Эдвард Иствик

Эдвард Бэкхаус Иствик CB (1814 — 16 июля 1883, Вентнор , остров Уайт) — английский востоковед, дипломат и от консервативной партии член парламента . Он написал и отредактировал ряд книг о странах Южной Азии. Они включали словарь синдхи и грамматику языка хиндустани .

Жизнь и творчество

Он родился в англо-индийской семье, получил образование в Чартерхаусе и Мертон-колледже в Оксфорде . Братом был капитан Уильям Джозеф Иствик . Он присоединился к бомбейской пехоте в 1836 году, но благодаря своему таланту к языкам вскоре получил политический пост. В 1843 году он перевел персидский «Кессахи Санджан» , или «Историю прибытия парсов в Индию» ; и он написал « Жизнь Зороастра » , словарь на языке синдхи и различные статьи для Бомбейского азиатского общества . Вынужденный по состоянию здоровья вернуться в Европу, он отправился во Франкфурт , где выучил немецкий язык и перевел Шиллера » «Восстание Нидерландов и Боппа « Сравнительную грамматику» .

В 1845 году он был назначен профессором хиндустани в колледже Хейлибери . Два года спустя он опубликовал грамматику хиндустани, а в последующие годы — новое издание Саади » « Гулистана с переводом в прозе и стихах, а также издание со словарем перевода на хинди Чатура Чуджа Мисра « Прем Сагара» и переводы Баг-о-Бахар и Анвар-и Сухайли из Бидпая . В 1851 году он был избран членом Королевского общества .

В 1857–1858 годах он редактировал «Автобиографию Латфуллы, мусульманского джентльмена» . Он также редактировал для Библейского общества Книгу Бытия на языке дахани . С 4 мая 1860 г. до 1863 года он находился в Персии в качестве секретаря британской миссии , а по возвращении опубликовал «Журнал трехлетнего проживания дипломата в Персии» . В 1866 году он стал личным секретарем Индии государственного секретаря лорда Крэнборна (впоследствии маркиза Солсбери ), а в 1867 году отправился, как и в 1864 году, с правительственной миссией в Венесуэлу . Тем временем в июне 1861 года он подал в отставку с должности майора Лондонской стрелковой добровольческой бригады .

По возвращении Иствик написал по просьбе Чарльза Диккенса для журнала «Круглый год» «Очерки жизни в южноамериканской республике». С 1868 по 1874 год он был членом парламента (МП) от Пенрина и Фалмута . В 1875 году он получил степень магистра Оксфордского университета «в знак небольшого признания выдающихся заслуг». В разное время он написал несколько справочников Мюррея по Индии. Его последней работой была « Кайсарнамах-и-Хинд» («Слово об императрице») в двух томах (1878–1882).

Иствик умер в Вентноре , остров Уайт , 16 июля 1883 года, у него осталась жена Розина Джейн, дочь Джеймса Хантера из Хэптон-Хауса, Аргайл , на которой он женился в 1847 году и от которой у него было как минимум двое детей. Роберт Уильям Эгертон Иствик и Беатрис Херон-Максвелл .

Источники

• В эту статью включен текст из публикации, которая сейчас находится в свободном доступе : Чисхолм, Хью , изд. (1911). « Иствик, Эдвард Бэкхаус ». Британская энциклопедия . Том. 8 (11-е изд.). Издательство Кембриджского университета.
• Стивен, Лесли , изд. (1888). «Иствик, Эдвард Бэкхаус» . Словарь национальной биографии . Том. 16. Лондон: Смит, Элдер и компания.
• Лейн-Пул, Стэнли; Лолой, Парвин. «Иствик, Эдвард Бэкхаус (1814–1883)». Оксфордский национальный биографический словарь (онлайн-изд.). Издательство Оксфордского университета. doi : 10.1093/ref:odnb/8418 . (Требуется подписка или членство в публичной библиотеке Великобритании .)

Внешние ссылки

• Иствик, Эдвард Бэкхаус ( Иранская энциклопедия ).
• Хансард 1803–2005: вклады Эдварда Бэкхауса Иствика в парламент
• «Архивные материалы, касающиеся Эдварда Бэкхауса Иствика» . Национальный архив Великобритании .
• Работы Эдварда Бэкхауса Иствика в Project Gutenberg
• Работы Эдварда Иствика или о нем в Интернет-архиве
• Каталог книг на хинди Британского музея - содержит описания книг Иствика.
• Каталог персидских книг Британского музея - содержит описания книг Иствика.
• Статья об Иствике в Nordisk familjebok (шведский)
• Индийский биографический словарь - статья об Иствике