✖


Jump to content

Десятилетие (альбом Нила Янга)

Десятилетие
Стилизованный текст «Десятилетие» вверху в одной трети, фотография контейнера для гитары и человека в нижних двух третях.
альбомов Сборник
Нил Янг
Выпущенный 28 октября 1977 г.
Записано 1966 – 1976
Студия Различный
Жанр
Длина 144 : 22
Этикетка Уорнер Бразерс.
Продюсер
Нил Янг хронология
Американские звезды и бары
(1977) 		Десятилетие
(1977) 		Приходит время
(1978)
Синглы десятилетия ​

Decade — сборник канадско-американского музыканта Нила Янга , первоначально выпущенный в 1977 году как тройной альбом , а затем выпущенный на двух компакт-дисках . Он содержит 35 песен Янга, записанных в период с 1966 по 1976 год, среди них пять треков, которые до этого момента не издавались. Он достиг 43-го места в чарте Billboard Top Pop Albums и получил платиновый статус от RIAA в 1986 году. [ 1 ]

История

[ редактировать ]

Составленный самим Янгом с его рукописными примечаниями к каждому треку, Decade представляет почти все альбомы за всю его карьеру и различные группы до 1977 года, за исключением 4 Way Street и Time Fades Away . Из ранее неизданных песен в "Down to the Wire" участвуют из Нового Орлеана пианист доктор Джон и Баффало Спрингфилд в песне из их отложенного Stampede альбома ; " Love Is a Rose второстепенным хитом " стала для Линды Ронштадт в 1975 году; "Winterlong" получила кавер от Pixies на трибьют-альбоме Нила Янга The Bridge 1989 года ; и "Campaigner" - песня Янга, критикующая Ричарда Никсона . Трек "Long May You Run" представляет собой микс, отличный от микса из одноименного альбома , в котором представлены гармонии полной версии Crosby Stills & Nash до того, как Дэвид Кросби и Грэм Нэш покинули сессию записи.

В течение многих лет Decade был единственным доступным сборником Нила Янга. В 1993 году был выпущен сборник Lucky Thirteen , но он включал только произведения Янга 1982–1988 годов. Лишь в 2004 году Reprise Records выпустила ретроспективу его самых известных треков на одном диске под названием Greatest Hits . На протяжении 1980-х и 90-х годов Янг обещал фанатам продолжение оригинальной коллекции Decade , предварительно названной Decade II ; в конечном итоге от этой идеи отказались в пользу гораздо более обширной антологии под названием « Архивы» , охватывающей всю его карьеру и варьирующейся по размеру от бокс-сета до целой серии аудио- и/или видеорелизов. Первый выпуск архивного материала со времен Decade и Lucky Thirteen появится в 2006 году, Live at the Fillmore East , запись концерта 1970 года с участием Crazy Horse с Дэнни Уиттеном . За этим последовало еще несколько архивных концертных релизов, а в 2009 году вышел первый из нескольких запланированных многодисковых бокс-сетов The Archives Vol. 1 1963–1972 гг . Выпущено. В апреле 2017 года Decade был переиздан на виниле ограниченным тиражом в честь Дня музыкального магазина , а общий выпуск обновленных виниловых и компакт-дисков запланирован на июнь 2017 года. [ 2 ]

Альтернативная ранняя версия

[ редактировать ]

Первоначально Decade должен был быть выпущен в 1976 году, но в последнюю минуту Янг отменил его. Он был отложен до следующего года, когда он появился с двумя песнями, удаленными из исходного списка треков (концертная версия " Don't Cry No Tears ", записанная в Японии в 1976 году, и концертная версия "Pushed It Over the End"). » записано в 1974 году). Также были удалены следующие комментарии к этим двум песням и Time Fades Away из рукописных примечаний Янга: [ 3 ]

Время Уходит . Здесь нет песен из этого альбома. Он был записан во время моего самого большого тура: 65 концертов за 90 дней. Денежные проблемы между всеми заинтересованными сторонами испортили мне этот тур и пластинку, но я все равно выпустил ее, чтобы вы, ребята, могли увидеть, что может случиться, если вы потеряете ее на какое-то время. Меня больше интересовал подход audio verité , чем удовлетворение требований публики о повторении « Жатвы» .

Не плачь, не плачь . Эта песня, первоначально называвшаяся «I Wonder», была написана в 1964 году. Одна из моих первых песен. Это запись концерта Crazy Horse из Японии.

Довел его до конца . Записано вживую во время гастролей в Чикаго, 1974 год. Благодаря помощи Кросби и Нэша в наложении припева мне удалось завершить эту работу. Я написал его для Пэтти Херст и ее бесчисленных братьев и сестер. Кроме того, я написал это для себя и увеличения расстояния между мной и вами.

Прием

[ редактировать ]
Профессиональные рейтинги
Оценки по отзывам
Источник Рейтинг
Вся музыка [ 4 ]
Путеводитель по рекордам Кристгау А [ 5 ]
Энциклопедия популярной музыки [ 6 ]

Альбом был оценен во многих кругах как один из лучших примеров ретроспективы карьеры рок- исполнителя и как образец для бокс-сетов , которые последуют в 1980-х и далее. Однако в оригинальной статье о Янге из первого издания журнала Rolling Stone Illustrated History of Rock and Roll и последующей статье в журнале 1983 года Rolling Stone Record Guide критик Дэйв Марш использовал этот альбом, чтобы обвинить Янга в намеренном создании самомифологии. , утверждая, что, хотя его лучшие моменты можно рассматривать как ставящие его на уровень других артистов его поколения, таких как Боб Дилан или The Beatles , детали его каталога не подтверждают это. [ 7 ] С тех пор журнал исключил эту статью из последующих выпусков книги «Иллюстрированная история» .

Список треков

[ редактировать ]

Все песни написаны Нилом Янгом.

Сторона первая

[ редактировать ]
  1. «Вплоть до провода» - 2:25
    • Ранее не издававшийся (1967); выступал с Buffalo Springfield участниками Стивеном Стиллзом и Ричи Фьюреем вместе с доктором Джоном ; планируется включить в неизданный альбом Stampede.
    • Нил Янг — гитара, вокал; Стивен Стиллз — гитара, вокал; Ричи Фьюрей — вокал; Мак Ребеннак — фортепиано; Бобби Уэст — бас; Джесси Хилл — ударные, литавры
    • Записано на студии Gold Star Studios и студии звукозаписи Columbia, Голливуд, 28 марта 1967 г., 30 марта — 18 апреля 1967 г.
  2. «Сожженный» — 2:14
    • Исполняет Буффало Спрингфилд; появляется на альбоме Buffalo Springfield (1966).
    • Нил Янг — гитара, фортепиано, вокал; Стивен Стиллз — гитара, вокал; Ричи Фьюрей — гитара, вокал; Брюс Палмер — бас; Дьюи Мартин — ударные
    • Записано на студии звукозаписи Gold Star, Голливуд, 15 августа 1966 года.
  3. « Мистер Душа » — 2:41
    • Исполняет Буффало Спрингфилд; записано вживую в студии в Нью-Йорке, с добавлением впоследствии гитарных наложений; появляется на альбоме Buffalo Springfield Again (1967).
    • Нил Янг — гитара, вокал; Стивен Стиллз — гитара, вокал; Ричи Фьюрей — гитара, вокал; Брюс Палмер — бас; Дьюи Мартин — ударные
    • Записано в Atlantic Studios , Нью-Йорк, 9 января 1967 года.
  4. « Сломанная стрела » — 6:13
    • Исполняет Буффало Спрингфилд; появляется на альбоме Buffalo Springfield Again
    • Нил Янг — гитара, вокал; Ричи Фьюрей — гитара, вокал; Стивен Стиллз — гитара; Крис Сарнс — гитара; Дон Рэнди — фортепиано, орган; Брюс Палмер — бас; Дьюи Мартин — ударные, вокал; А еще – струны. Джазовая тема: Дон Рэнди – фортепиано; Джим Хорн — кларнет; Хэл Блейн — ударные; А еще — бас
    • Записано на студии Columbia Recording Studio & Sunset Sound, Голливуд, 25 августа 1967 г., 5–18 сентября 1967 г.
  5. « Ожидание полета » - 3:44
  6. « Сахарная гора » — 5:43

Вторая сторона

[ редактировать ]
  1. «Я ребенок» - 2:17
    • Появляется на альбоме Buffalo Springfield Last Time Round (1968), но в нем нет других участников группы, кроме Нила Янга и барабанщика Дьюи Мартина.
    • Нил Янг — гитара, губная гармоника, вокал; Гэри Маркер — бас; Дьюи Мартин — ударные
    • Записано в Sunset Sound, Голливуд, 5 февраля 1968 года.
  2. « Одиночка » — 3:50
    • Появляется на альбоме Нила Янга (1968).
    • Нил Янг — гитара, орган, вокал; Джим Мессина — бас; Джордж Грэнтэм — ударные; А еще – струнные и виолончели
    • Записано на студии TTG Recording Studios , Лос-Анджелес, 28 сентября 1968 года.
  3. « Старая смеющаяся дама » – 5:59/5:35**
    • Появляется в альбоме Нила Янга (** - отредактированная версия на переиздании компакт-диска 1988 года).
    • Нил Янг — вокал; Рай Кудер — гитара; Джек Ницше — электрическое пианино; Кэрол Кэй — бас; Эрл Палмер — ударные; Хор: Мерри Клейтон, Бренда Холлоуэй, Патрис Холлоуэй, Глория Джонс, Шерли Мэтьюз и Грасия Ницше; Также — труба, тромбон, тенор-саксофон, валторна, кларнет, струнные и литавры.
    • Записано на студии звукозаписи Sunwest, Голливуд, 17.10.1968.
  4. « Девушка с корицей » - 2:59
    • Исполняют Нил Янг и Crazy Horse ; появляется в альбоме « Everybody Knows This Is Nowhere » (1969).
    • Нил Янг — гитара, вокал; Дэнни Уиттен — гитара, вокал; Билли Талбот — бас; Ральф Молина — ударные, вокал
    • Записано на студии звукозаписи Wally Heider, Голливуд, 20 марта 1969 года.
  5. « Вниз по реке » – 9:16/9:00**
    • Исполняют Нил Янг и Crazy Horse; появляется в альбоме « Everybody Knows This Is Nowhere»
    • Нил Янг — гитара, вокал; Дэнни Уиттен — гитара, вокал; Билли Талбот — бас; Ральф Молина — ударные, вокал
    • Записано на студии звукозаписи Wally Heider, Голливуд, 17 января 1969 года.

Сторона третья

[ редактировать ]
  1. « Пастушка на песке » — 10:01
    • Исполняют Нил Янг и Crazy Horse; появляется в альбоме « Everybody Knows This Is Nowhere»
    • Нил Янг — гитара, вокал; Дэнни Уиттен — гитара, вокал; Билли Талбот — бас; Ральф Молина — ударные, вокал
    • Записано на студии звукозаписи Wally Heider, Голливуд, 18 января 1969 года.
  2. « Я верю в тебя » - 3:27
    • Исполняют Нил Янг и Crazy Horse; появляется в альбоме After the Gold Rush (1970).
    • Нил Янг — гитара, фортепиано, вибрации, вокал; Дэнни Уиттен — гитара, вокал; Билли Талбот — бас; Ральф Молина — ударные, вокал
    • Записано в Sunset Sound, Голливуд, 5 августа 1969 года.
  3. « После золотой лихорадки » — 3:45
    • Появляется в альбоме After the Gold Rush.
    • Нил Янг — фортепиано, вокал; Билл Петерсон — флюгельгорн
    • Записано в домашней студии, Топанга, Калифорния, 12 марта 1970 года.
  4. « Южный человек » — 5:31
    • Появляется в альбоме After the Gold Rush.
    • Нил Янг — гитара, вокал; Нильс Лофгрен — фортепиано, вокал; Грег Ривз — бас; Ральф Молина — ударные, вокал; Дэнни Уиттен — вокал
    • Записано в домашней студии, Топанга, Калифорния, 19 марта 1970 года.
  5. « Беспомощный » — 3:34
    • Исполняют Кросби, Стиллз, Нэш и Янг ; появляется на альбоме Дежа Вю (1970).
    • Нил Янг — акустическая гитара, губная гармоника, вокал; Стивен Стиллз — соло-гитара, фортепиано, вокал; Дэвид Кросби — вокал; Грэм Нэш — гитара, вокал; Грег Ривз — бас; Даллас Тейлор — ударные
    • Записано на студии Wally Heider Studios, Сан-Франциско, 7 ноября 1969 года.

Сторона четвертая

[ редактировать ]
  1. « Огайо » – 2:56
    • Исполняют Кросби, Стиллз, Нэш и Янг; выпущен как неальбомный сингл в июне 1970 года и позже появился на So Far , 1974 год.
    • Нил Янг — гитара, вокал; Стивен Стиллз — гитара, вокал; Дэвид Кросби — гитара, вокал; Грэм Нэш — вокал; Кэлвин «Фуззи» Сэмюэлс — бас; Джонни Барбата — ударные
    • Записано на The Record Plant , Голливуд, 21 мая 1970 года.
  2. « Солдат » — 2:28
    • Отредактированная версия из альбома Journey Through the Past (1972).
    • Нил Янг — фортепиано, вокал
    • Записано в Sawdust Burner, Кингс-Маунтин, Калифорния, 15 ноября 1971 года.
  3. « Старик » — 3:21
    • Появляется на альбоме Harvest (1972).
    • Нил Янг — гитара, вокал; Бен Кейт — педальная стальная гитара; Джеймс МакМахон — фортепиано; Тим Драммонд — бас; Кенни Баттри — ударные; Линда Ронштадт — вокал; Джеймс Тейлор — банджо, вокал
    • Записано в студии Quadrafonic Sound Studios, Нэшвилл, 6 февраля 1971 года.
  4. « Мужчине нужна горничная » — 3:58
    • Появляется в альбоме Harvest.
    • Нил Янг — фортепиано, вокал; с Лондонским симфоническим оркестром
    • Записано в Barking Town Hall , Лондон, 1 марта 1971 года.
  5. « Жатва » — 3:08
    • Появляется в альбоме Harvest.
    • Нил Янг — гитара, вокал; Бен Кейт — педальная стальная гитара; Джон Харрис — фортепиано; Тим Драммонд — бас; Кенни Баттри — ударные
    • Записано в студии Quadrafonic Sound Studios, Нэшвилл, 4 апреля 1971 года.
  6. « Золотое сердце » – 3:06
    • Появляется в альбоме Harvest.
    • Нил Янг — гитара, губная гармоника, вокал; Тедди Ирвин — гитара; Бен Кейт — педальная стальная гитара; Тим Драммонд — бас; Кенни Баттри — ударные; Линда Ронштадт — вокал; Джеймс Тейлор — вокал
    • Записано в студии Quadrafonic Sound Studios, Нэшвилл, 8 февраля 1971 года.
  7. «Вифлеемская звезда» – 2:46
    • Появляется на альбоме American Stars 'n Bars (1977); первоначально записано в ноябре 1974 г.
    • Нил Янг — гитара, вокал, губная гармоника; Бен Кейт — добро, вокал; Тим Драммонд — бас; Карл Т. Химмель — ударные; Эммилу Харрис — вокал
    • Записано в студии Quadrafonic Sound Studios, Нэшвилл, 13 декабря 1974 года.

Сторона пятая

[ редактировать ]
  1. « Игла и нанесенный ущерб » - 2:02
  2. « Сегодняшняя ночь » (Часть 1) — 4:41
    • Появляется на альбоме Tonight's the Night (1975); первоначально записано в 1973 году
    • Нил Янг — фортепиано, вокал; Нильс Лофгрен — гитара; Бен Кейт — педальная стальная гитара, вокал; Билли Талбот — бас; Ральф Молина — ударные, вокал
    • Записано в SIR, Голливуд, 26 августа 1973 года.
  3. « Усталые глаза » — 4:33
    • Появляется в альбоме Tonight's the Night.
    • Нил Янг — гитара, губная гармоника, вокал; Нильс Лофгрен — фортепиано, вокал; Бен Кейт — педальная стальная гитара, вокал; Билли Талбот — бас, вокал; Ральф Молина — ударные, вокал
    • Записано в SIR, Голливуд, 26 августа 1973 года.
  4. «Иди вперед» - 2:40
    • Появляется в альбоме On the Beach (1974).
    • Нил Янг — гитара, вокал; Бен Кейт — слайд-гитара, вокал; Билли Талбот — бас; Ральф Молина — ударные, вокал
    • Записано на студии Broken Arrow Ranch, 30.11.1973.
  5. «За турникетами» — 3:01
    • Появляется в альбоме On the Beach.
    • Нил Янг — банджо-гитара, вокал; Бен Кейт — добро, вокал
    • Записано на студии Broken Arrow Ranch, 14.12.1973.
  6. «Винтерлонг» – 3:05
    • Ранее не издававшийся; появился на некоторых ацетатных тиражах Tonight's the Night
    • Нил Янг — гитара, вокал; Бен Кейт — педальная стальная гитара, вокал; Билли Талбот — бас; Ральф Молина — ударные, вокал
    • Записано на студии Broken Arrow Ranch, 28.11.1973.
  7. «Глубокое Запретное озеро» — 3:39
    • Ранее не издавалось
    • Нил Янг — гитара, вокал; Бен Кейт — педальная стальная гитара; Тим Драммонд — бас; Карл Т. Химмель — ударные
    • Записано в студии Quadrafonic Sound Studios, Нэшвилл, 13 декабря 1974 года.

Сторона шестая

[ редактировать ]
  1. « Как ураган » — 8:16
    • Исполняют Нил Янг и Crazy Horse; ранее не издававшийся; дубляж ведущего вокала отличается от версии на American Stars 'n Bars (обычная версия на переизданном компакт-диске 1988 года)
    • Нил Янг — гитара, вокал; Фрэнк «Пончо» Сампедро — Стрингмен, вокал; Билли Талбот — бас; Ральф Молина — ударные, вокал
    • Записано на студии Broken Arrow Ranch, 29.11.1975.
  2. « Любовь - это роза » - 2:16
    • Ранее не издававшийся; позже выпущен на Homegrown (2020)
    • Нил Янг — гитара, вокал, губная гармоника; Тим Драммонд — бас
    • Записано в студии Broken Arrow Ranch, Вудсайд, Калифорния, 16 июня 1974 года.
  3. « Кортес-убийца » — 7:29
    • Исполняют Нил Янг и Crazy Horse; появляется на альбоме Zuma (1975)
    • Нил Янг — гитара, вокал; Фрэнк «Пончо» Сампедро — гитара; Билли Талбот — бас, вокал; Ральф Молина — ударные, вокал
    • Записано в доме, Пойнт-Дьюм, Калифорния, 22 мая 1975 года.
  4. «Campaigner» - 3:30 / 4:19 [тестовые тиражи LP в США и первые тиражи LP в Германии включали неотредактированную версию 4:19 с дополнительным куплетом]
    • Ранее не издававшийся; неотредактированная версия, позже выпущенная на Hitchhiker (2017)
    • Нил Янг — гитара, вокал
    • Записано на студии звукозаписи Indigo Ranch, Малибу, 11 августа 1976 года.
  5. « Долго ты можешь бежать » - 3:48
    • Исполняют Кросби, Стиллз, Нэш и Янг; ранее не издававшийся; оригинальный микс (без вокала Кросби и Нэша) появляется на альбоме Stills-Young Band Long May You Run (1976).
    • Нил Янг — гитара, губная гармоника, вокал; Стивен Стиллз — гитара, вокал; Джо Лала — перкуссия, вокал; Джо Витале — ударные, вокал; Джордж «Шоколад» Перри — бас, вокал; Джерри Айелло — орган; Дэвид Кросби — вокал; Грэм Нэш — вокал
    • Записано в Criteria Studios, Майами, 5 февраля 1976 года.

Персонал

[ редактировать ]

Дополнительные роли

Графики

[ редактировать ]
График производительности за десятилетие
Диаграмма (1977) Пик
позиция
Австралия ( Kent Music Report ) [ 8 ] 21
США Лучшие пластинки и кассеты Billboard [ 9 ] 43
Чарты альбомов Великобритании [ 10 ] 46
Канадские RPM 100 альбомы [ 11 ] 47
Норвежские альбомы VG-lista [ 12 ] 28
Чарты альбомов Новой Зеландии [ 13 ] 34
США Cash Box 100 лучших альбомов [ 14 ] 46
рекордов США Чарт мировых альбомов [ 15 ] 71

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 16 ] Платина 70,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 17 ] Платина 300,000 ^
США ( RIAA ) [ 18 ] Платина 1,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

Примечания

[ редактировать ]
  1. ^ «База данных с возможностью поиска» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 28 мая 2014 г.
  2. ^ «Обновленная коллекция Нила Янга, Десятилетие, которая станет более широко доступной, компакт-диск и LP» . МузыкаТАП. 23 мая 2017 года . Проверено 28 мая 2017 г.
  3. ^ Уильямс, Пол. Нил Янг: Сжигающая любовь . п. 115 . ISBN  0-934558-19-1 .
  4. ^ «Обзор Allmusic» .
  5. ^ Кристгау, Роберт (1981). «Руководство для потребителей 70-х: Y» . Путеводитель Кристгау: Рок-альбомы семидесятых . Тикнор и Филдс . ISBN  089919026X . Проверено 23 марта 2019 г. - через robertchristgau.com.
  6. ^ Ларкин, Колин (2007). Энциклопедия популярной музыки (5-е изд.). Омнибус Пресс . ISBN  978-0857125958 .
  7. ^ «НИЛ ЯНГ Дэйва Марша» . Thrasherswheat.org . Проверено 8 августа 2018 г.
  8. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 295. ИСБН  0-646-11917-6 .
  9. ^ «Стивен Стиллз» . Рекламный щит . Проверено 5 июля 2020 г.
  10. ^ «СТИВЕН СТИЛЛС | полная история официальных графиков | Компания официальных графиков» . www.officialcharts.com . Проверено 5 июля 2020 г.
  11. ^ Канада, Библиотека и архивы (16 апреля 2013 г.). «История РПМ» . www.bac-lac.gc.ca . Проверено 5 июля 2020 г.
  12. ^ "norwegiancharts.com – портал норвежских карт" . norwegiancharts.com . Проверено 21 июня 2020 г.
  13. ^ Хунг, Штеффен. «Группа Стиллз-Янг - Долго бежишь» . hitparade.ch . Проверено 21 июня 2020 г.
  14. ^ «ЖУРНАЛ CASH BOX: Журнал о музыке и монетоприемниках с 1942 по 1996 год» . worldradiohistory.com . Проверено 5 июля 2020 г.
  15. ^ «ЖУРНАЛ RECORD WORLD: 1942–1982» . worldradiohistory.com . Проверено 5 июля 2020 г.
  16. ^ «Чарты ARIA – Аккредитации – Альбомы 1999 года» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 17 ноября 2019 г.
  17. ^ «Сертификация британских альбомов – Нил Янг – Десятилетие» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 17 ноября 2019 г.
  18. ^ «Американские сертификаты альбомов – Нил Янг – Десятилетие» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 17 ноября 2019 г.
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Decade_(Neil_Young_album)&oldid=1238794336"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: d859f667dcd66d9c6d5225988dae38ed__1722871320
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/d8/ed/d859f667dcd66d9c6d5225988dae38ed.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Decade (Neil Young album) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)