✖


Jump to content

Шум

Шум
Студийный альбом
Нил Янг
Выпущенный 28 сентября 2010 г. ( 28.09.2010 )
Записано 28 марта – 28 мая 2010 г.
9 июля 2010 г.
Студия Ле Нуаз, Лос-Анджелес, Калифорния (дом Дэниела Лануа)
Жанр
Длина 37 : 59
Этикетка Реприза
Продюсер Даниэль Лануа
Нил Янг хронология
Dreamin' Man Live '92
(2009) 		Шум
(2010) 		Сокровище
(2011)
Синглы из Le Noise
  1. «Любовь и война»
    Год выпуска: 2010 г. [ 1 ]

Le Noise — 32-й студийный альбом канадско-американского музыканта Нила Янга , выпущенный 28 сентября 2010 года. Альбом был записан в Лос-Анджелесе и спродюсирован Дэниелом Лануа . [ 2 ] отсюда и титульный каламбур. Альбом состоит из сольного исполнения Янга, в основном на электрогитаре с эффектами эха, искажением и обратной связью. Сессии совпали со смертью двух давних соратников Янга, кинорежиссера Л.А. Джонсона и стального гитариста Бена Кейта , что повлияло на некоторые тексты песен. Лануа также чуть не попал в аварию на мотоцикле во время записи. [ 3 ] Альбом является первой совместной работой двух канадцев.

Письмо

[ редактировать ]

В сообщении на своем веб-сайте в 2019 году Янг описал «Sign of Love» как «песню о любви, которая разбивает мне сердце. Жизнь не всегда такая, как вы думаете». В его текстах описываются долгие отношения. Барабанщик Дэйв Грол позже наложил на песню барабанный трек, доступный на сайте Янга в качестве отрывка.

Лирика «Love and War» затрагивает двусмысленность и сложность этих тем, а опыт каждого человека создает разные точки зрения, которые редко бывают черно-белыми. Он объясняет в эфире NPR :

В песне говорится: «Когда я пою о любви и войне, я даже не знаю, что говорю». И я думаю, что это подводит итог. Потому что это очень глубокие темы. Вы не можете знать, что это значит для кого-то другого. Для одного человека война может означать оправданное событие, происходящее по очень веской причине, а другой человек может думать, что это ужасно и никогда не должно было случиться. А другой человек подумает, что он потерял на войне сестру, или брата, или мать, и это была пустая трата времени. А другой человек мог бы думать прямо противоположно: что его брат пошел на войну и отдал свою жизнь за нашу страну. Так что на самом деле у вас не может быть мнения, хотя у меня есть мнения, и они у меня были, и я делал очень громкие заявления о вещах. Но именно так я себя чувствовал в то время. Когда я записывал альбом Living With War, я очень откровенно говорил о гневе, который я испытывал по поводу некоторых вещей, которые происходили в тот исторический период. Но опять же, я был не более прав, чем люди, которые в это верили, потому что это было такое большое дело — откуда вы можете знать? Как вы можете знать все причины и все, что происходит? Я просто не наслаждаюсь войной. Я не фанат войны. А любовь может быть очень разрушительной, а может быть и очень хорошей. Так что вы просто не знаете, куда идти с этими вещами. Итак, я написал об этом — о затруднении, связанном с незнанием, что делать с любой из этих вещей. Это какая-то бесполезная точка зрения. [ 4 ]

«Автостопом» датируется 1975 годом, с сессий Зумы . В песне рассказывается о различных жизненных изменениях и опыте употребления наркотиков в жизни Янга до этого момента. Янг шутит в современном интервью, что «если бы это было телешоу, оно бы называлось «Хроники наркотиков, TMI », или слишком много информации». [ 5 ] Янг незабываемо вспоминает, как исполнял новую песню для Боба Дилана и слышал его реакцию в Special Deluxe : «Однажды вечером Дилан пришел, и я сыграл ему пару новых песен, «Hitchhiker» и « Cortez the Killer ». », исповедуя прогрессивную историю наркотиков, которые я принимал на протяжении всей своей жизни, он сказал мне: «Это честно». Этот момент до сих пор приходит мне в голову. Каждый раз, когда я думаю об этом, я смеюсь, потому что юмор Боба настолько резкий, что я думаю, что это был его способ любезно сказать, что песня не была очень изобретательной с точки зрения создания истории, просто это так. Я следил за историей и не выдумывал ничего нового, во всяком случае, мне до сих пор смешно то, как он это выразил». [ 6 ] Янг пересматривал песню и добавлял новый куплет во время сессий. он объясняет В книге «Waging Heavy Peace» : «Мы вошли в ритм и записали «Love and War» и «Peaceful Valley Boulevard», две песни, написанные на Гавайях, и старую песню под названием «Hitchhiker», которую я еще не записал. Вечером я добавил пару новых куплетов и изменил некоторые слова, чтобы сделать их более актуальными для меня, и это было «хорошо», как говорил Бен, я записал эту песню на Old Black через усилители, которые были у Дэниела. установил, и это звучало потрясающе!" [ 7 ] Акустическая версия песни августа 1976 года позже будет выпущена в 2017 году на Hitchhiker .

«Бульвар Мирной долины» — это обширная экологическая история Старого Запада. «Я вошел в него, услышав выстрел в долине, в тот день, а затем все остальное просто развернулось. Это действительно шло из прошлого в настоящее, в полубудущее, но иногда такое случается. Не так часто, но это случается». и когда это происходит, я всегда чувствую себя удачливым, потому что кажется, что это всегда приводит к чему-то, чего я обычно не достигаю. [ 8 ]

Ряд песен, записанных во время сессий, не вошли в финальный альбом; Премьера этих записей состоялась в августе 2019 года в рамках фильма The Complete Le Noise Sessions на веб-сайте Neil Young Archives , и они доступны в виде отрывков. «Born in Ontario», «Twisted Road» и «For the Love of Man» позже будут перезаписаны с Crazy Horse для Psychedelic Pill . «You Never Call», дань уважения недавно умершему Л.А. Джонсону , давнему соратнику Янга, появляется в фильме-концерте Neil Young Journeys . Она и сольная фортепианная песня "Leia" часто исполнялись вживую во время тура в поддержку альбома.

Запись

[ редактировать ]

Первоначально Янг ​​позвонил Дэниелу Лануа в начале 2010 года с просьбой сделать акустический альбом, после того как увидел в Интернете видео Лануа и инженера Марка Ховарда, работающих над Black Dub . Запись проходила во импровизированной студии, устроенной в доме Лануа в Сильверлейке. Янг описывает обстановку в книге «Waging Heavy Peace» : «На самом деле дом представлял собой особняк тридцатых годов. Мне нравилась архитектура этого места. Это был такой старый Голливуд! Он напомнил мне эпоху кино с его винтовыми лестницами и средиземноморским видом; красиво оформленные окна и арки повсюду радовали глаз. Когда я приехал туда, я был очень впечатлен тем, что он делал. Он подготовил для меня несколько комнат и даже заранее настроил звуки. подготовил для меня несколько инструментов. Это было очень интересное начало. Он действительно сделал свою домашнюю работу». [ 9 ] Инженер Марк Ховард вспоминает: «Мы смотрели на акустику каждой комнаты, на то, какие комбинации акустических гитар и микрофонов были лучшими, и что выглядело лучше всего, когда мы там снимали. Поэтому, когда Нил вошел в дверь, мы были готовы: и он играл и такой: «Ух ты!» Лучшее, что вы можете сделать для музыканта, — это заинтересовать его. Как только вы завоюете его доверие отличным звуком и он поймет, что ему не нужно беспокоиться ни о чем технических, вы получите от него отличное исполнение. Они просто собираются это сделать». [ 10 ]

Пытаясь записать "Hitchhiker", песню, написанную еще в 1970-х годах и законченную во время сессий, Янг решил, что более уместно играть на электрогитаре. В то время как две песни, «Love and War» и «Peaceful Valley Boulevard», остались в акустической форме, Янг записал остальную часть альбома на электрогитаре, а Ховард и Лануа применили техники дубляжа, которые они разработали во время работы над Black Dub . Характерный гитарный звук был достигнут благодаря тому, что Янг ​​играл на своей Gretsch White Falcon со стереозвукоснимателями через два усилителя Fender Deluxe и обрабатывал Eventide субгармонический генератор H3500. Лануа объясняет решение записать песни в виде сольных электрических исполнений: «Нас с Нилом сблизила любовь и энтузиазм к усилителям. У меня есть отличная коллекция Fender Tweed Deluxe 50-х годов, и я думаю, когда я предложил вытащить гитара или две, Нил был в восторге от того, на что способны эти усилители. Это действительно интересная гитара из-за ее разделенного звукоснимателя, который позволяет басовым струнам выходить из одного усилителя, а верхние струны - из другого. без моих попыток манипулировать сигналом вы получите действительно крутой, уникальный звук гитары». [ 11 ] В "Hitchhiker" Янг играет на своем Les Paul "Old Black". «Нил начинает это играть, и ты говоришь: «О да, это он!» У него мясистый, шероховатый, корявый вид, тогда как у Gretsch больше средних частот и ясности. Обе гитары звучат великолепно через эти твиды». [ 12 ]

И гитара, и голос были обработаны эффектами задержки от Lexicon Prime Time и TC Electronics Fireworks; Лануа и Ховард применяли эффекты в режиме реального времени, а Янг мог слышать результаты через систему мониторинга. По словам Говарда, «когда вы стояли в центре комнаты, это был лучший звук, который вы когда-либо слышали, это было невероятно. У нас были эти динамики, работающие на полную мощность, и когда вы кладете руку на стены, они Это был почти землетрясительный материал! [...] Нил подталкивал нас, говоря: «Эй, ребята, это здорово, просто поднимите это на новый уровень!» Поэтому после записи мы снова вернулись к большинству песен, поймали определенные слова и фразы и озвучили их». [ 13 ] Янг описывает для New York Times свое удовлетворение процессом сведения Лануа: «Все, что произошло, на самом деле произошло, но он берёт кусочки выступления, вставляет их снова и помещает в разные места. Он делает выступление в миксе». , и я делаю спектакль в спектакле, и получается то, что вы видите и слышите». [ 14 ] Лануа объясняет: «Мне нравится широкая аналогия с мазком кисти. Это очень живописный способ смотреть на вещи, и я люблю, чтобы музыка имела образы. Эта часть моей работы никогда не менялась: мне нравится, когда все выглядит кинематографично. думаю, что в моей работе всегда присутствуют детали. Первое впечатление от пластинки Нила Янга, возможно, такое, что она сырая, в ней мало что сделано, но при внимательном рассмотрении с деталями была проделана прекрасная работа». [ 15 ]

Выпускать

[ редактировать ]

20 августа Янг объявил о грядущем альбоме и дате его выпуска, заявив, что это будет сольный альбом. [ 16 ] Le Noise был выпущен 28 сентября на компакт-диске, виниле, Blu-ray и в цифровом формате. К альбому прилагался черно-белый фильм студийного исполнения всех песен, снятый Адамом К. К. Волликом; он был выпущен на YouTube, а также в формате DVD. Видео на "Злой мир", [ 17 ] «Автостопом», [ 18 ] «Любовь и война» [ 19 ] и «Иди со мной» [ 20 ] Премьера состоялась отдельно перед выпуском альбома.

Трек « Angry World » получил премию «Грэмми» за лучшее сольное рок-вокальное исполнение. [ 21 ]

Повышение

[ редактировать ]

Янг продвигал альбом сольным туром по Северной Америке, получившим название Twisted Road, с мая по сентябрь 2010 года. Во время тура он исполнял песни и отрывки из альбома, а также классические песни в сольном электрическом стиле.

Критический прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 22 ]
Би-би-си онлайн (положительный) [ 23 ]
Хранитель [ 24 ]
Вилы (7.6/10) [ 25 ]
PopMatters (9/10) [ 26 ]
Роллинг Стоун [ 27 ]
Наклон [ 28 ]

Le Noise получил в целом положительные отзывы, а журнал Uncut назвал его вторым лучшим альбомом 2010 года в списке 50 лучших альбомов на конец года. Этот альбом занял 20-е место в версии журнала Rolling Stone . списке 30 лучших альбомов 2010 года по [ 29 ]

Альбом был включен в лонг-лист премии Polaris Music Prize 2011 года . [ 30 ]

Коммерческая производительность

[ редактировать ]

Альбом занял 2-е место в канадском чарте альбомов , продав более 10 000 копий за первую неделю выпуска. [ 31 ]

Список треков

[ редактировать ]

Все треки написаны Нилом Янгом.

Нет. Заголовок Длина
1. «Иди со мной» 4:25
2. «Знак любви» 3:58
3. «Кто-то тебя спасет» 3:29
4. «Любовь и война» 5:37
5. « Злой мир » 4:11
6. "Автостопом" 5:32
7. «Бульвар Мирной долины» 7:10
8. "Румблин" 3:39

Персонал

[ редактировать ]
  • Нил Янг — гитары, вокал

Дополнительные роли

  • Даниэль Лануа — производство
  • Марк Ховард — запись, сведение
  • Тони Мангуриан, Фло Аммон — монтаж
  • Крис Беллман — мастеринг
  • Маргарет Мариссен - помощь в производстве

Визуальное производство

  • Адам К.К. Воллик — режиссура, направление фотографии и монтажа
  • Даниэль Лануа — режиссура, производство
  • Бернард Шейки (Нил Янг) — производство
  • Каролина Церисола - танцы («Злой мир»)

Производство Blu-ray

  • Бернард Шейки (Нил Янг) — режиссура
  • Уилл Митчелл — производство
  • Эллиот Рабиновиц — исполнительный продюсер
  • Тоши Онуки — художественное руководство
  • Оле Лютьенс, Джо Райс, Тони Ротундо — производство
  • Ричард Росс, Фил Старнер, Трэвис Бойл, Дэвид Борн — инженерия
  • Брэндон ЛаСан, Эрик Мартинес, Марио Сан Мигель, Ханна Джонсон — помощь в производстве
  • Адам С. К. Воллик, Джим Мизиано - фотография

Графики

[ редактировать ]
Диаграмма производительности Le Noise
Диаграмма (2010) Пик
позиция
Австралийские альбомы ( ARIA ) [ 32 ] 41
Австрийские альбомы ( Ö3 Austria ) [ 33 ] 19
Бельгийские альбомы ( Ultratop Flanders ) [ 34 ] 13
Бельгийские альбомы ( Ultratop Wallonia ) [ 35 ] 24
Чарт канадских альбомов [ 36 ] 2
Хорватские зарубежные альбомы ( TOTS ) [ 37 ] 2
Датские альбомы ( Хитлист ) [ 38 ] 6
Голландские альбомы ( 100 лучших альбомов ) [ 39 ] 18
100 лучших альбомов Европы [ 40 ] 10
Финские альбомы ( официальный список Финляндии ) [ 41 ] 30
Французские альбомы ( SNEP ) [ 42 ] 23
Немецкие альбомы ( официальный топ-100 ) [ 43 ] 22
Ирландские альбомы ( IRMA ) [ 44 ] 14
Итальянские альбомы ( FIMI ) [ 45 ] 26
Новозеландские альбомы ( RMNZ ) [ 46 ] 30
Норвежские альбомы ( VG-lista ) [ 47 ] 3
Испанские альбомы ( PROMUSICAE ) [ 48 ] 21
Шведские альбомы ( Сверигетоплистан ) [ 49 ] 2
Швейцарские альбомы ( Швейцарский хит-парад ) [ 50 ] 29
Чарт альбомов Великобритании [ 51 ] 18
США Рекламный щит 200 [ 36 ] 14
США Лучшие рок-альбомы ( Billboard ) [ 52 ] 4
в США Лучшие альбомы производителей вкусов ( Billboard ) [ 53 ] 1

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ «Синглы и дискография Нила Янга» . Дискогс . Проверено 22 июля 2024 г.
  2. ↑ Нил Янг анонсирует новый альбом Дэниела Лануа NME.com, 21 августа 2010 г.
  3. ^ СЕГОДНЯ МАРКО Р. ДЕЛЛА КАВА, США. «Нил Янг представляет «Шум, Лануа» . Курьер . Проверено 31 января 2024 г.
  4. ^ Нил Янг: Интервью на свежем воздухе. ЭНЕРГЕТИЧЕСКИЙ ЯДЕРНЫЙ РЕАКТОР. Свежий воздух. 6 июня 2012 г. https://www.npr.org/transcripts/154420889 .
  5. ^ Парелес, Джон (26 сентября 2010 г.). «Создаем красивый «Le Noise» вместе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 31 января 2024 г.
  6. ^ Янг, Нил. 2015. Специальный Делюкс. Нью-Йорк, Нью-Йорк: Плюм, отпечаток компании Penguin Random House Llc.
  7. ^ Янг, Нил. 2012. Ведение тяжелого мира. Издательская группа «Пингвин».
  8. ^ Парелес, Джон (26 сентября 2010 г.). «Создаем красивый «Le Noise» вместе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 31 января 2024 г.
  9. ^ Янг, Нил. 2012. Ведение тяжелого мира. Издательская группа «Пингвин».
  10. ^ «Дэниел Лануа и Марк Ховард: запись Le Noise Нила Янга» . www.soundonsound.com . Проверено 31 января 2024 г.
  11. ^ Джо Боссо (23 сентября 2010 г.). «Дэниел Лануа о продюсировании «Шума» Нила Янга» . Музыкальный Радар . Проверено 31 января 2024 г.
  12. ^ Джо Боссо (23 сентября 2010 г.). «Дэниел Лануа о продюсировании «Шума» Нила Янга» . Музыкальный Радар . Проверено 31 января 2024 г.
  13. ^ «Дэниел Лануа и Марк Ховард: запись Le Noise Нила Янга» . Звук на звуке . Проверено 10 декабря 2018 г.
  14. ^ Парелес, Джон (26 сентября 2010 г.). «Создаем красивый «Le Noise» вместе» . Нью-Йорк Таймс . ISSN   0362-4331 . Проверено 31 января 2024 г.
  15. ^ «Дэниел Лануа и Марк Ховард: запись Le Noise Нила Янга» . www.soundonsound.com . Проверено 31 января 2024 г.
  16. ^ «Facebook, Нил Янг, пятница, 20 августа 2010 г.» . Facebook.com . Проверено 10 марта 2011 г.
  17. ^ « Видео «Злой мир» включено» . Stereogum.com. 14 сентября 2010 г. Проверено 10 марта 2011 г.
  18. ^ « Видео «Автостопом» включено» . Pitchfork.com . Проверено 10 марта 2011 г.
  19. ^ « Видео «Любовь и война»» . Ютуб.com. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 10 марта 2011 г.
  20. ^ « Видео «Иди со мной»» . Ютуб.com. Архивировано из оригинала 21 декабря 2021 г. Проверено 10 марта 2011 г.
  21. ^ «Национальная академия звукозаписывающих искусств и наук, Inc» (PDF) . Проверено 10 марта 2011 г.
  22. ^ « Le Noise — Нил Янг» . AllMusic.com . Проверено 4 февраля 2011 г.
  23. ^ «Музыка — Рецензия на Нила Янга — Le Noise» . Би-би-си . Проверено 4 февраля 2011 г.
  24. ^ Петридис, Алексис (24 сентября 2010 г.). «Нил Янг: Le Noise | Обзор компакт-диска | Музыка» . Хранитель . Лондон . Проверено 4 февраля 2011 г.
  25. ^ «Рецензии на альбом: Нил Янг: Le Noise» . Вилы . 01.10.2010 . Проверено 4 февраля 2011 г.
  26. ^ Гассманн, Дэвид. «Нил Янг: Шум» . ПопМатерс . Проверено 4 февраля 2011 г.
  27. ^ Фрике, Дэвид (27 сентября 2010 г.). «Le Noise Нила Янга | Rolling Stone Music | Музыкальные обзоры» . Роллингстоун.com . Архивировано из оригинала 1 октября 2010 года . Проверено 4 февраля 2011 г.
  28. ^ «Нил Янг: Le Noise | Музыкальный обзор» . Журнал «Слант» . Проверено 4 февраля 2011 г.
  29. ^ « 30 лучших альбомов 2010 года ». Rolling Stone (25 декабря 2010 г.). Проверено 18 января 2011 г.
  30. ^ «Объявлен длинный список музыкальной премии Polaris 2011». Архивировано 2 октября 2015 г. в Wayback Machine . aux.tv , 16 июня 2011 г.
  31. ^ Уильямс, Джон (6 октября 2010 г.). «Нил Янг производит шум в чартах | Музыка | Развлечения» . Виннипег Сан . Проверено 4 февраля 2011 г.
  32. ^ "Australiancharts.com - Нил Янг - Le Noise" . Хунг Медиен. Проверено 29 октября 2022 г.
  33. ^ "Austriancharts.at - Нил Янг - Le Noise" (на немецком языке). Хунг Медиен. Проверено 29 октября 2022 г.
  34. ^ "Ultratop.be - Нил Янг - Le Noise" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 29 октября 2022 г.
  35. ^ "Ultratop.be - Нил Янг - Le Noise" (на французском языке). Хунг Медиен. Проверено 29 октября 2022 г.
  36. ^ Jump up to: а б «Чарт-листинг Le Noise » . Рекламный щит . Проверено 10 октября 2010 г.
  37. ^ "Список продаж 17. неделя 2020. (20.04.2020. - 26.04.2020.)" . топ-лист (на хорватском языке) . Проверено 8 мая 2020 г.
  38. ^ "Danishcharts.dk - Нил Янг - Le Noise" . Хунг Медиен. Проверено 29 октября 2022 г.
  39. ^ "Dutchcharts.nl - Нил Янг - Le Noise" (на голландском языке). Хунг Медиен. Проверено 29 октября 2022 г.
  40. ^ «Афиша — музыкальные чарты, новости, фото и видео» . Billboard.com .
  41. ^ « Нил Янг: Le Noise» (на финском языке). Музыкальные продюсеры – IFPI Финляндия . Проверено 29 октября 2022 г.
  42. ^ "Lescharts.com - Нил Янг - Le Noise" . Хунг Медиен. Проверено 29 октября 2022 г.
  43. ^ "Offiziellecharts.de - Нил Янг - Le Noise" (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment . Проверено 29 октября 2022 г.
  44. ^ "Irish-charts.com - Дискография Нила Янга" . Хунг Медиен. Проверено 29 октября 2022 г.
  45. ^ "Italiancharts.com - Нил Янг - Le Noise" . Хунг Медиен. Проверено 29 октября 2022 г.
  46. ^ "Charts.nz - Нил Янг - Le Noise" . Хунг Медиен. Проверено 6 августа 2019 г.
  47. ^ "Norwegiancharts.com - Нил Янг - Le Noise" . Хунг Медиен. Проверено 6 августа 2019 г.
  48. ^ "Spanishcharts.com - Нил Янг - Le Noise" . Хунг Медиен. Проверено 29 октября 2022 г.
  49. ^ "Swedishcharts.com - Нил Янг - Le Noise" . Хунг Медиен. Проверено 6 августа 2019 г.
  50. ^ "Swisscharts.com - Нил Янг - Le Noise" . Хунг Медиен. Проверено 29 октября 2022 г.
  51. ^ «Позиция Le Noise в британских чартах» . Чарт альбомов Великобритании . Проверено 4 ноября 2016 г.
  52. ^ "История чартов Нила Янга (лучшие рок-альбомы)" . Рекламный щит . Проверено 14 июля 2024 г.
  53. ^ "История чартов Нила Янга (лучшие альбомы вкусов)" . Рекламный щит . Проверено 22 июля 2024 г.
[ редактировать ]
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Le_Noise&oldid=1236508490"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3a1eb4d896753cc98aa5a9ca5b4609e7__1721866380
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3a/e7/3a1eb4d896753cc98aa5a9ca5b4609e7.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Le Noise - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)