Ирландские первоначальные мутации

Знак ирландского языка, который представляет собой измененную форму слова Caisleán «замок» с мутировавшим ⟨c⟩ .

Ирландский , как и все современные кельтские языки , характеризуется начальными мутациями согласных . Эти мутации затрагивают начальную согласную слова в определенных морфологических и синтаксических условиях. Мутации являются важным инструментом в понимании взаимосвязи между двумя словами и могут различать различные значения.

В ирландском языке, как и в шотландском гэльском и мэнском , есть две начальные мутации согласных: ленитион ( ирландский : séimhiú [ˈʃeːvʲuː] ) и затмение ( urú [ˈʊɾˠuː] ) (альтернативные названия, стремление к лениции и назализация затмения, также используются, но те термины вводят в заблуждение).

Первоначально эти мутации были фонологически обусловленными внешними эффектами сандхи : лениция вызывалась наличием согласного между двумя гласными, а затмение - когда носовой звук предшествовал шумному , в том числе в начале слова.

В ирландском языке также есть t- протез и h-протезис, родственные явления, которые влияют на слова с гласными в начале.

См. Ирландскую фонологию для обсуждения символов, используемых на этой странице.

Историческое развитие

Лениция

Лениция как первоначальная мутация первоначально происходит от исторической аллофонической лениции интервокальной согласной, как внутри слова, так и за пределами слова, т. е. если слово заканчивалось гласной, а следующее слово начиналось с согласной + гласной, согласная ленитировалась.

Сегодня эти бывшие заключительные гласные обычно исключаются, но лениция следующих согласных сохраняется и грамматизируется . Например, протокельтское *esyo «его» вызвало леницию следующей согласной из-за ее последней гласной, а ее современная форма a теперь вызывает леницию, сохраняя ее отличие от « ее» и « их», которые вызывают h- протез и затмение соответственно.

Лениция привела к тому, что остановки и *m стали фрикативными, *s - дебуккализовались до [h] , *f - вытекли , а жидкости *l , *n , *r разделились на fortis и lenis варианты . Хотя к концу среднеирландского периода ленитед *m в значительной степени утратил носовое качество, ленитед *t дебуккализировался до [h] , а ленитед *d потерял свое корональное сочленение.

Лениция изначально возникла не только как слово, хотя неначальная лениция никогда не была грамматизирована. Например, протокельтское *knāmis → cnáim → cnáimh «кость» и *abalnā → aball → abhaill «яблоня».

Протеические ⟨t⟩ - и ⟨h⟩ -

Хотя изначально это не очевидно, протез ⟨t⟩ возник в результате и ⟨h⟩ исторической лениции в сочетании с редукцией гласных.

Протез ⟨t⟩ - начальных гласных слов представляет собой окаменелый фрагмент протокельтского определенного артикля мужского рода *sindos . Перед гласными *s в конце *-os была заменена на [h] , что (в сочетании с потерей *-o- ) заменило предшествующий *-d- на *-t .

• т.е. *sindos [sindoh] → int → an t- ).

Протез ⟨t⟩ начальных слов ⟨s⟩ представляет собой окаменелый фрагмент d протокельтского именительного падежа женского определенного артикля *sindā и мужского родительного падежа определенного артикля *sindī . Поскольку они оканчивались гласными, начальная буква следующего слова *s была заменена на [h] , что (в сочетании с потерей *-ā , *-ī ) заменило предыдущее *-d на *-t .

• т.е. *sindā sūli [sindaː huːli] → int ṡúil → глаз )

Протетическое ⟨h⟩ начальных гласных слов имеет два происхождения: первое - эпентетическое , чтобы избежать перерыва в гласных, а второе - окаменелый остаток исторического согласного. Например, *s в протокельтском *esyās «her» между гласными была добавлена ​​к [h] . Сверхурочное *esyās было сокращено до a, но [h] остается, когда за ним следует начальное гласное слово, но теперь пишется как часть следующего слова.

затмевает

Первоначально затмение происходит в результате исторического слияния групп согласных, начинающихся с носового звука, как внутри слова, так и за его границами, т.е. если слово заканчивалось носовым звуком, а следующее слово начиналось с остановки или губного фрикативного звука, они сливались.

Сегодня многие из бывших последних носовых звуков были исключены, но они все еще влияют на произношение следующего согласного, который был грамматизирован . Например, протокельтский родительный падеж множественного числа определенного артикля *sindoisom утратил свой последний носовой и был сокращен до na , но теперь вызывает затмение следующего согласного или замену ⟨n-⟩ на гласную.

Кластерные сокращения, связанные с затмением, превратили носовые остановки, за которыми следовал звонкий, в носовые остановки, носовые остановки, за которыми следовала глухая остановка, в звонкие взрывные звуки, носовые остановки, за которыми следовал глухой губной фрикативный звук, в звонкий фрикативный звук, а слова, потерявшие там окончательный носовой звук, превратились в звонкие взрывные звуки. добавьте ⟨n-⟩ к гласным начальным словам.

Эта редукция кластеров изначально происходила не только в словах, хотя неначальное слияние никогда не было грамматизировано. Например, протокельтское *lindos → lind → linn «бассейн» и *kʷenkʷe → cóic → cúig «пять».

Сводная таблица

В этой таблице показаны орфографические и фонологические эффекты лениции, затмения, h-протеза и t-протеза. Гласные представлены буквами ⟨v⟩ и /V/ . Согласные широкие перед ⟨a, á, o, ó, u, ú⟩ и тонкие перед ⟨e, é, i, í⟩ . См. также ирландскую орфографию , в которой есть таблица, показывающая неначальные ленитированные согласные, которые пропущены или озвучены, образуя дифтонги или долгие гласные.

Немутированный			Лениция			затмевает			Т-протез			H-протез			Значение
Заклинание.	НАСИЛИЕ	НАПРИМЕР	Заклинание.	НАСИЛИЕ	НАПРИМЕР	Заклинание.	НАСИЛИЕ	НАПРИМЕР	Заклинание.	НАСИЛИЕ	НАПРИМЕР	Заклинание.	НАСИЛИЕ	НАПРИМЕР
V v	/V/	это ​ / еːnˠ/	—			нВ n-v	/n̪ˠV/ /n̠ʲV/	​ это /n̠ʲeːnˠ/	телевизор t-v	/t̪ˠV/ /tʲV/	т- это /десять/	Х.В. что	/hV/	это ​ / онːnˠ/	птица
Б б	/ бˠ/ /bʲ/	фасоль ​ / bʲanˠ/	Бх чб	/В/ /vʲ/	был он /vʲanˠ/	МБ мб	/ мˠ/ /мʲ/	мб еан /мужчина/	—			—			женщина
С с	/к/ /с/	cголова /может/	Ч ч	/х/ /ч/	chон /может/	ГК ГК	/ɡ/ /ɟ/	gcодин /ɟaːn̪ˠ/							голова
Д д	/ d̪ˠ/ / дʲ/	д до меня /d̪ˠɾˠiːmʲ/	Дх д	/ɣ/ /Дж/	передо мной /ɣɾˠiːmʲ/	без даты nd	/ n̪ˠ/ /n̠ʲ/	и передо мной /n̪ˠɾˠiːmʲ/							назад
Ф ж	/ fˠ/ /fʲ/	f reagra /fʲɾʲaɡɾˠə/	Фч фх	∅	фх рейгра /ɾʲaɡɾˠə/	БХФ лучший друг	/В/ /vʲ/	f reagra /vʲɾʲaɡɾˠə/							отвечать
Г г	/ɡ/ /ɟ/	обед ​ /gl̪ˠuːnʲ/	Гх хх	/ɣ/ /Дж/	хх обед /ɣl̪ˠuːnʲ/	Мистер из	/ŋ/ /ɲ/	обед в /ŋl̪ˠuːnj/							колено
л л	/l̪ˠ/ /l̠ʲ/	л энф /l̠ʲanˠəw/	л л	* /lˠ/ * /lʲ/	л энф /lʲanˠəw/	—									малыш
М м	/ мˠ/ /мʲ/	мой отец /mˠaːhəɾʲ/	Мм мх	/В/ /vʲ/	мать матери /waːhəɾʲ/										мать
Н н	/ n̪ˠ/ /n̠ʲ/	н аомх /n̪ ̠iːw/	Н н	* /nˠ/ * / нет/	н аомх /nˠiːw/										святой
П п	/pˠ/ /pʲ/	pручка /кастрюля/	Ph тел.	/ fˠ/ /fʲ/	пф курица /вентилятор/	БП б.п.	/ бˠ/ /bʲ/	бп его / bʲaːn̪ˠ/							ручка
С с	/sˠ/ /ʃ/	sглаз /sˠuːlʲ/	Ш ш	/час/	shглаз /huːlʲ/	—			ТС тс	/ т̪ˠ/ /тʲ/	тс уль /t̪ˠuːlʲ/				глаз
Т т	/ т̪ˠ/ /тʲ/	т каждый /такс/	че й		thкаждый /хакс/	дТ дт	/ d̪ˠ/ / дʲ/	каждый ​ /dʲax/	—						дом

* отличаются Не во всех диалектах ленитированные ⟨l⟩ и ⟨n⟩ от их неленитированных форм. См. Ирландскую фонологию # Fortis и lenis sonorants .

Окружающая среда Лениции

После проклитика

После определенного артикля

Определенный артикль вызывает ленинацию:

1. существительное женского рода в именительном падеже единственного числа

   an bh ean "женщина"

2. существительное мужского рода в родительном падеже единственного числа

   an fh ir "человека", например, carr an fhir , машина мужчины (машина мужчины)

3. существительное в дательном падеже единственного числа, когда артикль следует за одним из предлогов de «от», do «to» или i «in».

   do + an = don : don fh ухо «мужчине»

   de + an = den : den bh ean «от женщины»

   i + an = sa(n) : sa ch rann "в дереве"; сан фх омхар "осенью"

Лениция блокируется , когда перед корональной согласной стоит .

an d eoch «напиток», хотя deoch - именительный падеж женского рода единственного числа.

an t í «дома», хотя tí — родительный падеж мужского рода единственного числа.

Вместо того, чтобы снисходительно относиться к /h/ , после определенного артикля /sˠ, ʃ/ становятся /t̪ˠ, tʲ/ (пишется ⟨ts⟩ ):

an ts úil /ən̪ˠ t̪ˠuːlʲ/ «глаз» (жен. имен. сг.)

an ts aoil /ən̪ˠ t̪ˠiːlʲ/ «мира» (маск. род. сг.)

После звательной частицы а

• ты имеешь в виду " Брид!"
• Джон Джон ! :
• фраза » « мои друзья!

После притяжательных местоимений

Притяжательные местоимения, вызывающие леницию, — mo «мой», do «твой (пример)», « его».

• mo mh ac "мой сын"
• сделай каждый " свой дом"
• pheann " " его ручка

После определенных предлогов

• де ш ранн "слез с дерева"
• под гл стих "под деревом"
• mar dh uine "как человек"
• из orcaighКорка
• roimh mh aidin "до утра"
• сквозь мороз и снег » «
• ChПасху на
• и мужчины , и женщины « »
• ar bh ord "на столе"

После претерита/условия связки

• время Это было большое . «Он был большим человеком».
• Это очень хорошо . «Это было мило с твоей стороны».

После претеритных довербальных частиц

• Он не учитель . «Он не был учителем».
• Níor th ug me "Я не давал"
• Ты в агарте ? — Он был священником?
• пришел Он ? — Он пришел?

После некоторых довербальных частиц

• понимаю не " "Я
• если придет он
• страх ath abharfaidh domé «человек, который даст это мне»

Глагол в форме претерита, несовершенного или условного вида.

Первоначально им предшествовала частица do , и они часто до сих пор встречаются в Мюнстере.

• чт, рисуй мне "Я сломался"
• bh risinn "Раньше я ломался"
• бх рисфинн "Я бы сломался"

В конструкциях модификатор + головка

В этих конструкциях лениция блокируется, если две коронали примыкают друг к другу.

После определенных цифр

Форма единственного числа употребляется после чисел и допускается в следующих случаях:

• одна ó amháinкорова
• первый год " "
• два eachдома
• двое earмужчин
• три ádлодки
• четыре óкоровы
• cúig ph unt "пять фунтов"
• sé mh í "шесть месяцев"

После предстоящих прилагательных

Конструкции прилагательное + существительное пишутся как сложные слова.

• Шон Б.Иан « Старуха»
• дроч дх уине "плохой человек"
• хорошее обслуживание " "доброе дело
• nua th anga «современный язык»
• tréan mh uir "бурное море"
• fíor ch neas "настоящая кожа"
• высокое rúдавление
• óg fh ухо "молодой человек"

После большинства префиксов

• an- bh eag "очень маленький"
• ró- bh eag "слишком маленький"
• пересдать " "
• ат бх лиан "новый год"
• do bh réagnaithe "неоспоримый"
• фо чупан " блюдце "
• для риса " "комбинезон
• межконфессиональный « »
• il ph ósadh "многоженство"
• мачеха " "
• месяц несчастный « »
• neamhchodladhбессонница
• главный отец " "столицы
• так было " хрупко "

Вторая часть соединения

• ainm fh ocal «существительное» (букв. «имя слова»)
• dú gh orm «темно-синий»
• stat fh iach «национальный долг»

В конструкции head + модификатор

В этих конструкциях короналы смягчены даже после других

• погода « дождливая » (лениция после существительного женского рода единственного числа)
• buidéil sh ú «бутылки сока» (лениция после множественного числа, оканчивающегося на тонкую согласную)
• ) Шона « Дом » (определенное существительное в родительном падеже

Отложенные прилагательные в определенных обстоятельствах

• bean dh eas «красивая женщина» (лениция после существительного женского рода в единственном числе)
• na fir mhóra ) «большие люди» (лениция после существительного во множественном числе, оканчивающегося на тонкую согласную
• ainm an fhir bh ig «имя маленького человека» (лениция после существительного мужского рода единственного числа в родительном падеже)
• sa chrann mh ór «в большом дереве» (лениция после существительного, смягченного в силу того, что она стоит в дательном падеже после den , don или sa(n) )

Окружающая среда Затмения

Затмение изображено на вывеске в Траморе : Fánán na mBád « скольжение лодок». Даже при использовании заглавных букв затменная буква не пишется с заглавной буквы.

Затмение изображено на вывеске в Рафо : Sráith na nGael «Ряд гэлов » .

После притяжательных местоимений во множественном числе

Притяжательные местоимения, вызывающие затмение: ár «наш», bhur «ваш (мн.)», . «их»

• наши друзья " "
• " дети " ваши (мн.)
• a mbád "их лодка ",

a может означать «его», «ее» или «их», но эти разные значения все же можно различать, поскольку a вызывает леницию, когда используется как «его» ( a bhád ), вызывает затмение, когда используется как «их» ( a mbád ), и ни когда используется как «она» ( плохой ).

После определенных цифр

Числа, вызывающие затмение (существительное в единственном числе):

• семь apallлошадей
• восемь н- как «восемь ослов»
• Наой Г.С. в "Девяти котах"
• десять пенсов « десять пенсов»

После предлога я «в»

Перед гласной in пишется вместо i n- .

• я встречаю каждого "в доме"
• в Ирландии «в Ирландии»

Родительный падеж существительных во множественном числе после определенного артикля

Родительный падеж множественного числа na затмевает следующее существительное:

• на н- асал " ослов "
• na bhf ocal "слов"

Дательный падеж существительных в единственном числе после определенного артикля

В западных и южных диалектах существительные, начинающиеся с некорональной согласной, затмеваются после комбинаций предлог + артикль в единственном числе (кроме den , don и sa(n) , которые вызывают леницию)

• от мужчины ​
• это GC ранн "на дереве"

После некоторых довербальных частиц

• « нора которой выходят кролики » , из
• Оно приходит каждый день? — Он приходит каждый день?
• Где мои очки ? «Где мои очки?»
• Он сказал, что заплатит . «Он сказал, что приедет».
• если « бы я это знал »

Изменения в словах с начальными гласными

В средах, где происходит лениция, начальное гласное слово остается неизменным:

• an oíche «ночь» (именительный падеж женского рода единственного числа после определенного артикля)
• an uisce «воды» (существительное мужского рода единственного числа после определенного артикля)
• ó Albain «из Шотландии» (существительное после предлога ленит)
• seanathair «дедушка» (существительное после прилагательного: sean «старый» + athair «отец»)

Однако в средах, где не ожидается ни затмения, ни лениции, начальная гласная может приобрести протезную согласную. Например, именительное существительное мужского рода единственного числа с начальной гласной требует ⟨t-⟩ ( глухой корональный взрывной падеж ) после определенного артикля:

• an t- uisce "вода" (именительный падеж мужского рода единственного числа)

Кроме того, существует протезический ⟨h⟩ ( глухой голосовой фрикативный звук ), который возникает при выполнении обоих следующих условий:

1. проклитик не вызывает ни лениции, ни затмения согласных.
2. сам проклитик заканчивается на гласную.

Примеры h -протезов:

• a haois aois «ее возраст» (после притяжательного местоимения a «ее»; сравните с « его возраст» и n - aois «их возраст» с обычным urú)
• go h Éirinn «в Ирландию» (после предлога go «к, навстречу»)
• le h Antaine «с Антеном» (после предлога le «с»)
• na h oíche «ночи» (в родительном падеже существительного женского рода единственного числа после определенного артикля)
• na h éin «птицы» (от именительного/дательного падежа существительного множественного числа после определенного артикля)
• высокий « как замок высокий как замок» (после as [xo] «как»)
• go hálainn « красиво » (после наречия go )
• Ná h imigh uaim «Не оставляй меня!» (после отрицательной повелительной частицы ná «не делать»)
• ан дара « хайт второе место» (после порядкового числительного)