Следопыт (фильм 1987 года)

Следопыт
Следопыт
	Международный плакат
Режиссер	Нильс Гауп
Автор:	Нильс Гауп
Продюсер:	Джон М. Якобсен
В главных ролях	Миккель Гауп ; Нильс Уци ; Хельги Скуласон ; Сара Харит Гауп ;
Кинематография	Эрлинг Турманн-Андерсен
Музыка	Нильс-Аслак Валкеапяя ; Мариус Мюллер ; Кьетил Бьеркестранд
Распространено	Международный кинообмен ; Каролко Пикчерз (США)
Дата выпуска	3 сентября 1987 г. ;
Время работы	86 минут
Страна	Норвегия
Язык	Северные саамы
Бюджет	17 миллионов норвежских крон
Театральная касса	17,5 млн норвежских крон

«Следопыт» (оригинальное название на саамском языке : Ofelaš ; и на норвежском языке : Veiviseren ) — норвежский приключенческий фильм 1987 года , сценарий и режиссёр Нильс Гауп . Он основан на старой саамской легенде.

Это был первый полнометражный фильм на саамском языке, и в 1988 году он был номинирован на премию Оскар как лучший фильм на иностранном языке . ^[2] Главную роль в роли Айгин исполнил Миккель Гауп . Нильс-Аслак Валкеапаа исполнил одну из ролей, а также написал музыку к фильму вместе с Кьетилом Бьеркестрандом и Мариусом Мюллером .

Имя

Фильм называется «Офелаш», что на саамском языке означает «проводник». ^[3]^[4] По-норвежски оно называется «Veiviseren», что примерно переводится как «следопыт», что также является английским названием.

Сюжет

В Финнмарке около 1000 года нашей эры молодой саам по имени Айгин возвращается домой с охоты и обнаруживает, что его семья убита чудесами или чудесами. Он бежит туда, где может найти друзей и родственников, и его преследуют чуды. Он ранен, но направляется к общине других саамов, живущих неподалеку. Достигнув остальных, рану Айгин лечит Расте, ноайди (следопыт) группы. Он вступает с ними в дискуссию о том, как противостоять нападавшим на Чуде: некоторые утверждают, что нужно встретиться с ними в бою, а другие утверждают, что им всем следует бежать к побережью. Айгин и некоторые другие охотники остаются, чтобы встретить Чудес, а остальная часть группы убегает. Охотников, за исключением прячущейся Айгин, быстро убивает численно превосходящий Чудес, но Расте остается в живых и подвергается пыткам. Чтобы предотвратить пытки, Айгин раскрывается и предлагает выступить следопытом чудес к прибрежному поселению, где проживает большое количество саамов. Тем не менее, Чудес убивают Расте.

Но у Айгин есть план. Он не может одолеть Чудес, но может их обмануть. Ведя чуд по гористой местности, Айгин заманивает чуд на крутой склон, где все они вынуждены связываться веревками в целях безопасности. Айгин развязывается и убегает, ведя Чудес через скалу, где некоторые из них падают насмерть, когда лидеры перерезают веревки, чтобы спастись. Лавина . уносит большую часть чудес, и немногие выжившие прекращают преследование, гарантируя, что Айгин эффективно спас свой народ Он показывает барабан, символ ноайди , подаренный ему Расте, и становится новым первопроходцем группы саамов благодаря своей мудрости и храбрости.

Бросать

Миккель Гауп, как Айгин
Сара Марит Гауп [ св ] в роли Сахве
Нильс Уци в роли Расте
Анна Мария Слепая в роли Вари
Ингвальд Гутторм — отец Айгин
Эллен Энн Бульдж — мать Айгин
Ингер Уци — сестра Айгин
Хенрик Х. Бульо, как Доракас
Нильс-Аслак Валкеапяя в роли Сииды-Исита
Хельги Скуласон в роли Чуде со шрамом
Свейн Шарффенберг — руководитель Tchude
Кнут Валле как переводчик чуде
Джон Сигурд Кристенсен в роли силача Чуде
Свейн Биргер Олсен в роли Диемиса
Сверре Порсангер, как Сьерж
Амунд Джонскаренг, как Хейна
Айло Гауп в роли Орбеса

Производство

Фильм был написан и снят Нильсом Гаупом, который основал историю на саамской легенде с вариантами из ряда скандинавских фольклорных произведений. ^[5] Гауп сказал, что услышал эту историю от своего деда, которому, в свою очередь, рассказал историю традиционный рассказчик. ^[6] Гауп сплел историю вокруг сути легенды и представил такие детали, как шаманский обряд инициации и романтический элемент с персонажем Сахве. ^[5] Действие фильма происходит в дохристианскую эпоху в этом регионе и отражает мировоззрение саамского народа. ^[7]

Фильм был снят в муниципалитете Каутокейно на плато Финнмарксвидда зимой 1987 года, когда температура опускалась до -47 ° C (-53 ° F). ^[8]^[9] Это создало уникальные трудности с актерами, съемочной группой и операторским оборудованием в условиях сурового холода. Большинство актеров были саамами и привыкли к холоду, но каскадеры, нанятые из-за пределов региона, отказались работать в таких условиях и были заменены командой, работавшей в фильме о Бонде «Вид на убийство» . Также имел место саботаж оборудования со стороны местных жителей, подозрительно относящихся к посторонним. ^[10]

Первоначальное название было Ofelaš , что на саамском языке переводится как «следопыт». ^[11] Фильм снят на саамском языке и языке чуде, созданном Эсбеном Кр. Амот. ^[12] Однако режиссер решил не добавлять субтитры на языке чуде. ^[13] Этот фильм считается первым саамским полнометражным фильмом. Фильм превысил бюджет на 2,5 миллиона долларов, в конечном итоге обошелся в 17 миллионов крон и стал на тот момент самым дорогим фильмом Норвегии. ^[10] Фильм является совместным производством компаний Filmkameratene A/S, Norsk Film Development Co. A/S и Norsk Film A/S. Его продюсировал Джон М. Якобсен . ^[12] Он распространялся по всему миру компанией International Film Exchange/ Carolco Film International , впервые был выпущен 3 ноября 1987 года в Норвегии и выпущен в США 7 апреля 1989 года. ^[14]

Прием

Первоначально фильм был встречен критиками вяло, но он пользовался популярностью в прокате в Норвегии, где его показ посетили 700 000 человек. ^[10] Фильм был номинирован на премию «Оскар» в категории «Лучший фильм на иностранном языке» в 1988 году , но проиграл «Пиру Бабетты» . ^[14] он получил премию Аманды за лучший фильм. В 1988 году ^[15] Этот фильм сейчас часто считают одним из лучших фильмов норвежского кинематографа. ^[16]^[17]^[18]

Фильм рассматривается как часть движения за возрождение саамов, которое прославляет выживание саамского языка, культуры и традиций, которые сопротивлялись ассимиляции в более широкую норвежскую культуру. ^[6]^[5]

Ремейк

Американский ремейк, также названный «Следопыт», был выпущен в 2007 году. Этот ремейк лишь частично основан на фильме 1987 года. Также был выпущен графический роман ремейка. ^[14]

Награды и номинации

Премия	Категория	Лауреаты и номинанты	Результат	Ссылка
Награды Академии	Лучший фильм на иностранном языке	Следопыт	номинирован	^[12]
Премия Аманды	Лучший фильм	Следопыт	Выиграл	^[15]
Награды Лондонского кинофестиваля	Сазерленд Трофи	Нильс Гауп	Выиграл	^[19]

См. также

Ссылки

^ Буддрус, Петра (29 января 1999 г.). «Лестница Якобсена». Экран Интернешнл . п. 19.
^ «Номинанты и победители 60-й церемонии вручения премии Оскар (1988)» . oscars.org . Проверено 16 августа 2015 г.
^ Офелаш - «О нас» (Цитирование: Офелаш - саамское и означает «тот, кто показывает путь»). , Дата доступа: 10 мая 2022 г.
^ Захватывающие зимние развлечения на свежем воздухе в шведской Лапландии , Путешествуйте по миру; Кэтрин Белармино, Ромео Белармино; 21 сентября 2015 г. (Цитата: «Офелаш — саамское руководство по значению слова»).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Метте Хьорт; Урсула Линдквист (2016). Компаньон скандинавского кино . Уайли-Блэквелл. ISBN 978-1-118-47528-7 .
^ Jump up to: ^а ^б Роберта Дэвидсон (2011). «Разные следопыты, разные пункты назначения» . Кевин Дж. Харти (ред.). Викинги в кино: очерки изображений скандинавского средневековья . МакФарланд. стр. 96–105. ISBN 978-0-7864-8638-0 .
^ Дюбуа, Томас А. «Фольклор, границы и аудитория в «Следопыте» . Саамская культура .
^ «Подвергся диверсиям и разрушениям во время съемок» . НРК . 6 июля 2017 г.
^ «Следопыт Нильса Гаупа». Норманн . 27–28:39.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Барт, Мортен (5 июля 2017 г.). «Классика, указавшая путь» . Рашпринт .
^ "офелаш на букмоле | Северосаамско-букмолский перевод | ДинОрдбок" . www.dinordbok.no (на норвежском букмоле) . Проверено 26 сентября 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Томас, Кевин (22 июня 1990 г.). «Обзор фильма: «Следопыт»: Взросление в Лапландии» . Лос-Анджелес Таймс .
^ Трэверс, Питер (7 апреля 1989 г.). «Следопыт» . Роллинг Стоун .
^ Jump up to: ^а ^б ^с Барретт, Майкл С. (2018). Фильмы на иностранном языке и «Оскар»: номинанты и победители, 1948–2017 гг . МакФарланд. стр. 115–117. ISBN 978-1-4766-7420-9 .
^ Jump up to: ^а ^б «Премия Аманды» . Большая норвежская энциклопедия . 23 августа 2021 г.
^ « Волшебник» один из десяти лучших фильмов Норвегии» . НРК . 30 марта 2017 г.
^ «20 лучших норвежских фильмов» . Фильм фронт .
^ «Лучшие норвежские фильмы всех времен» . Киноархив . 28 марта 2012 г.
^ Боган, Никки (9 октября 2018 г.). «60 лет наград Лондонского кинофестиваля – Краткая история конкурса» . БФИ .

Внешние ссылки

[si-1] Буддрус, Петра (29 января 1999 г.). «Лестница Якобсена». Экран Интернешнл . п. 19.

[Oscars1988-2] «Номинанты и победители 60-й церемонии вручения премии Оскар (1988)» . oscars.org . Проверено 16 августа 2015 г.

[3] Офелаш - «О нас» (Цитирование: Офелаш - саамское и означает «тот, кто показывает путь»). , Дата доступа: 10 мая 2022 г.

[4] Захватывающие зимние развлечения на свежем воздухе в шведской Лапландии , Путешествуйте по миру; Кэтрин Белармино, Ромео Белармино; 21 сентября 2015 г. (Цитата: «Офелаш — саамское руководство по значению слова»).

[hjort-5] Jump up to: ^а ^б ^с Метте Хьорт; Урсула Линдквист (2016). Компаньон скандинавского кино . Уайли-Блэквелл. ISBN 978-1-118-47528-7 .

[davidson-6] Jump up to: ^а ^б Роберта Дэвидсон (2011). «Разные следопыты, разные пункты назначения» . Кевин Дж. Харти (ред.). Викинги в кино: очерки изображений скандинавского средневековья . МакФарланд. стр. 96–105. ISBN 978-0-7864-8638-0 .

[7] Дюбуа, Томас А. «Фольклор, границы и аудитория в «Следопыте» . Саамская культура .

[nrk-8] «Подвергся диверсиям и разрушениям во время съемок» . НРК . 6 июля 2017 г.

[9] «Следопыт Нильса Гаупа». Норманн . 27–28:39.

[rushprint-10] Jump up to: ^а ^б ^с Барт, Мортен (5 июля 2017 г.). «Классика, указавшая путь» . Рашпринт .

[11] "офелаш на букмоле | Северосаамско-букмолский перевод | ДинОрдбок" . www.dinordbok.no (на норвежском букмоле) . Проверено 26 сентября 2022 г.

[latimes-12] Jump up to: ^а ^б ^с Томас, Кевин (22 июня 1990 г.). «Обзор фильма: «Следопыт»: Взросление в Лапландии» . Лос-Анджелес Таймс .

[13] Трэверс, Питер (7 апреля 1989 г.). «Следопыт» . Роллинг Стоун .

[barrett-14] Jump up to: ^а ^б ^с Барретт, Майкл С. (2018). Фильмы на иностранном языке и «Оскар»: номинанты и победители, 1948–2017 гг . МакФарланд. стр. 115–117. ISBN 978-1-4766-7420-9 .

[amanda-15] Jump up to: ^а ^б «Премия Аманды» . Большая норвежская энциклопедия . 23 августа 2021 г.

[16] « Волшебник» один из десяти лучших фильмов Норвегии» . НРК . 30 марта 2017 г.

[17] «20 лучших норвежских фильмов» . Фильм фронт .

[18] «Лучшие норвежские фильмы всех времен» . Киноархив . 28 марта 2012 г.

[19] Боган, Никки (9 октября 2018 г.). «60 лет наград Лондонского кинофестиваля – Краткая история конкурса» . БФИ .

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

[17]

[18]

[19]