Ку Хун-мин

Ку Хун-мин
Ку Хун-мин
Рожденный	18 июля 1857 г. ; Пенанг , Стрейтс-Сетлментс
Умер	30 апреля 1928 г. (70 лет) ; Пекин , Китайская Республика (1912–1949)
Другие имена	Томсон
Альма-матер	Эдинбургский университет , Лейпцигский университет , Парижский университет
Род занятий	Ученый , Профессор

Гу Хунмин в свое время был известен как Ку Хун-мин ( китайский : 辜鴻銘 ; Уэйд-Джайлс : Ку Хун-мин ; Пиньинь : Гу Хунмин; Пэ-э-цзи : Ко Хун-бэн; любезное имя : Хунмин; обычное имя: 湯生 на китайском языке или Томсон на английском языке) (18 июля 1857 - 30 апреля 1928) был британского малайского китайским литератором происхождения. Он также использовал псевдоним « Самой Ку ».

Жизнь

Гу Хунмин родился на Пенанге , Британская Малайя (современная Малайзия), был вторым сыном китайского управляющего каучуковой плантацией, родным городом которого был Тунъань , провинция Фуцзянь , Китай . ^[1] и его португальская жена. ^[2]^[3] Британский плантатор любил Гу и отвез его, когда ему было десять лет, в Шотландию для обучения. Тогда он был известен как Ко Хонг Бенг ( произношение его имени на языке Мин Нан ). В 1873 году он начал изучать литературу в Эдинбургском университете , который весной 1877 года окончил со степенью магистра. Затем он получил диплом инженера-строителя в Лейпцигском университете и изучал право в Париже . ^{[ где? ]}

Он вернулся на Пенанг в 1880 году и вскоре поступил на государственную службу колониального Сингапура служил советником высокопоставленного чиновника Чжан Чжидуна , где проработал до 1883 года. Он отправился в Китай в 1885 году и в течение двадцати лет .

Лев Толстой , с которым он подружился, и Гу были против реформы ста дней , которую возглавляли выдающиеся реформистские интеллектуалы того времени, включая Кан Ювэй . ^[4]

С 1905 по 1908 год он был директором Управления реки Хуанпу (上海浚治黃浦江河道局) в Шанхае . Он служил в министерстве иностранных дел империи с 1908 по 1910 год, затем был президентом Наньянской государственной школы, предшественника Шанхайского университета Цзяо Тун . Он оставил последний пост в 1911 году в знак своей лояльности павшему имперскому правительству Цин. В 1915 году он стал профессором Пекинского университета . Начиная с 1924 года, он в течение трех лет жил в Японии находившемся под японским управлением, и на Тайване, в качестве приглашенного лектора по восточным культурам. Затем он вернулся и жил в Пекине до своей смерти 30 апреля 1928 года в возрасте 72 лет.

Сторонник монархии и конфуцианских ценностей, сохранивший свою очередь даже после свержения династии Цин , Гу в конце своей жизни стал своего рода культурным диковинкой. В 1934 году писатель Вэнь Юань-нин писал: «Эта показная демонстрация своей очереди очень характерна для всего человека. Он противоречив: он живет оппозицией». ^[5] Ему приписывают множество высказываний и анекдотов, лишь немногие из которых можно подтвердить. Такие разные литературные деятели, как Рюносукэ Акутагава , Сомерсет Моэм и Рабиндранат Тагор, были приглашены посетить его, когда они были в Китае. Научное издание полного собрания его сочинений не существует.

Он свободно говорил на английском , китайском , хоккиенском , немецком , русском и французском языках , понимал итальянский , древнегреческий , латынь , японский и малайский языки . Он выучил китайский язык только после учебы в Европе, и, как говорили, у него был плохой китайский почерк. Однако его знание языка было намного выше среднего. Он написал несколько книг на китайском языке, в том числе яркие мемуары, вспоминающие дни, когда он работал помощником Чжан Чжидуна.

Его персонаж появился в драмах «Навстречу республике» и «Эпоха пробуждения». ^[6]

Работает

Его английские работы включают:

вице-короля Документы из Ямена : китайский призыв к хорошему правительству и истинной цивилизации (1901 г.) ^[7]
Et nunc, reges, intelligite! Нравственные причины русско-японской войны (1906 г.)
Универсальный порядок или образ жизни (1906)
История китайского оксфордского движения (1910)
Дух китайского народа (1915) ^[8]

Он перевел некоторые произведения конфуцианской классики на английский язык:

Беседы и высказывания Конфуция (1898; китайский : 論語 ; пиньинь : Луньюй )
Универсальный порядок или образ жизни (1906; китайский : 中庸 ; пиньинь : Чжунъюн )
Высшее образование (1915; китайский : 大學 ; пиньинь : Даксюэ )

Он перевел Уильяма Каупера повествовательную поэму «Занимательная история Джона Гилпина» в классические китайские стихи (известные как 癡漢騎馬歌).

Ссылки

^ Лю, Суён (22 июля 2013 г.). « Эксцентричный Гу Хунмин» . Китайские социальные науки сегодня (478).
^ Денисон, Эдвард (2017). Архитектура и современный ландшафт Китая до 1949 года . Рутледж. ISBN 978-1317179283 .
^ Мюллер, Готелинд (январь 2006 г.). «Гу Хунмин (1857-1928) и защита Китая от Запада» ( PDF) . Ориентации. Журнал азиатской культуры : 6.
^ Ли 2005 , с. 10.
^ «Покойный мистер Ку Хун-Мин», в книге Вэнь Юань-нин и других, «Несовершенное понимание: интимные портреты современных китайских знаменитостей», под редакцией Кристофера Ри (Амхерст, Массачусетс: Cambria Press, 2018), стр. 72.
^ Мюллер, Готелинд (2007). Репрезентация истории в китайских СМИ: телевизионная драма Цзоу Сян Гунхэ («На пути к республике») . Том 1 серии «Азия: исследования и научные исследования / ИТ в Азии». ЛИТ Верлаг Мюнстер. п. 83. ИСБН 978-3825807870 .
^ Гу, Хунмин (1901). Документы Ямена вице-короля: китайский призыв к хорошему правительству и истинной цивилизации в Китае . Шанхайский Меркурий.
^ Гу, Хунмин (2013). Дух китайского народа: классическое введение в китайскую культуру . CN Times, Incorporated. ISBN 978-1627740111 .

Дальнейшее чтение

Ты, Чунмей (2019). Эксцентричная китайская одиссея Гу Хунмина . Издательство Пенсильванского университета. ISBN 9780812251203 . . Содержание и бесплатная выдержка
Хуан Синтао Хуан Синтао (1995) Вэньхуа гуайцзе Гу Хунмин (культурный эксцентрик Гу Хунмин «Гу Хунмин: культурный эксцентрик») Пекин: Zhonghua Book Company.
Конг Цинмао Конг Цинмао (1996). Гу Хунмин пинчжуань (Комментарий Гу Хунмина «Биография Гу Наньчана»: Байхуачжоу вэньи чубанше).

Внешние ссылки

(на китайском языке) Биография и статьи по теме
Тяжелые англофилы-ортодоксы: комментарий Гу Хунмина о конфуцианском пути
Гу Хунмин
WorldCat Ку, Хунмин
Интернет-архив « Гу Хунмин ». Бесплатные интернет-копии его произведений.

[1] Лю, Суён (22 июля 2013 г.). « Эксцентричный Гу Хунмин» . Китайские социальные науки сегодня (478).

[2] Денисон, Эдвард (2017). Архитектура и современный ландшафт Китая до 1949 года . Рутледж. ISBN 978-1317179283 .

[3] Мюллер, Готелинд (январь 2006 г.). «Гу Хунмин (1857-1928) и защита Китая от Запада» ( PDF) . Ориентации. Журнал азиатской культуры : 6.

[4] Ли 2005 , с. 10.

[5] «Покойный мистер Ку Хун-Мин», в книге Вэнь Юань-нин и других, «Несовершенное понимание: интимные портреты современных китайских знаменитостей», под редакцией Кристофера Ри (Амхерст, Массачусетс: Cambria Press, 2018), стр. 72.

[6] Мюллер, Готелинд (2007). Репрезентация истории в китайских СМИ: телевизионная драма Цзоу Сян Гунхэ («На пути к республике») . Том 1 серии «Азия: исследования и научные исследования / ИТ в Азии». ЛИТ Верлаг Мюнстер. п. 83. ИСБН 978-3825807870 .

[7] Гу, Хунмин (1901). Документы Ямена вице-короля: китайский призыв к хорошему правительству и истинной цивилизации в Китае . Шанхайский Меркурий.

[8] Гу, Хунмин (2013). Дух китайского народа: классическое введение в китайскую культуру . CN Times, Incorporated. ISBN 978-1627740111 .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

Базы данных авторитетного контроля
Международный	БЫСТРЫЙ ЯВЛЯЮТСЯ ВИАФ WorldCat
Национальный	Норвегия Франция Данные БНФ Германия Израиль Соединенные Штаты Швеция Япония Чешская Республика Австралия Корея Нидерланды Польша
академики	ЦиНии
Люди	Немецкая биография
Другой	ИдРеф