✖


Jump to content

Два сердца (песня Киш Мауве)

(Перенаправлено из 2 Hearts (песня Кайли Миноуг) )

«Два сердца»
Песня Киша Мауве
из альбома Киш Мауве
Выпущенный 11 июля 2005 г. ( 11 июля 2005 г. )
Жанр
Длина 2 : 56
Этикетка Воскресенье Лучшее
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Поцелуй лиловый
Киш Мауве Трек-лист
3 трека
Аудио видео
«Два сердца» на YouTube

« Two Hearts », альтернативное название « 2 Hearts », — песня, впервые записанная британским электронным дуэтом Kish Mauve , написанная для их одноименного мини-альбома 2005 года , а затем перезаписанная австралийской певицей Кайли Миноуг для ее десятого студийного альбома X. (2007). Обе версии были написаны и спродюсированы Джимом Элиотом и Мимой Стилвелл. Версия Миноуг была выпущена 9 ноября 2007 года на лейбле Parlophone альбома в качестве ведущего сингла . Эта песня стала первым коммерческим синглом Миноуг после " Giving You Up " (2005), поскольку в мае 2005 года у нее диагностировали рак груди . После объявления Миноуг взяла двухлетний перерыв, чтобы оправиться от болезни.

"2 Hearts" включает в себя электрогитары, гитары, барабаны, клавишные и фортепианные риффы. В песне также присутствует слово «ууу» в ​​припеве. После выхода Миноуг "2 Hearts" получил неоднозначные отзывы музыкальных критиков. Песня получила высокую оценку за отклонение от музыкального содержания и силу песни; однако песня подверглась критике за свое производство и за то, что не оправдала ожиданий.

С коммерческой точки зрения песня имела успех во всем мире. Ему удалось занять первое место в родной Миноуг Австралии и Испании, а также войти в десятку лучших в нескольких странах, включая Италию, Норвегию, Швецию, Швейцарию и Великобританию. Хотя песня была выпущена в Северной Америке, ей не удалось попасть ни в один из Billboard чартов в Соединенных Штатах, но она попала в чарты Канады, достигнув 60-й позиции. Режиссером видеоклипа на "2 Hearts" выступила Доун Шадфорт. и снят на студии Shepperton Studios в Лондоне, Англия. В нем Миноуг исполняет песню на сцене, танцует на фортепиано, а группа играет вместе с песней.

Кроме того, песня звучала в трех турах Миноуг. Песня впервые была исполнена во время ее тура KylieX2008 , где она играла роль «эротического посыльного». На сцене была зеленая декорация, за спиной которой стоял гигантский череп. Песня также была представлена ​​в ее североамериканском туре For You, for Me , где она заняла середину сет-листа. Затем песня была добавлена ​​в сет-лист ее мирового турне Aphrodite World Tour , где она исполнялась только в Японии.

Версия Киш Мауве

[ редактировать ]

Британский электронный дуэт Kish Mauve состоит из Мимы Стилвелл и Джима Элиота . [ 1 ] [ 2 ] Оба написали и спродюсировали «Two Hearts» для своего мини-альбома 2005 года Kish Mauve , выпущенного Sunday Best . [ 3 ] Пол Лестер в обзоре для The Guardian назвал их песню « Lose Control » «намного лучше», чем «Two Hearts». [ 4 ] В заключении журнала Out говорится: «В написании присутствует явное противоречие между веселым и грустным, поэтому песни кажутся эмоциональными и волнующими». [ 5 ] «Два сердца» использовалось в Dell рекламе Inc. [ 5 ]

Версия Кайли Миноуг

[ редактировать ]
«2 сердца»
Сингл от Кайли Миноуг
из альбома Х
сторона B
  • «Я не знаю, что это такое»
  • «Король или королева»
Выпущенный 16 октября 2007 г. ( 16.10.2007 )
Студия Олимпийский , Стэнли Хаус (Лондон, Англия)
Жанр
Длина 2 : 53
Этикетка
Автор(ы) песен
Продюсер(ы) Поцелуй лиловый
Кайли Миноуг Хронология синглов
" Отказ от тебя "
(2005) 		« 2 сердца »
(2007) 		" Ух ты "
(2008)
Музыкальное видео
«2 сердца» на YouTube

Позже на «Two Hearts» исполнила кавер австралийская певица Кайли Миноуг . [ 6 ] Песня была переименована в «2 Hearts» и опубликована издательством Parlophone 16 октября 2007 года.

Предыстория и выпуск

[ редактировать ]

После выступления в Европе и Великобритании со своим туром «Showgirl: The Greatest Hits Tour» Миноуг должна была выступить в Австралии и Азии. Однако 17 мая 2005 года у Миноуг в возрасте 36 лет диагностировали рак груди. [ 7 ] Это заставило ее руководство отложить оставшуюся часть тура и ее выступление на фестивале в Гластонбери . Ее госпитализировали в Мельбурне, чтобы продолжить лечение, но это привело к короткому, но интенсивному периоду освещения в СМИ, особенно в Австралии. Миноуг перенесла операцию 21 мая 2005 года в больнице Кабрини в Малверне и вскоре после этого начала курс химиотерапии . [ 8 ]

Оправившись от диагноза, Миноуг начала писать тексты ближе к концу лечения рака в середине 2006 года, не работая над музыкой в ​​течение предыдущего года. Из-за времени восстановления после рака, X был первым альбомом, к записи которого Миноуг сознательно готовилась, поскольку ранее большую часть своей карьеры она была занята бесконечным циклом записи, выпуска и тура. После того, как она вылечилась от болезни, Миноуг возобновила свой тур под названием «Showgirl: The Homecoming Tour» . Впервые она выступила в Сиднее, переработав танцевальные номера, а также новые костюмы и наряды для шоу. В январе 2007 года Миноуг дала несколько концертов в Лондоне и Манчестере.

для производства X. Вылечившись от рака груди, Миноуг приступила к записи материала Впервые она начала записывать треки в Лондоне , Англия . для студийного альбома [ 9 ] «2 сердца» был предложен Киш Мауве Миноуг. Комментируя это, Миноуг сказала, что ей «она понравилась с того момента, как она услышала» песню. Она также описала запись с Кишем Мауве как «радость». [ 10 ] Помимо продюсирования Kish Mauve, они также выпустили еще один трек "Lose Control".

Ее новый сингл "2 Hearts" и ремиксы на него были опубликованы на сайтах обмена файлами 9 октября 2007 года. [ 11 ] На следующий день его премьера состоялась на британском радио. [ 12 ] «2 Hearts» выпущен в различных форматах по всему миру. Хотя на большинстве территорий был выпущен сингл на компакт-диске и выпущен для скачивания в цифровом формате песня также была выпущена ограниченным тиражом на виниле . , в Соединенном Королевстве [ 13 ] Песня была выпущена в Новой Зеландии в качестве сингла на компакт-диске, где фанаты получили бесплатные копии в связи с продвижением фильма Миноуг « Белый бриллиант» . [ 14 ]

Запись и композиция

[ редактировать ]
«2 сердца»
Продолжительность: 18 секунд.
Отрывок песни «2 сердца»
Проблемы с воспроизведением этого файла? См. справку для СМИ .

«2 Hearts» — глэм-рок. [ 15 ] и электро-рок [ 16 ] записывать. Его инструментарий состоит из электрогитар, гитар, барабанов, клавишных и фортепианных риффов. В песне также есть «уууу» в ​​припеве. В куплетах песня следует последовательности аккордов Am-DG. [ 17 ] В припеве следует последовательность F-Dm7-Am-C. [ 17 ]

Критический ответ

[ редактировать ]

После выхода "2 Hearts" получил неоднозначные отзывы критиков современной музыки. Том Юинг из Pitchfork Media сравнил песню с музыкой Goldfrapp и написал, что «это неожиданный стилистический ход» и «он подчеркивает ее сильные стороны». [ 16 ] Крис Тру из Allmusic назвал эту песню выдающейся на альбоме. [ 18 ] Алексис Петридис из The Guardian сказал, что песня «предлагает выигрышную гламурную поступь под звуки фортепиано». [ 19 ] Эван Соди из PopMatters очень положительно отозвался о песне, сказав: «Судя по сексуальному басу, который звучит во вступительном треке «2 Hearts», очевидно, что она не только собирается вернуться к своему образу диско-сексуального котёнка [...] «2 Hearts» — помимо того, что это один из ее лучших синглов за последние годы, — становится невероятным открытием альбома». [ 20 ] Хотя Дэйв Хьюз из журнала Slant Magazine сказал, что «2 Hearts» «полезная копия гламурных брюк Goldfrapp, хорошо заводит дело», он чувствовал, что Миноуг играла слишком осторожно. [ 21 ] Газета Boston Globe назвала эту песню лучшим треком на альбоме и отметила, что «2 Hearts», гламурный заглавный трек, является самой тяжелой песней здесь, с музыкальной точки зрения, а также самой свежей, даже несмотря на то, что топающая, чванливая жемчужина — это взрыв от прошлое в стиле Марка Болана». [ 22 ]

Однако песня также получила отрицательные отзывы музыкальных критиков. Сара Уолтерс из Manchester Evening News была менее впечатлена, отметив, что «чтобы сделать запоминающийся сингл, нужно нечто большее, чем просто несколько певчих вухов». [ 23 ] Рецензент Drowned in Sound Алекс Денни назвал "2 Hearts" "разочарованием", заявив, что "это генетическое тройное соединение бурлеск - шика, который Кристина Агилера торгует последние 12 месяцев всемирному хору мехов Элисон Голдфрапп. вампирский электро-стик и, в буквальном смысле, » Файста « 1234 . [ 24 ]

Rolling Stone поставил "2 Hearts" на 94-е место в своем списке 100 лучших песен 2007 года, хотя песня не была выпущена в Соединенных Штатах. [ 25 ] Песня также заняла 40-е место в списке версии журнала Stylus . по 50 лучших песен 2007 года [ 26 ]

График производительности

[ редактировать ]

В родной для Миноуг Австралии песня дебютировала под номером один в австралийском чарте синглов , став для нее первым номером один после " Slow " и десятым номером один в общем зачете. Он оставался в чартах 13 недель. [ 27 ] Хотя в 2007 году это был самый продаваемый номер один в Австралии, [ 28 ] он получил золотой сертификат от ARIA в 2008 году при продаже не менее 35 000 копий. [ 29 ] Песня не имела такого успеха в Новой Зеландии, где она дебютировала под номером 34, а на следующей неделе покинула чарт. Затем песня снова вошла под номером 38 благодаря копиям, предоставленным на премьере ее фильма « Белый бриллиант: личный портрет Кайли Миноуг» . Это был ее последний сингл, попавший в чарты до " Higher ", и ее последний сольный сингл до " Timebomb ". [ 30 ] Песня также не имела успеха в Канаде, где всего за одну неделю занимала 60-е место в чартах. [ 31 ] В Швеции песня дебютировала под номером 39, а затем две недели подряд занимала третье место. Это был самый высокий сингл Миноуг со времен " Can't Get You Out of My Head ". [ 32 ]

«2 сердца» имели успех и в других местах. Он дебютировал в британском чарте синглов под номером 12 11 ноября 2007 года, основываясь исключительно на цифровых загрузок продажах . Он достиг пиковой четвертой позиции 19 ноября 2007 года и оставался в топ-75 в общей сложности 13 недель. [ 33 ] "2 Hearts" дебютировал под номером 29 в ирландском чарте синглов , за неделю до физического выпуска сингла. На следующей неделе трек достиг пиковой позиции - 12-го места в Ирландии и оставался в топ-50 в течение семи недель. [ 34 ] За пределами Британских островов песня стала хитом номер один в Испании, дебютировав на первой строчке 18 ноября 2007 года и оставаясь в топ-20 10 недель подряд. [ 35 ] В Италии песня дебютировала под номером 10 в итальянском чарте синглов , а на следующей неделе достигла второго места. [ 36 ] Песня также попала в чарты ряда других европейских стран, включая Австрию, Бельгию, Данию, Францию, Нидерланды и Швейцарию.

Музыкальное видео

[ редактировать ]

Клип на песню «2 Hearts» был снят Доун Шадфорт и снят на студии Shepperton Studios в графстве Суррей , Англия, в сентябре 2007 года. [ 37 ] В видео Миноуг представлена ​​в двух разных сценах: одетая в черный латексный комбинезон , с красной помадой и вьющимися светлыми волосами, выступающая со своей группой, и еще одна сцена, где она в простом черном платье, и в более темной и загадочной обстановке. Все начинается с того, что Миноуг поет в микрофон на пианино . Видео завершается выступлением Миноуг и ее группы на сцене, вокруг которых падают разноцветные конфетти .

Миноуг черпала вдохновение в лондонском ночном клубе BoomBox, где она выступала диджеем во время Недели моды в Лондоне . [ 37 ] Костюмы Миноуг и ее группы были разработаны Гаретом Пью и Кристофером Кейном . [ 37 ] Премьера видео состоялась на канале GMTV 10 октября 2007 года. [ 38 ]

«2 сердца» использовалось в рекламной рекламе ситкома « ABC Город хищниц» в главной роли с Кортни Кокс . [ нужна ссылка ] и был включен в бразильскую мыльную оперу «Дуас Карас» . [ нужна ссылка ]

Список треков

[ редактировать ]

Персонал

[ редактировать ]

Следующие люди внесли свой вклад в «2 сердца»: [ 41 ]

Графики

[ редактировать ]

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 29 ] Золото 35,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Этикетка Ссылка.
Россия 16 октября 2007 г. Современное хитовое радио я [ 45 ]
Германия 9 ноября 2007 г. CD-сингл [ 65 ]
CD макси-сингл [ 66 ]
Цифровая загрузка [ 67 ]
Великобритания 12 ноября 2007 г. CD-сингл Парлофон [ 68 ]
CD макси-сингл [ 69 ]
12-дюймовый сингл [ 70 ]

Ссылки

[ редактировать ]
  1. ^ Маллиган, Майкл (4 декабря 2018 г.). История NOW That I Call Music в 100 исполнителях . Лондон: Трапеция . п. 162. ИСБН  978-1409179948 .
  2. ^ Смит, Шон (13 марта 2014 г.). Кайли . Лондон: Саймон и Шустер . ISBN  978-1-47113-580-4 .
  3. ^ «Киш Мауве – Два сердца» (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  4. ^ Лестер, Пол (26 августа 2008 г.). «Новая группа дня – № 376: Киш Мауве» . Хранитель . Проверено 28 января 2019 г.
  5. ^ Перейти обратно: а б Штейн, Джошуа Дэвид (10 июля 2009 г.). «Запечатанный Кишом» . Вне . Проверено 28 января 2019 г.
  6. ^ Прайс, Саймон (28 июня 2009 г.). «Альбом: Киш Мауве, Черное Сердце, (Юнис)» . Независимый . Проверено 28 января 2019 г.
  7. ^ "Тур Миноуг, пораженный раком, завершился" . CNN . 17 мая 2005 г. Проверено 19 сентября 2007 г.
  8. ^ «Кайли начинает лечение рака» . CNN . 19 мая 2005 года . Проверено 9 декабря 2006 г.
  9. ^ Дингуолл, Джон. «Кайли: Назад к сексуальной поп-музыке» . Ежедневная запись . 29 декабря 2006 г. Проверено 24 декабря 2007 г.
  10. ^ «Кайли Миноуг 2 сердца». Архивировано 5 июня 2008 года в Wayback Machine . Уорнер Мьюзик Австралия . Проверено 24 декабря 2007 г.
  11. ^ Раковски, Ян. «Новый сингл Кайли Миноуг утек в сеть» . News.com.au. 10 октября 2007 г. Проверено 24 декабря 2007 г.
  12. ^ «Архивная копия» . Архивировано из оригинала 12 октября 2007 года . Проверено 12 октября 2007 г. {{cite web}}: CS1 maint: архивная копия в заголовке ( ссылка )
  13. ^ "'2 Hearts' (12-дюймовый винил) (Сингл) (Расширенное издание) (Ограниченное издание)" . Amazon.co.uk . Проверено 24 декабря 2007 г.
  14. ^ «Белый бриллиант Кайли Миноуг в кинотеатрах Skycity | Scoop News» . Scoop.co.nz . 8 ноября 2007 года . Проверено 2 августа 2012 г.
  15. ^ Бэррон, Ли (2007). «Семь возрастов Кайли Миноуг: постмодернизм, идентичность и перформативная мимикрия» (PDF) . п. 60.
  16. ^ Перейти обратно: а б Юинг, Том (30 ноября 2007 г.). «Кайли Миноуг: обзор X -альбома» . Вилы . Проверено 6 марта 2020 г.
  17. ^ Перейти обратно: а б «Кайли Миноуг — Два сердца (Аккорды)» .
  18. ^ Кайли - X allmusic.com.
  19. ^ Алексис Петридис, The Guardian, пятница, 23 ноября 2007 г. Кайли Миноуг, X
  20. ^ «Кайли Миноуг: X <PopMatters» . www.popmatters.com . Архивировано из оригинала 13 июля 2010 года.
  21. ^ Кайли Миноуг: X | Музыкальный обзор slantmagazine.com.
  22. ^ «Кстати, Кайли добывает золото из блесток» . Бостон Глобус . 1 апреля 2008 г.
  23. ^ Уолтерс, Сара. «Кайли — 2 сердца (Парлофон)» . Манчестерские вечерние новости . 9 ноября 2007 г. Проверено 18 ноября 2007 г.
  24. ^ Денни, Алекс. «Обзоры — Синглы — Кайли Миноуг: 2 сердца». Архивировано 7 января 2008 года в Wayback Machine . Утопленный в Звуке . Проверено 24 декабря 2007 г.
  25. ^ «100 лучших песен 2007 года» . Роллинг Стоун . 11 декабря 2007 г. Проверено 24 декабря 2007 г.
  26. ^ «50 лучших песен 2007 года» . Журнал «Стилус» . 31 ноября 2007 г. Проверено 24 декабря 2007 г.
  27. ^ Перейти обратно: а б « Кайли Миноуг — 2 сердца» . АРИЯ Топ-50 одиночных игр .
  28. ^ Перейти обратно: а б «100 лучших синглов ARIA за 2007 год» . АРИЯ . Проверено 16 августа 2011 г.
  29. ^ Перейти обратно: а б «Чарты ARIA – Аккредитации – Одиночный разряд 2008 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 10 января 2015 г.
  30. ^ Перейти обратно: а б « Кайли Миноуг — 2 сердца» . Топ-40 одиночных игр .
  31. ^ Перейти обратно: а б «История чарта Кайли Миноуг (Canadian Hot 100)» . Рекламный щит .
  32. ^ Перейти обратно: а б « Кайли Миноуг — 2 сердца» . Топ-100 в одиночном разряде .
  33. ^ Перейти обратно: а б «Официальный чарт синглов: 100 лучших» . Официальная чартерная компания .
  34. ^ Перейти обратно: а б « Ирландские чарты – Результаты поиска – 2 сердца» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 28 января 2020 г.
  35. ^ Перейти обратно: а б « Кайли Миноуг – 2 сердца» Canciones Top 50 .
  36. ^ Перейти обратно: а б « Кайли Миноуг — 2 сердца» . Лучшие цифровые загрузки .
  37. ^ Перейти обратно: а б с «Кайли снимает новое захватывающее видео» . Stuff.co.nz. 5 октября 2007 г. Проверено 5 октября 2007 г.
  38. ^ "Что показывают на GMTV?" Архивировано 14 февраля 2009 года в Wayback Machine . ГМТВ . Проверено 6 октября 2007 г.
  39. ^ «2 Hearts (Version 1) — сингл Кайли Миноуг в Apple Music» . Эппл Мьюзик . 9 ноября 2007 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  40. ^ «2 Hearts (Version 2) — сингл Кайли Миноуг в Apple Music» . Эппл Мьюзик . 9 ноября 2007 года . Проверено 27 октября 2021 г.
  41. ^ X (примечания на обложке компакт-диска). Парлофон. Ноябрь 2007 г.
  42. ^ « Кайли Миноуг - 2 сердца» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 .
  43. ^ « Кайли Миноуг - 2 сердца» (на голландском языке). Ультратоп 50 .
  44. ^ « Кайли Миноуг - 2 сердца» (на французском языке). Ультратоп 50 .
  45. ^ Перейти обратно: а б Кайли Миноуг — Два сердца . ТопХит . Проверено 14 мая 2021 г.
  46. ^ « ЦНС IFPI» (на чешском языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание. В селекторе дат выберите 43-ю неделю 2007 года .
  47. ^ « Кайли Миноуг – 2 сердца» . Трек слушать .
  48. ^ «Таблица продаж цифровых песен в Европе (неделя с 1 декабря 2007 г.)» . Рекламный щит . 2 января 2013 г. Архивировано из оригинала 23 мая 2020 г. . Проверено 23 мая 2020 г.
  49. ^ «Хиты мира – Еврочарты» (PDF) . Рекламный щит . Том. 119, нет. 48. 1 декабря 2007 г. с. 81 . Проверено 30 июля 2020 г.
  50. ^ « Кайли Миноуг - 2 сердца» (на французском языке). Les classement одинокий .
  51. ^ « Кайли Миноуг - 2 сердца» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  52. ^ «Кайли Миноуг – глобальные танцевальные песни» . Рекламный щит . Проверено 25 ноября 2020 г.
  53. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Плейлист радио Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок.
  54. ^ « Nederlandse Top 40 – неделя 49, 2007 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии .
  55. ^ « Кайли Миноуг - 2 сердца» (на голландском языке). Одиночный топ-100 .
  56. ^ « Кайли Миноуг – 2 сердца» . ВГ-листа .
  57. ^ «Румынский Top 100: Номер выпуска: 1/2008» (на румынском языке). Румынский топ-100 . Архивировано из оригинала 18 января 2008 года . Проверено 12 сентября 2018 г.
  58. ^ «Top Radio Hits Russia Weekly Chart: 8 ноября 2007 г.» . ТопХит . Проверено 25 апреля 2024 г.
  59. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания .
  60. ^ « ЦНС IFPI» (на словацком языке). Хитпарада - Официальный радио Top 100. IFPI Чехия. Примечание: в поиск вставьте 200805 .
  61. ^ « Кайли Миноуг – 2 сердца» . Швейцарский чарт одиночных игр .
  62. ^ "100 лучших в официальном чарте загрузок синглов" . Официальная чартерная компания .
  63. ^ «Официальный чарт синглов Великобритании 2007» (PDF) . UKChartsPlus . Проверено 22 мая 2018 г.
  64. ^ «Годовые чарты: 100 европейских горячих синглов» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 4 октября 2012 года . Проверено 10 января 2022 г.
  65. ^ «2 сердца» . Амазонка Германия .
  66. ^ «2 сердца» . Амазонка Германия .
  67. ^ «2 сердца» . Амазонка Германия .
  68. ^ «2 сердца» . Амазонка Великобритания . 2007.
  69. ^ «2 сердца» . Амазонка Великобритания . 2007.
  70. ^ «2 сердца» . Амазонка Великобритания .
Retrieved from "https://en.wikipedia.org/w/index.php?title=Two_Hearts_(Kish_Mauve_song)&oldid=1227325377#Kylie_Minogue_version"
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 3d281af7c1bd3745f7d9dcd9cbc3d339__1717541340
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/3d/39/3d281af7c1bd3745f7d9dcd9cbc3d339.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Two Hearts (Kish Mauve song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)