Три департамента и шесть министерств
| Три департамента и шесть министерств | |||
|---|---|---|---|
| Китайское имя | |||
| китайский | Три провинции и шесть министерств | ||
| |||
| Вьетнамское имя | |||
| Вьетнамский алфавит | Три провинции и шесть дивизий | ||
| Китайские иероглифы | Три провинции и шесть министерств | ||
| Корейское имя | |||
| хангыль | Департамент легкой атлетики Самсунг | ||
| Ханджа | Три провинции и шесть министерств | ||
| |||
Система Трех департаментов и шести министерств ( китайский : 三省六部 ; пиньинь : Сан Шэн Лю Бу ) была основной административной структурой в императорском Китае от династии Суй (581–618) до династии Юань (1271–1368). Его также использовали Балхэ (698–926) и Корё (918–1392) и различные другие королевства в Маньчжурии, Корее и Вьетнаме.
Три департамента представляли собой три административные структуры высшего уровня в императорском Китае. Это были Центральный секретариат , ответственный за разработку политики, Канцелярия , ответственная за обзор политики и консультирование императора, и Государственный департамент , ответственный за реализацию политики. Первые два были свободно объединены в качестве Секретариата-Канцелярии во времена поздней династии Тан , династии Сун и в Корейском королевстве Корё.
Шесть министерств (также переводится как Шесть советов) были непосредственными административными органами государства, находившимися в ведении Государственного департамента. Это были министерства кадров , обрядов , войны , юстиции , труда и доходов . Во времена династии Юань власть над шестью министерствами была передана Центральному секретариату.
Три департамента были упразднены династией Мин , но Шесть министерств продолжали действовать при Мин и Цин , а также во Вьетнаме и Корее.
Три департамента и шесть министерств во времена династии Тан
[ редактировать ]
| Император ( император , Хуанди ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Канцелярия ( tmenxiasheng 下省 , smenxiasheng 门下省 , Ménxiàshěng ) | Государственный департамент ( t Шаншу провинция , s Шаншу провинция , Шаншушэн ) | Секретариат ( t 中書中书省 , s 中书中书省 , Чжуншушэн ) | |||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
| Министерство кадров ( 人部 , Либу ) | Министерство доходов ( т Хубу , с Хубу , Хубу ) | Министерство обрядов ( t 礼部 , s 礼部 , Любу ) | Министерство войны ( Бингбу Bīngbù) | Министерство юстиции ( Синбу , Синбо ) | Министерство труда ( Министерство промышленности , Гонгбу ) | ||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||||
Ранняя история
[ редактировать ]До Трех департаментов и Шести министерств центральной административной структурой династий Цинь и Хань была система Трех лордов и девяти министров ( 三三公 九九卿 , Сангун Цзицин ). Тем не менее, даже тогда уже существовали офисы, выполнявшие те же функции, что и три последующих департамента.
зародился Государственный департамент во времена династии Цинь (221–206 до н.э.) в качестве архива. Во время правления императора У Хань (годы правления 141–87 до н.э.) ведомство было учреждено как канал связи между советниками императора и правительством в целом. При династии Восточная Хань (25–220 гг.) также была создана служба советников и рецензентов. Во время правления императора Вэня Вэя (годы правления 220–226) был формально создан Центральный секретариат для разработки императорских указов и уравновешивания мощного Государственного департамента по делам. [ 1 ] Служба канцелярии была впервые учреждена во времена династии Цзинь (266–420 гг.) и действовала на протяжении всего периода Северной и Южной династий (420–589 гг.), Где она часто становилась самой влиятельной должностью в центральном правительстве.
Три отдела
[ редактировать ]
Государственный департамент
[ редактировать ]- ( Государственный департамент 尚書 尚省 , Shàngshūshěng ) , также известный как Императорский Секретариат , был основным исполнительным органом императорского Китая, главой Шести министерств , Девяти судов и Трех управлений (иногда пяти). Государственный департамент существовал в той или иной форме от династии Хань (206 г. до н.э. – 9 г. н.э.) до династии Юань (1271–1368 гг.), но никогда не был восстановлен при следующей династии Мин .
Государственный департамент возник как один из шести главных стюардов ( люшан 六尚), которые отвечали за головные уборы, гардероб, еду, ванну, спальню и письмо ( шаншу 尚書, буквально «представление сочинений») во времена Цинь. династия . Должность главного управляющего письмом ( шаншу ) стала более важной во время правления императора У Хань (годы правления 141-87 до н. э.), который пытался избежать влияния великого канцлера и главного цензора ( юси дафу 御史大夫), полагаясь на других чиновников. Император Хань Гуанву (годы правления 25–57) создал Государственный департамент, в котором Шаншу стал главой шести отделов правительства. Его возглавляли директор ( лин 令) и заместитель директора ( пуе 僕射), которым помогали левый и правый помощник ( чэн 丞) и 36 обслуживающих джентльменов ( шилан 侍郎), по шесть на каждую секцию, а также 18 клерков. ( линши 令史), по три на каждую секцию. Эти шесть отделов позже стали Шестью министерствами , а их главные управляющие, директор и заместитель директора, были известны под общим названием «восемь руководителей» ( базуо 八座). Власть Государственного департамента уменьшилась в последующих династиях Цао Вэй и Цзинь (266–420), поскольку некоторые его функции и полномочия были делегированы Центральному секретариату и канцелярии. Должности директора и заместителя директора также стали менее важными, поскольку они были предоставлены высшим министрам и членам знатных семей, которые не участвовали в административной деятельности департамента. Настоящая бумажная работа стала прерогативой клерков, чье растущее влияние пугало императора У Ляна . Император У постановил, что клерками должна становиться только знать, но никто из дворян не желал назначать своих сыновей на столь низкую должность. Члены департамента отказались сотрудничать с императором У и сопротивлялись любым изменениям в администрации. Государственный департамент в Шестнадцати королевствах и северных династиях с течением времени имел тенденцию работать более похоже на южные династии , но в нем доминировали варварские народы, такие как Сяньбэй . [ 2 ]
Во времена династии Суй (581–618) пост директора часто оставался вакантным, в то время как делами занимались два заместителя директора, Гао Цзюн и Ян Су . [ 3 ]
Во времена династии Тан (618–907) пост директора по большей части оставался вакантным, и когда он был заполнен, его занял такой очевидный наследник, как Ли Шимин (годы правления 626–649) или Ли Ши ( р. 779–804). Чтобы ослабить власть заместителя директора, который де-факто был главой учреждения, должность была разделена на левого и правого заместителей директора, причем первый был старшим. Временами вице-президенты были сравнимы по власти с великим канцлером, а иногда даже заменяли его. Однако к середине периода Тан великие канцлеры вернули себе преобладание, и заместители директора департамента должны были иметь специальные назначения для участия в обсуждениях по выработке политики. После этого отдел стал чисто исполнительным учреждением. Шесть отделов правительства были формально разделены на шесть министерств, каждое из которых возглавлялось министром ( шаншу ). Шесть отделов были дублированы на уровне местных префектур, и каждое из них напрямую подчинялось своим соответствующим министерствам в центральном правительстве. Помимо шести министерств, Государственный департамент также отвечал за Девять судов и три управления. Государственный департамент был одним из крупнейших работодателей в правительстве и обеспечивал доход и должности для многих чиновников. Это учреждение просуществовало до династии Юань (1271–1368) и никогда не было восстановлено при следующей династии Мин . [ 4 ]
Шесть министерств
[ редактировать ]Шесть министерств (六部 Liù Bù ), также известные как «Шесть советов», представляли собой правительственные учреждения, управляемые Государственным департаментом и официально учрежденные в периоды династий Цао Вэй и Цзинь (266–420) . Каждое министерство возглавлял министр или секретарь ( китайский : 尚書 ; пиньинь : шаншу ; маньчжурский : 
), которому помогали два заместителя министра или секретаря ( китайский : 侍郎 ; пиньинь : shìláng ; маньчжурский : 
). Каждое министерство было разделено на четыре бюро ( си си 四司), ответственных за местную администрацию, каждое из которых возглавлял директор ( ланчжун 郎中), которому помогал заместитель директора ( юаньвайлан 員外郎). Структура шести министерств была чисто административной. Иногда они делили административные обязанности с параллельными структурами, такими как Три бюро и Бюро по военным делам . Династия Юань (1279–1368) передала власть над шестью министерствами Центральному секретариату. Последующая династия Мин (1368–1644) полностью упразднила Центральный секретариат и передала Шесть министерств под прямой контроль императора. В 1901 и 1906 годах династия Цин (1644–1912) добавила к структуре новые министерства, в результате чего термин «Шесть министерств» устарел. [ 5 ]
- Министерство кадров и гражданских назначений ( 吏部 , Lìbù ) отвечало за назначения, оценки заслуг, продвижение по службе и понижение в должности должностных лиц, а также присвоение почетных званий. [ 6 ]
- Министерство доходов или финансов ( 戶部 , Hùbù ) отвечало за сбор данных переписи населения, сбор налогов и обработку государственных доходов, в то время как ему подчинялись два валютных управления. [ 7 ]
- Министерство обрядов ( 禮部 , L?bù ) отвечало за государственные церемонии, ритуалы и жертвоприношения; он также курировал регистрацию буддийских и даосских духовенств и даже прием послов из подчиненных государств; [ 8 ] он также занимался международными отношениями Китая до создания Цзунли Ямен в 1861 году. Он также проводил имперские экзамены .
- Министерство войны и обороны ( 兵部 , Bīngbù ) отвечало за назначения, повышение и понижение в должности офицеров, содержание военных объектов, оборудования и оружия, а также курьерскую систему. [ 9 ] Во время войны высокопоставленные чиновники министерства также выполняли функции стратегов и советников передовых командиров. Иногда они даже сами были командирами на передовой.
- Министерство юстиции и наказаний ( 刑部 , Xíngbù ) отвечало за судебные и уголовные процессы, но не имело надзорной роли над Цензоратом или Большим ревизионным судом. [ 10 ]
- Министерство работ или общественных работ ( 工部 , Gōngbù ) отвечало за государственные строительные проекты, найм ремесленников и рабочих на временную службу, производство государственного оборудования, содержание дорог и каналов, стандартизацию мер и весов, а также сбор ресурсов из сельской местности. [ 10 ]
Девять судов
[ редактировать ]Девять судов на протяжении большей части истории были:
| Суд | Министр |
|---|---|
| Двор императорских жертвоприношений ( храм Тайчан ) | Министр церемоний (Тайчан) |
| Двор императорских развлечений ( храм Гуанлу ) | Министр домашнего хозяйства (Гуан Лусюнь) |
| Двор императорского клана ( Цунчжэнси или Цзунжэньфу ) | Министр Императорского клана (宗正) |
| Императорского конного завода Суд | Министр Кучер |
| Двор императорской казны ( храм Тайфудзи ) | Министр-стюард |
| Двор императорских регалий ( храм Вэйвэй ) | Министр гвардии (衛尉) |
| Церемониал Государственного суда ( храм Хунлу ) | Министр-вестник (Дахунлу) |
| Двор национальных зернохранилищ ( храм Синондзи ) | Министр финансов |
| Судебно-ревизионный суд ( Храм Дайриджи ) | Министр юстиции (Тинвэй/Дали) |
Три/пять управлений
[ редактировать ]Три управления, а иногда и пять, первоначально были управлениями водных путей, императорских мануфактур и дворцовых зданий. Во времена династии Суй Управление вооружений или дворцовой внутренней службы иногда считалось одним из них. Династии Суй и Тан также добавили в список Управление образования. Управление астрономии было добавлено во времена династии Сун .
| Дирекция | Транслитерация | китайский |
|---|---|---|
| Управление водных путей | Душуйцзян | Столичный водный инспектор |
| Управление императорских мануфактур | Шаофуцзянь | Шаофуцзян |
| Управление дворцовых построек | Цзянцзоцзянь | Будет супервайзером |
| Управление вооружений | Цзюньцицзянь | Инспектор по артиллерийскому вооружению |
| Управление дворцовой внутренней службы | Чанцюцзянь | Чанцюцзянь |
| Управление образования | Гоцзицзянь | Имперский колледж |
| Управление астрономии | Ситянцзянь | Суперинтендант Ситен |
Центральный секретариат
[ редактировать ]- Центральный секретариат ( 中書中書省 , Zhōngshūshěng ), также известный как Дворцовый секретариат или просто Секретариат , был основным органом, определяющим политику, который отвечал за предложение и разработку всех императорских указов, но его фактическая функция в разное время менялась.
Центральный секретариат возник во время правления императора У Хань (годы правления 141–87 до н. э.) для обработки документов. Главный распорядитель письма ( шаншу 尚書) с помощью евнухов-секретарей-секретарей ( чжуншу ечжэ 中書謁者) пересылал документы во внутренний дворец. Эту организацию возглавлял директор секретариата ( чжуншу линь 中書令), которому помогал заместитель директора ( чжуншу пуйе 中書仆射). Эти две должности стали оказывать значительное политическое влияние на двор, в результате чего евнухам было запрещено занимать эти посты к концу династии Западная Хань . Этот институт продолжил свое существование после распада династии Хань в Цао Вэй , и именно император Вэнь из Вэя формально создал Центральный секретариат, возглавляемый руководителем секретариата ( чжуншу цзянь 中書監) и директором ( чжуншу линь 中書令). Хотя сотрудники Центрального секретариата были ниже по рангу, чем Государственный департамент, они работали ближе к императору и отвечали за составление поправок, а значит, и за их содержание. При Вэй Центральный секретариат также отвечал за дворцовую библиотеку, но во время правления Вэй эта ответственность была прекращена. Династия Цзинь (266–420) . В Северных и Южных династиях персонал варьировался от князей и высокопоставленных членов семьи до профессиональных писателей. Положение и обязанности Центрального секретариата в этот период сильно различались, иногда ему даже поручали решать судебные и развлекательные вопросы. [ 11 ]
Центральный секретариат был известен под разными названиями во времена династий Суй и Тан . Суй называли его нэйшишэн (內史省) или нэйшушэн (內書省). Император Тан Гаозун (годы правления 618–626) называл ее «Западной террасой» ( xitai 西臺), У Цзэтянь (регент 684–690, правитель 690–704) называл ее «Башней Феникса» ( fengge 鳳閣), а император Тан Сюаньцзун (годы правления 712–755) назвал его «Отделом пурпурной тайны» ( ziweisheng 紫微省). В период Суй-Тан в обязанности Центрального секретариата входило зачитывать поступающие к трону материалы, отвечать на вопросы императора и составлять проекты императорских указов. Суй и Тан добавили посты для составления императорского дневника и корректуры документов. Во времена династии Суй директором Центрального секретариата иногда был тот же человек, что и великий канцлер ( цзайсян 宰相). В Тане директор также был главой придворных собраний, и часто там, где великие канцлеры начинали свою карьеру. Директор Центрального секретариата принимал участие в совещаниях с императором наряду с директорами Госдепартамента и Канцелярии. Во второй половине династии Тан титул директора Центрального секретариата был присвоен цзедуши (военные комиссары) для придания им более высокого статуса, что лишило этот титул его реальной ценности. Академия Ханьлинь приобрела известность, когда ее академики ( сюэси 學士) начали обрабатывать и составлять документы вместо Центрального секретариата, что позволяло императорам издавать указы без предварительной консультации с сотрудниками Секретариата. [ 12 ]
Во времена ранней династии Сун (960–1279 гг.) Центральный секретариат был формально понижен в должности, и его функции сводились к обработке менее важных документов, таких как мемориалы, повторно представленные документы или списки экзаменов. Центральный секретариат больше не имел директора, и его офис был объединен с офисом Канцелярии, который назывался Секретариатом-Канцелярией ( чжуншу мэнся 中書門下, сокращенно чжуншу 中書) или Административной палатой ( чжэншитанг ). Составление документов стало функцией нового Отдела разработки документов ( шерэньюань 舍人院). Реформа, проведенная в период правления Юаньфэна (1078–1085 гг.), вернула Центральному секретариату его прежние функции, а Отдел разработки документов был переименован в Тыловой отдел Секретариата ( чжуншу хоушен 中書後省). Однако титул директора оставался почетным, в то время как реальное руководство Центральным секретариатом перешло к правому заместителю директора государственного департамента ( шаншу ю пуйе 尚書右仆射 или ючэн 右丞), который также носил титул придворного джентльмена. Центрального Секретариата ( чжуншу шилан 中書侍郎). Другой придворный джентльмен Центрального секретариата руководил учреждением и участвовал в судебных консультациях. Тыловым отделом руководил составитель секретариата ( чжуншу шерэн ). Левый заместитель директора ( цзо пуе 左仆射 или цзочэн 左丞) одновременно носил титулы придворного джентльмена канцелярии ( мэнся шиланг 門下侍郎) и великого канцлера. Политические решения принимались Великим канцлером до того, как были составлены и изданы указы и документы. В период Южной Сун (1127–1279 гг.) Центральный секретариат снова был объединен с Канцелярией. Правый заместитель директора стал правым великим канцлером, а придворный джентльмен Центрального секретариата стал вице-великим канцлером. [ 13 ]
кидани , (907–1125), в которой доминировали В династии Ляо было учреждение, аналогичное по функциям Центральному секретариату ранней династии Тан, называемое Административным департаментом ( чжэншишен 政事省). Должности директора, заместителя директора и составителей проекта в основном занимали китайцы. [ 14 ]
чжурчжэни , в которой доминировали В династии Цзинь (1115–1234), был Центральный секретариат, который функционировал аналогично институту Сун, но оформление документов выполнялось академиками, а не профессиональными составителями. Правый канцлер Центрального секретариата ( shangshu you chengxiang 尚書右丞相) подчинялся великому канцлеру. Император Ваньян Лян (годы правления 1149–1160) отменил этот институт. [ 15 ]
Династия монголы, (1271–1368), в которой доминировали Юань сделала Центральный секретариат центральным административным органом и упразднила Государственный департамент в 1292 году (возрожден в 1309–1311). Пост директора занимал императорский принц или оставался вакантным, однако реальная работа доставалась правым и левым великим канцлерам. При великом канцлере было четыре управляющих государственными делами ( пинчжан чжэнши 平章政事), а также правый и левый помощник ( ю чэн 右丞, цзо чэн 左丞), которые вместе назывались государственными советниками ( зайчжи 宰執). Ниже государственных советников находились четыре консультанта ( цаньи чжуншушен ши 參議中書省事), ответственные за оформление документации и принимавшие участие в принятии решений. Центральный секретариат контролировал шесть министерств и, таким образом, был функционально сердцем правительства. Районы нынешних Шаньдун , Шаньси , Хэбэй и Внутренняя Монголия подчинялись непосредственно Центральному секретариату. [ 16 ]
В начале династии Мин (1368–1644) император Хуну с подозрением относился к канцлеру Ху Вэйюну и казнил его в 1380 году. Центральный секретариат также был упразднен, а его функции были переданы Академии Ханьлинь и Великому секретариату . [ 17 ]
Канцелярия
[ редактировать ]- Канцелярия . ( 門門下 省 , Ménxiàshěng ) консультировала императора и Центральный секретариат, а также рассматривала указы и приказы Как наименее важный из трех департаментов, он был упразднен после династии Сун. После инцидента с Ху Вэйюном в начале династии Мин структура «Три департамента и шесть министерств» была официально заменена структурой «Шесть министерств».
Первоначально канцелярия была двором придворных при династии Хань (206 г. до н. э. – 9 г. н. э.), который курировал всех дворцовых служителей. Лишь во времена династий Цао Вэй и Цзинь (266–420 гг.) институт канцелярии был официально оформлен. Канцелярию возглавлял директор ( мэнся шичжун 門下侍中) с помощью джентльмена, служившего у ворот дворца ( хуанмэнь шилан 黃門侍郎 или цзиши Хуанмэнь шилан 給事黃門侍郎), позже названного заместителем директора ( мэнся шилан 門下侍郎). Они отвечали за консультирование императора и консультирование перед изданием указов. В период правления южных династий канцелярия стала отвечать за имперские кареты, лекарства, продовольствие и конюшни. Во времена династии Суй (581–618) он также отвечал за городские ворота, императорские печати, гардероб и дворцовое управление. Эти новые внешние обязанности были сведены во времена династии Тан (618–907) только к городским воротам, знакам отличия и Институту развития литературы. Тан поручил канцелярии нескольким чиновникам более низкого ранга сделать записи для императорского дневника. [ 18 ]
Тан называл Канцелярию, возглавляемую Великим Канцлером , по-разному, например, Восточная терраса ( Дунтай 東臺) или Терраса Феникса ( Луантай 鸞臺). В тех случаях, когда заместители директора Канцелярии или Центрального секретариата исполняли обязанности Великого канцлера, их работу в Канцелярии брал на себя ответственный секретарь ( цзишичжун ). Должность ответственного секретаря возникла в Государственном департаменте, откуда в ранний период Тан они были переведены в Канцелярию. Они отвечали за изучение проектов мемориалов и внесение исправлений перед их представлением императору. [ 19 ]
Значение канцелярии начало снижаться в середине периода Тан, поскольку она конкурировала за политическую власть с Центральным секретариатом. В конечном итоге контроль над потоком и содержанием судебных документов перешел к Центральному секретариату. К 9 веку Канцелярия отвечала только за императорские печати, придворные церемонии и императорские алтари. Одни его чиновники занимались списками госэкзаменуемых и домохозяйствами госчиновников, другим поручали повторную подачу документов. Многие из связанных с ними титулов были чисто почетными. [ 20 ]
(960–1279) канцелярия продолжала существовать только номинально, Во времена династии Сун а ее функции выполнялись Центральным секретариатом и Государственным департаментом. Например, левый заместитель директора Госдепартамента был одновременно директором канцелярии. Канцелярия была реорганизована в несколько различных отделов: кадровый, налоговый, военный, обрядовый, юстиционный, трудовой, канцелярию секретаря, отдел министерских текущих меморандумов и, наконец, архив прокламаций. В 1129 году Канцелярия была объединена с Центральным секретариатом и стала Секретариатом-канцелярией ( чжуншу мэнся 中書門下, сокращенно чжуншу 中書) или Управленческой палатой ( чжэншитанг ). [ 21 ]
Канцелярия также использовалась при династии Ляо и династии Чжурчжэнь Цзинь . При династии Цзинь он был упразднен в 1156 году. монголами, возглавляемая Династия Юань, решила не возрождать этот институт. [ 22 ]
Другие отделы
[ редактировать ]Помимо «Трех департаментов», существовало еще три равных им по статусу, но они редко участвовали в управлении государством.
- ( Дворцовый департамент 殿中 殿省 , Diànzhōngshěng ) отвечал за содержание императорского двора и территории дворца.
- Отдел секретных книг ( 祕書 省 , Mìshūshěng ) отвечал за содержание императорской библиотеки.
- Департамент обслуживания ( 內內侍 省 , Нэйшишэн ) отвечал за укомплектование дворца евнухами.
См. также
[ редактировать ]- Политические системы Императорского Китая
- Большой Секретариат , высшее учреждение династии Мин.
- Цензорат — центральный надзорный орган Императорского Китая.
- Три лорда и девять министров , предшественник трех департаментов и шести министерств.
- Шесть министерств Чосона , аналогичной корейской политической структуры 13-го века.
- Шесть министерств династии Нгуен
- Пять юаней Китайской Республики
- Шесть ветвей правительства Китайской Народной Республики
- Министерства Китайской Народной Республики
Ссылки
[ редактировать ]Цитаты
[ редактировать ]- ^ Прочтите 2008 , с. 235.
- ^ «shangshusheng Провинция Шаншу (www.chinaknowledge.de)» .
- ^ «shangshusheng Провинция Шаншу (www.chinaknowledge.de)» .
- ^ «shangshusheng Провинция Шаншу (www.chinaknowledge.de)» .
- ^ «Любу Любу (www.chinaknowledge.de)» .
- ^ Хакер 1958 , с. 32.
- ^ Хакер 1958 , с. 33.
- ^ Хакер 1958 , стр. 33–35.
- ^ Хакер 1958 , с. 35.
- ^ Перейти обратно: а б Хакер 1958 , с. 36.
- ^ «zhongshusheng Провинция Чжуншу (www.chinaknowledge.de)» .
- ^ «zhongshusheng Провинция Чжуншу (www.chinaknowledge.de)» .
- ^ «zhongshusheng Провинция Чжуншу (www.chinaknowledge.de)» .
- ^ «zhongshusheng Провинция Чжуншу (www.chinaknowledge.de)» .
- ^ «zhongshusheng Провинция Чжуншу (www.chinaknowledge.de)» .
- ^ «zhongshusheng Провинция Чжуншу (www.chinaknowledge.de)» .
- ^ «Кабинет Neige (www.chinaknowledge.de)» .
- ^ «Мэнсяшенг门下省(www.chinaknowledge.de)» .
- ^ «Мэнсяшенг门下省(www.chinaknowledge.de)» .
- ^ «Мэнсяшенг门下省(www.chinaknowledge.de)» .
- ^ «Мэнсяшенг门下省(www.chinaknowledge.de)» .
- ^ «Мэнсяшенг门下省(www.chinaknowledge.de)» .
Источники
[ редактировать ]- Твитчетт, Деннис , изд. (1979). Кембриджская история Китая, Том 3: Суй и Тан Китай, 589–906 гг. Н.э., Часть 1 . Кембридж: Издательство Кембриджского университета . п. 179. ИСБН 978-0-521-21446-9 .
- Хакер, Чарльз О. (декабрь 1958 г.). «Правительственная организация династии Мин». Гарвардский журнал азиатских исследований . 21 : 1–66. дои : 10.2307/2718619 . JSTOR 2718619 .
- Ли, Конгхуай (2007). История административных систем в Древнем Китае (на китайском языке). Joint Publishing (HK) Co., Ltd. ISBN 978-962-04-2654-4 .
- Лу, Симиан (2008). Всеобщая история Китая (на китайском языке). Издательство Нового Света. ISBN 978-7-80228-569-9 .
- Моут, Фредерик В. (2003) [1999]. Императорский Китай: 900–1800 (изд. HUP в мягкой обложке). Кембридж, Массачусетс: Издательство Гарвардского университета. ISBN 978-0-674-01212-7 .
- Ван, Юй-Цюань (июнь 1949 г.). «Очерк центрального правительства бывшей династии Хань». Гарвардский журнал азиатских исследований . 12 (1/2). Гарвардский институт Йенчин : 134–187. дои : 10.2307/2718206 . JSTOR 2718206 .