Амулет проклятия Лэй Тин
Амулеты проклятия Лэй Тин ( традиционный китайский : деньги-талисманы ; упрощенный китайский : деньги-талисманы ; пиньинь : фу чжоу цянь ) или амулеты проклятия Лой Динь , [ 1 ] являются разновидностью китайских и вьетнамских нумизматических оберегов . [ 2 ] Эти амулеты можно охарактеризовать как монеты -талисманы , поскольку они часто основаны на китайских денежных монетах, но также могут иметь круглые отверстия вместо квадратных, а также могут иметь форму амулетов из тыквы .
Амулеты проклятия Лей Тина содержат надписи, в которых содержится просьба к даосскому богу грома Лейгуну изгнать злых духов и зловредных призраков с помощью магического заклинания, которое обычно призывает Лейгуна, утверждая, что надпись на самом деле является приказом самого Лаоцзы . [ 3 ] В некоторых случаях эти монетные обереги требуют от Лэйгуна действовать «со скоростью закона» — «急急如律令».
Обзор
[ редактировать ]
Имя «Лэй Тин» (雷霆) происходит от слова Лэй (雷), которое является аббревиатурой от « Лэйгун » (雷公) или «Лэйшэнь» (雷神), бога грома и одного из чиновников небесного Министерства Грома. и Шторм, который мог наказать от имени Небес, [ 4 ] [ 5 ] и Тинг (霆), что означает «молнии», поскольку эти молнии будут использоваться для уничтожения злых духов, поскольку именно шум грома, производимый барабанами, которые держит Лейгун, вызывает смерть правонарушителей. [ 6 ] [ 4 ] Это не редкость для персонажей Лей (雷), Лин (令, «приказать»), Ша (杀, «убивать») и Гуй (鬼, «дух» или «призрак») на чарах проклятия Лэй Тин. оба конца надписи должны быть написаны даосскими буквами Фувэнь, а не иероглифами Ханзи, и хотя религиозные секты и ордена даосизма обычно желают, чтобы значение символов Фувэнь оставалось в секрете, символы Фу используемые для этих терминов на самом деле хорошо известны. [ 7 ] [ 8 ]
Термин «амулет проклятия Лэй Тин» - это термин, используемый в основном китайскими коллекционерами для обозначения этих амулетов для монет. [ 9 ]
Проклятия Лэй Тина — это эволюция древней китайской веры в то, что все контролируется духами и со злыми духами следует обращаться так же, как с человеческими противниками. В Древнем Китае большое количество экзорцистов бродило по улицам и бросало копья в воздух, чтобы отпугнуть злых духов, в то же время людям-заключенным расчленяли конечности и открыто выставляли их за городскими воротами, чтобы отпугнуть злых духов, провозглашая, что их постигнет та же участь на них, если они осмелятся войти в город. [ 10 ] Согласно китайским легендам, иероглифы Ханьзи были созданы Желтым императором , и после того, как «просо упало с небес и духи плакали по ночам», это произошло потому, что в легендах описываются духи, которые боялись быть управляемыми «магическими свойствами китайских иероглифов». как описано в Хуайнаньцзы . Поскольку символы Ханьзи использовались на амулетах, магические силы были предписаны им суеверными, во времена династии Хань китайские нумизматические обереги стали носить в виде подвесок, чтобы защитить их владельцев от влияния призраков и злых духов. Лейгун стал одним из даосских богов, к которым чаще всего обращались за защитой. [ 11 ]
Древние китайцы верили, что указы и приказы правительства имеют над ними абсолютно авторитетную власть, что расширяло их веру в то, что символы Ханьзи каким-то образом обладают магическими свойствами. Даосские экзорцисты и священники утверждали, что они могут использовать иероглифы Ханьцзы и письмо Фу для вынесения указов, влияющих на духовный мир, по этой причине надписи на заклинаниях проклятия Лэй Тин напоминают официальные указы и документы, изданные правительством императорского Китая, но заказанные Лао-цзы и человеком, которому был назначен указ, был Лейгун , чья работа заключалась в том, чтобы наказывать людей, виновных в моральных преступлениях, таких как непослушные сыновья или дочери, а также злые существа, использующие даосскую магию для причинения вреда другим. [ 12 ] Причина, по которой Лао-цзы был выбран издателем указа, заключалась в том, что он был престижной фигурой, обладавшей властью, необходимой для обеспечения исполнения этого указа. В некоторых случаях вместо самого Лейгуна Лаоцзы использовали для отпугивания или убийства призраков и злых духов. Лаози часто называют «Тайшан Лаоцзюнь» ( китайский : 太上老君; пиньинь : Тайшан Лоцзюнь) на заклинаниях проклятия Лэй Тин, этот титул был посмертно дан ему императором династии Сун в 1013 году нашей эры. Как и постановления правительства, надписи на чарах проклятия Лэй Тин могли содержать такие фразы, как «быстро, быстро, это приказ» или «соблюдайте этот приказ», чтобы подражать им. Некоторые заклинания проклятий содержат китайский иероглиф «мертвый призрак», поскольку живые люди пугаются, увидев призрака , и боятся видеть их, поскольку призраки когда-то были живыми людьми, которые умерли. Древние китайцы верили, что призраки сами боятся «мертвых призраков» и будут быть испуганными так же, как люди боялись обычных призраков, и что амулеты и амулеты с китайским или фувэньским иероглифом, означающим «мертвый призрак», отпугивают призраков.
Проклятия Лэй Тин появляются на самых разных китайских и вьетнамских нумизматических амулетах, например, содержащих даосское «магическое» письмо , тип секретного письма, используемого даосскими священниками, которому древние китайцы приписывали магические свойства, амулеты, содержащие изображения различных других даосских божеств. такие как Сюаньу и другие талисманы проклятия Лэй Тин, на реверсе могут быть даосские символы, такие как Багуа (восемь триграмм). [ 13 ] [ 14 ]
Эти амулеты традиционно покупались у даосских мастеров, и поскольку они часто писались в экзотическом стиле и с использованием даосского «магического» письма, надписи нередко могли читаться только даосскими мастерами, которые их выпустили. [ 9 ]
Список магических заклинаний, найденных на талисманах проклятия Лэй Тин
[ редактировать ] |
Надписи проклятия Лэй Тин читаются сверху вниз, а затем справа налево . Надписи могут содержать как китайские иероглифы , так и даосское «магическое» письмо . Обычно эти проклятия требуют от Лэйгуна сражаться со злыми духами и призраками, но Лао-цзы . для этой задачи можно также призвать [ 15 ] [ 16 ]
На талисманах проклятия Лэй Тин встречаются следующие надписи:
| Традиционный китайский | Упрощенный китайский | Ханью Пиньинь | английский перевод | Изображение |
|---|---|---|---|---|
| Восемь Частей Грома убивают призраков и подчиняют духов, убивают демонов и отгоняют злых духов и сохраняют богов вечно чистыми. Они служат Верховному Господу и столь же неотложны, как законы и приказы. | Восемь Частей Грома убивают призраков и подчиняют духов, убивают демонов и отгоняют злых духов и сохраняют богов вечно чистыми. Они служат Верховному Господу и столь же неотложны, как законы и приказы. | Лэй Тин ба бу, Чжу Гу Цзян Цзин, Чжань Яо Пи Сиэ, Юн Бо Шэнь Цин, Фэн Тай Шан Ло Цзюнь, цзи цзи Лу Лин, чи. | О Бог Грома , уничтожь дьяволов, покори призраков и прогони злые влияния. Получите эту команду Тайшана Лаоцзюня и выполните ее так же быстро, как Люй Лин (демон в даосском пантеоне, который считается самым быстрым бегуном). | |
| Гром уходит, чтобы убивать призраков и подчинять духов, убивать демонов и изгонять злых духов и защищать их навсегда. Выражение почтительное, и Верховный Господь срочно выполняет приказ. | Гром уходит, чтобы убивать призраков и подчинять духов, убивать демонов и изгонять злых духов и защищать их навсегда. Выражение почтительное, и Верховный Господь срочно выполняет приказ. | Лэй Цзу Ша Гуу Цзян Цзин, Чжун Яо Чу Сие Юн Бо, Шэнь Цин Фэн, Тай Шан Луо Цзюнь Цзи Цзи Чжи Лин | Бог Грома победит и истребит злых призраков и принесет нам чистоту. Отдели головы от демонов, изгони злонамеренное и сохрани нас от вреда во веки веков. Пусть этот указ Тай Шан Лао Цзюня (Лаоцзы) будет исполнен быстро. | 
|
| Гром {Гром} убивает призраков и подчиняет духов, убивает демонов и отгоняет злых духов и навсегда сохраняет дух чистым. Это предписано Верховным Господом, как закон. | Гром {Гром} убивает призраков и подчиняет духов, убивает демонов и отгоняет злых духов и навсегда сохраняет дух чистым. Это предписано Верховным Господом, как закон. | léi ting { léi ting } ша гуу сян цзин, чжань яо пи сие юнг бо шэнь цин, фэн тай слан льо цзюнь цзи { цзи } ru lǜ ng свинец | Бог Грома использует ваши молнии, Бог Грома использует ваши молнии, чтобы убивать злых призраков и посылать чистоту в мир. Отдели головы от демонов, изгони злонамеренное и сохрани нас от вреда во веки веков. Получите этот указ от самого Тайшана Лаоцзюня и пусть этот приказ будет выполнен так же быстро, как Люй Лин. | |
| Тайшан проклят: место Тяньюань, шесть законов и девять глав, дух-талисман повсюду, тысячи призраков, разрушение так же актуально, как закон, порядок | Тайшан проклят: место Тяньюань, шесть законов и девять глав, дух-талисман повсюду, тысячи призраков, разрушение так же актуально, как закон, порядок | аккаунт Чжоу Ю Тянь Юань тетя Фанг, Лю Лу Цзи, Чжан, Фу Шэнь Ронг Чу Ван Гуй, Мие Ван Цзи ру Лу Нгу | Лао-цзы ругается, говоря, что Небеса круглые, а земля квадратная, и восклицает «Девять песен шести темпераментов». Дух магического письма (который в этом контексте относится к 符文, сценарию Фу) уничтожит десять тысяч призраков повсюду, пусть этот указ будет выполнен так же быстро, как Люй Лин. | 
|
| Громовой Орден (аверс) [ а ] Юнбаошоукао (реверс) |
Громовой Орден (аверс) Юнбаошоукао (реверс) |
Лицевой юнг бо шоу ко (реверс) |
Командуйте громоотводами Лейгонга. (лицевой) Чтобы защитить (нас) вечно и (позволить нам) наслаждаться долгой жизнью. (обеспечить регресс) |
|
| Сяньфэн Тунбао (аверс) Восемь Частей Грома убивают призраков и подчиняют себе духов, убивают демонов и отгоняют злых духов и навсегда сохраняют чистоту богов. Они служат Верховному Господу и столь же неотложны, как законы и приказы (обратное). [ 17 ] |
Сяньфэн Тунбао (аверс) Восемь Частей Грома убивают призраков и подчиняют себе духов, убивают демонов и отгоняют злых духов и навсегда сохраняют чистоту богов. Они служат Верховному Господу и столь же неотложны, как законы и приказы (обратное). |
Сянь Фэн Тонг Бао (аверс) Лэй Тин ба бу, Чжу Гу Цзян Цзин, Чжань Яо Пи Сиэ, Юн Бо Шэнь Цин, Фэн Тай Шан Ло Цзюнь, цзи цзи Лу Лин, чи. (обеспечить регресс) |
Сяньфэн Тунбао (аверс) О Бог Грома, уничтожь дьяволов, покори призраков и прогони злые влияния. Получите эту команду Тайшана Лаоцзюня и выполните ее так же быстро, как Люй Лин. (обеспечить регресс) |
|
| Лей Лей Лей Лей (аверс) указ (обратный) [ 18 ] |
Лей Лей Лей Лей (аверс) указ (обратный) |
Ле ле ле ле ле (аверс) что линг (реверс) |
Гром, гром, гром, гром (аверс) Немедленная команда (обратный ход) |
См. также
[ редактировать ]Примечания
[ редактировать ]- ^ Этот талисман проклятия Лэй Тин напоминает обычные денежные монеты , но имеет четырехзначную надпись на лицевой стороне и четырехзначную надпись на реверсе, причем лицевая сторона обеих написана шрифтом печати , а реверс написан даосским «магическим» письмом (или фувэнь ). и читаются сверху-снизу-справа-слева.
Ссылки
[ редактировать ]- ^ Гринбаум 2006 , с. 15.
- ^ Веб-сайт китайских монет (Charm.ru) - Список иллюстраций, необходимых для FA Turk's - ВВЕДЕНИЕ В КИТАЙСКИЕ МОНЕТОПОДОБНЫЕ ПОДВЕСКИ Скотта Семанса, Владимира Беляева и Стива Янга. Проверено: 2 августа 2018 г.
- ^ «Лейтинг-заклинание призыва — Лейтинг-заклинание призыва» . Франсуа Тьерри де Круссоль (TransAsiart) (на французском языке). 14 сентября 2015 года . Проверено 4 августа 2018 г.
- ^ Jump up to: а б Чжэн 2004 , стр. 409.
- ^ «Китайский Бог Грома» . Торговец фэн-шуй (Китайская мифология — Блог о китайской мифологии) . 23 ноября 2009 года . Проверено 2 августа 2018 г.
- ^ Эдгар Дж. Мандель. Металлические обереги и амулеты Китая. Глава: Магические заклинания.
- ^ Кайнц, К. Китайские храмовые монеты. Опубликовано в 1895 году. Страницы 8, 19, 21 и 25 (на немецком языке ).
- ^ ChinaZeug.de старые и старинные китайские амулеты (обереги) Йи и Ральфа Томаннов. Получено: 4 августа 2018 г. (на немецком языке )
- ^ Jump up to: а б Гринбаум, Крейг (2006). «Амулеты Вьетнама (Bùa Việt-Nam)» . Проверено 3 марта 2020 г. .
- ^ Даосская трансцендентность и магия грома, как показано в «Великих ритуалах небесного оттенка металла и огня в Божественных Эмпиреях» (神霄金火天丁大法) Флориана К. Рейтера. (Журнал Немецкого восточного общества Том 161, №. 2 (2011), стр. 415–444. Опубликовано: Harrassowitz Verlag.
- ^ Тьерри, Франсуа Амулеты из Китая и Вьетнама. (на французском языке )
- ^ «Даосские божества/боги § Бог грома (雷公, Лэй Гун) » Даосский секрет . 2006 год . Получено 2 августа.
- ^ «Даосские (даосские) заклинания - Введение и история даосских заклинаний» . Гэри Ашкенази / Primaltrek - путешествие по китайской культуре , 16 ноября 2016 г. Проверено 1 августа 2018 г. .
- ^ « Что означает фраза «Тай Шан Лаоцзюнь так же обеспокоен, как и закон»?__ объяснил . Учжунчжан (24 мая 2009 г.) Проверено 1 августа 2018 г. .
- ^ «Амулет, призывающий Тайшан Лаоцзюнь — 太上老君 — молитвенный оберег Тайшан Лаоцзюнь» . Франсуа Тьерри де Круссоль (TransAsiart) (на французском языке). 14 сентября 2015 года . Проверено 4 августа 2018 г.
- ^ Джон Фергюсон (www.sportstune.com), Владимир Беляев (www.charm.ru), Тан Куан Ян Гилберт и Сергей Н. Шевцов (1996). «Магическое заклинание в сочетании с Восьмеркой Триграммой – Раздел 6.1: Круглая форма» . Sportstune.com — изображения китайских монет и амулетов . Проверено 7 августа 2020 г.
{{cite web}}: CS1 maint: несколько имен: список авторов ( ссылка ) - ^ Хартилл 2005 , с. 440.
- ^ Грундманн, Хорст - Амулеты Китая и соседних стран (2003). °382. (на немецком языке ).
Источники
[ редактировать ]- Хартилл, Дэвид (2005). Литые китайские монеты: исторический каталог . Траффорд. ISBN 978-1-4120-5466-9 .
- Чжэн, Ивэй, изд. (2004). Классические ( китайские чары на китайском языке : Wen Hua Press).
Китайская экзонумия | ||
|---|---|---|
| Альтернативные валюты |  | |
| Нумизматические обереги и амулеты | ||
| Пакеты стимулов | ||
| Другие | ||
| ||