос-Анджелес Таймс . п. 7.
^ Хоппер, Хедда (9 июля 1948 г.). «Взгляд на Голливуд». Лос-Анджелес Таймс . п. 21.
^ «Зарубежное дело (Реклама)». Нью-Йорк Таймс . 30 июня 1948 г. п. 28.
^ «Премия Гильдии писателей – победители премии» . Гильдия писателей Америки . Архивировано из оригинала 30 ноября 2010 года.
^ Фостер, Дэйв (27 ноября 2006 г.). «Киноколлекция Марлен Дитрих в ноябре» . Цифровое исправление . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 года . Проверено 14 декабря 2013 г.
^ Барнс, Джессика (16 апреля 2007 г.). «Дочь Марлен Дитрих не дает выпустить бокс-сет Дитриха» . Кивифон . Архивировано из оригинала 12 января 2018 года.
^ Коннолли, Кейт (13 апреля 2007 г.). «Тяжелая ситуация Дитриха» . Хранитель . Проверено 14 октября 2021 г.
^ Беллвоар, Рэйчел (25 августа 2019 г.). «Обзор Blu-ray – зарубежное дело» . Диаболик .

Библиография

Смедли, Ник (2011). Разделенный мир: голливудское кино и режиссеры-эмигранты в эпоху Рузвельта и Гитлера, 1933-1948 гг . Бристоль, Великобритания: Интеллект. стр. 218–223. ISBN 978-1-84150-402-5 . LCCN 2010041838 .

Внешние ссылки

Потоковое аудио

Иностранный роман в театре режиссеров : 6 марта 1949 г.
Иностранный роман в театре режиссеров : 1 марта 1951 г.

[nytreview2-1] Jump up to: ^а ^б Кроутер, Босли (1 июля 1948 г.). «Экран: две достопримечательности в местных премьерах». Нью-Йорк Таймс . п. 19.

[lat-2] Jump up to: ^а ^б Шаллерт, Эдвин (23 июля 1948 г.). « Циничная, блестящая послевоенная комедия «Международное дело»». Лос-Анджелес Таймс . п. 14.

[3] «Лучшие сборы 1948 года» . Разнообразие . 5 января 1949 г. с. 46.

[4] Даум, Андреас В. (2000). «Американский Берлин, 1945–2000: между мифами и видениями». В Троммлер, Франк (ред.). Берлин: Новая столица Востока (PDF) . Университет Джонса Хопкинса . стр. 49–73.

[Chandler-5] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Чендлер, Шарлотта (2002). Никто не идеален: Билли Уайлдер, личная биография . Нью-Йорк: Саймон и Шустер . стр. 136–141. ISBN 978-0-7432-1709-5 .

[6] Хоппер, Хедда (17 января 1948 г.). «Взгляд на Голливуд». Лос-Анджелес Таймс . п. 7.

[7] Хоппер, Хедда (9 июля 1948 г.). «Взгляд на Голливуд». Лос-Анджелес Таймс . п. 21.

[8] «Зарубежное дело (Реклама)». Нью-Йорк Таймс . 30 июня 1948 г. п. 28.

[9] «Премия Гильдии писателей – победители премии» . Гильдия писателей Америки . Архивировано из оригинала 30 ноября 2010 года.

[10] Фостер, Дэйв (27 ноября 2006 г.). «Киноколлекция Марлен Дитрих в ноябре» . Цифровое исправление . Архивировано из оригинала 18 декабря 2013 года . Проверено 14 декабря 2013 г.

[11] Барнс, Джессика (16 апреля 2007 г.). «Дочь Марлен Дитрих не дает выпустить бокс-сет Дитриха» . Кивифон . Архивировано из оригинала 12 января 2018 года.

[12] Коннолли, Кейт (13 апреля 2007 г.). «Тяжелая ситуация Дитриха» . Хранитель . Проверено 14 октября 2021 г.

[13] Беллвоар, Рэйчел (25 августа 2019 г.). «Обзор Blu-ray – зарубежное дело» . Диаболик .

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]