Jump to content

Пиншу

Пиншу
Традиционный китайский рассказывание историй
Упрощенный китайский рассказывание историй
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyinpíngshū
Пинхуа
Традиционный китайский комментарий
Упрощенный китайский комментарий
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyinpínghuà
Шуошу
Традиционный китайский рассказывание историй
Упрощенный китайский рассказывание историй
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyinshuōshū
Шуохуа
Традиционный китайский сказать
Упрощенный китайский сказать
Транскрипции
Standard Mandarin
Hanyu Pinyinshuōhuà

Пиншу ( китайский : 评书 ) или пинхуа ( китайский : 评话 ) относится к традиционному ханьскому китайскому исполнительскому искусству рассказывания историй без музыкального сопровождения. Он более известен как пиншу на севере Китая и пинхуа на юге Китая .

Исполнительское искусство

[ редактировать ]

Пиншу был чрезвычайно популярен в 1980-х годах, когда китайцы могли позволить себе радио , с помощью которых многие из таких радиопостановок транслировались в каждый дом. Люди, молодые и старые, слушали радио, когда у них было время, слушая эти рассказы, многие из которых взяты из древней китайской истории . В сельской местности фермеры брали на свои поля радиоприемники и слушали истории во время работы. В городах старики сидели в удобных бамбуковых креслах, наслаждаясь историями и попивая чай. Многие истории, такие как «Генерал Юэ Фэй» ( 說岳全傳 ), « Роман о трех королевствах» ( 三國演義 ), «Кавалер с белыми бровями» ( 白眉大侠 ) и «Роман о династиях Суй и Тан» ( 隋唐演義 ), завоевали популярность среди молодые и старые и стали основными темами разговоров. Известные рассказчики или исполнители Пиншу, такие как Шань Тяньфан ( 单田芳 , 1934–2018), Юань Гоочэн ( 袁阔成 , 1929–2015), Тянь Ляньюань ( 田连元 , 1941 г.р.) и Лю Ланьфан ( 刘兰芳 , 1944 г.р.) соответственно стал известным.

Исполнители пиншу часто носят халаты и стоят за столом со сложенным веером и молотком (служащим опорой для ударов по столу, предупреждением публике о необходимости вести себя тихо или средством привлечения внимания, чтобы усилить эффект выступления, особенно в начале или во время антрактов). Они часто добавляют свои собственные комментарии к предметам и персонажам своих рассказов. Таким образом, зрители, наблюдая за их выступлениями, не только развлекаются, но и обучаются и просвещаются. Путешественники в Пекине часто видят водителей такси, слушающих эту песню по радио . [ 1 ]

Пиншу популярен в Северном и большей части Северо-Восточного Китая . Искусство рассказывания историй, обладающее широкой массовой привлекательностью, привело к развитию других форм искусства, взращивая талантливых художников. В результате многие великие писатели продолжили путь литературы .

Чтобы привлечь новое поколение слушателей, в качестве «Пиншу» был также принят некоторый нетрадиционный контент, например « Гарри Поттер» . [ 2 ]

См. также

[ редактировать ]
  1. Немецкий журналист говорит о «литературной экологии» жителей Пекина . Текст / Статья Марка Саймонса «Frankfurter Allgemeine Zeitung» в «Reference News» от 2 августа 2006 г.
  2. Маленькое театральное повествование начинается с «Гарри Поттера» Автор: Чжан Шо Источник: Beijing Evening News, 03.05.2017.
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3492aa532342d7cc5e583ac50ad4c268__1670785200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/34/68/3492aa532342d7cc5e583ac50ad4c268.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Pingshu - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)