В сфере чувств

В сфере чувств
В сфере чувств
	Японский театральный плакат
Режиссер	Нагиса Осима
Автор сценария	Нагиса Осима
На основе	Вдохновлен реальной историей Сада Абэ , созданной под влиянием «Мира гейш» режиссера Тацуми Кумасиро.
Продюсер:	Анатоль Дауман ; Кодзи Вакамацу ;
В главных ролях	Эйко Мацуда ; Тацуя Фудзи ;
Кинематография	Это Хидео
Под редакцией	Кейчи Ураока
Музыка	Минору Мики
Производство ; компании	Аргос Фильмы ; океанический ; Осима Продакшнс ;
Распространено	Argos Films (Франция) ; Тохо-Това (Япония) ;
Даты выхода	15 сентября 1976 г. (Франция) ; 16 октября 1976 г. (Япония) ;
Время работы	102 минуты (продюсерская версия) ; 108 минут (оригинальная театральная версия) ;
Страны	Франция ; Япония ;
Язык	японский
Театральная касса	7,65 миллиона долларов (Франция/Германия) ; 1 424 906 шведских крон (Швеция) ;

В царстве чувств (французский: L'Empire des sens , японский: Ai , no Korīda «Коррида любви» ^{[ 1 ]}— эротический художественный фильм 1976 года , сценарий и режиссёр Нагиса Осима . ^{[ 2 ]}^{[ 3 ]} Это художественная и откровенно сексуальная трактовка убийства, совершенного Садой Абэ в 1936 году . ^{[ 4 ]} Фильм, снятый совместно Францией и Японией, вызвал большие споры во время его выхода на экраны. ^{[ 4 ]} В фильме участвовал розового кино светило Кодзи Вакамацу в качестве соавтора и помощника продюсера. ^{[ 5 ]} Хотя фильм предназначен для широкого проката , он содержит сцены несимулированной сексуальной активности между актерами ( Эйко Мацуда и Тацуя Фудзи и другими).

Сюжет

Токио, 1936 год. Сада Абэ — бывшая проститутка, которая сейчас работает горничной в отеле. Владелец отеля Кичизо Исида инициирует напряженный роман, состоящий из сексуальных экспериментов и различных прихотей. Исида уходит от жены, чтобы продолжить роман с Садой. Сада становится все более собственнической и ревнует к Исиде, а Исида все больше стремится доставить ей удовольствие. Их взаимная одержимость нарастает, пока Исида не обнаруживает, что она больше всего взволнована, удушая его во время занятий любовью , и таким образом его убивают. Затем Сада отрезает себе пенис . Хотя ее показывают рядом с ним обнаженной, упоминается, что она будет ходить с его органом в течение четырех дней, прежде чем ее арестуют, сияя улыбкой. На его груди можно прочитать слова, написанные кровью: «Сада Кичи, мы вдвоем навсегда».

Темы

В фильме исследуются темы сексуальной одержимости, динамики власти и размытых границ между насилием и любовью, представляющих крайние последствия сопротивления социальным репрессиям. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

Бросать

Эйко Мацуда в роли Сада Абэ
Тацуя Фудзи в роли Китизо Исиды
Аой Накадзима в роли Току
Ясуко Мацуи - менеджер Tagawa Inn
Мейка Сери, как Мацуко
Канаэ Кобаяши в роли старой гейши Кикурю
Тайдзи Тонояма — старый нищий
Кёдзи Коконоэ — учитель Омия
Наоми Сираиси в роли гейши Яеджи
Комикичи Хори в роли Мицува Гейши

Заголовок

Фильм был выпущен под названием « В царстве чувств» в США и Великобритании и под названием Империя чувств « » во Франции. Французское название было взято из Ролана Барта книги , о Японии « Империя знаков» 1970. ^{[ 1 ]}

Первоначальное японское название Ai no Korīda позже было переосмыслено как название фанк-песни 1979 года « Ai No Corrida », первоначально записанной Чазом Янкелем и позже доведенной до успеха Куинси Джонсом в 1981 году. ^{[ 8 ]}

Цензура

Строгие законы о цензуре в Японии не позволили бы снять фильм в соответствии с видением Осимы. ^{[ 4 ]} Это препятствие было обойти, официально включив производство в список французского предприятия, а непроявленный материал был отправлен во Францию для обработки и монтажа. На премьере в Японии сексуальная активность фильма подверглась оптической цензуре с использованием рефрейминга и размытия. ^{[ 9 ]}^{[ 10 ]} Книга с кадрами и примечаниями к сценарию из фильма была опубликована Санъитисобо, а в 1976 году японское правительство предъявило Осиме и Санъитисобо обвинения в непристойности. ^{[ 11 ]} Осима дал показания на суде и сказал. «Ничто из высказанного не является непристойным. Непристойно то, что скрыто». ^{[ 12 ]} Осима и издатель были признаны невиновными в 1979 году; правительство подало апелляцию, и Высокий суд Токио оставил приговор в силе в 1982 году. ^{[ 11 ]}

В США фильм изначально был запрещен после премьеры на Нью-Йоркском кинофестивале 1976 года. ^{[ 13 ]} но позже был показан неразрезанным, и аналогичная судьба ожидала фильм, когда он был выпущен в Западной Германии. Он также был запрещен из-за сцены, в которой Кичи заталкивает яйцо Сады во влагалище , заставляя ее вытолкнуть его, прежде чем Кичи съест яйцо. Фильм не был доступен на домашнем видео до 1990 года, хотя иногда его можно было увидеть неразрезанным в киноклубах .

На тот момент единственной европейской страной, в которой фильм был запрещен, была Бельгия . ^{[ 14 ]}^{[ 15 ]}^{[ 16 ]} Запрет был снят в 1994 году. ^{[ 17 ]}^{[ 18 ]} и с тех пор Бельгия не подвергала цензуре ни один фильм.

Во время его первого показа на Лондонском кинофестивале 1976 года Британский совет киноцензоров рекомендовал показывать его в условиях частного киноклуба, чтобы избежать необходимости делать большие сокращения, но только после того, как Закон о непристойных публикациях будет распространен на фильмы. в 1977 году, чтобы избежать потенциальных юридических проблем. ^{[ 19 ]} Фильм открылся в киноклубе Gate в 1978 году. Официальный прокат в кинотеатрах страны состоялся в 1991 году, хотя выпуск видео был отложен до 2000 года, когда ему был присвоен сертификат «18» (подходит только для взрослых). Вся сексуальная активность взрослых осталась нетронутой, но кадр, в котором Сада дергает пенис мальчика препубертатного возраста после того, как он плохо себя ведет, был перекадрирован, увеличен так, чтобы была показана только реакция мальчика. ^{[ 20 ]} В Австралии фильм изначально был запрещен, но в 1977 году была выпущена подвергнутая цензуре версия. В 2000 году он наконец стал доступен в полной версии. ^{[ 21 ]}^{[ 22 ]} Графическое сексуальное содержание постановки также стало причиной ее запрета в Израиле в 1987 году. ^{[ 23 ]}^{[ 24 ]}

Фильм доступен в неразрезанном виде во Франции, Германии, США (как часть The Criterion Collection), Нидерландах, Бельгии и на некоторых других территориях. ^{[ нужна ссылка ]}

В Канаде, когда фильм был первоначально представлен провинциальным советам по кинематографии в 1970-х годах, он был отклонен во всех юрисдикциях, кроме Квебека , Манитобы и Британской Колумбии . Лишь в 1991 году отдельные провинции одобрили фильм и выдали ему сертификат . Однако в Приморье фильм снова был отклонен, поскольку политика, проводившаяся в 1970-х годах, все еще соблюдалась.

В Бразилии фильм был запрещен во время военной диктатуры из-за откровенных сексуальных сцен. Запрет был снят в 1980 году. ^{[ 25 ]}

Из-за сексуальной тематики и откровенных сцен фильм вызвал большой спор в Португалии в 1991 году после его показа на канале RTP . ^{[ 26 ]} Некоторые сочли его неуместным даже для переломного момента, а другие оценили его выход в эфир. Фильм снова вышел в эфир на RTP2 , почти незамеченный. ^{[ 27 ]}

Театральная касса

Во Франции на фильм было продано 1 730 874 билета. ^{[ 28 ]} сборы около евро 4 673 360 ^{[ 29 ]} ($5,203,732). ^{[ 30 ]} В Германии, где он был выпущен в 1978 году, на фильм было продано 693 628 билетов. ^{[ 28 ]} сборы около 1 803 433 евро ^{[ 29 ]} ($2,446,050). ^{[ 31 ]} В совокупности на фильм было продано 2 424 502 билета. ^{[ 28 ]} и собрал около 7 649 782 долларов во Франции и Германии.

Критический прием

На агрегаторе рецензий веб-сайте- Rotten Tomatoes фильм имеет рейтинг 86% на основе 36 рецензий критиков со средней оценкой 7,7 из 10. Критический консенсус веб-сайта гласит: «Сексуальные табу нарушены и границы пересекаются в царстве секса ». Чувства , бесстрашно провокационная психосексуальная история». ^{[ 32 ]}

См. также

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б Турим, Морин (1998). Фильмы Осимы Нагисы: образы японского иконоборца . Беркли: Издательство Калифорнийского университета . стр. 126–127 . ISBN 0-520-20666-5 .
^ Ричи, Дональд. «В сфере чувств: некоторые заметки об Осиме и порнографии» . Критерий . Проверено 13 марта 2012 г.
^ Фонтан, Кларк. «В царстве страстей» . Всефильм . Проверено 8 декабря 2012 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Сандра Бакли, изд. (14 декабря 2001 г.). Энциклопедия современной японской культуры . Рутледж . п. 9. ISBN 0-415-14344-6 .
^ Криспим, Педро (2022). «Кодзи Вакамацу: Отчуждение и утроба» (PDF) . Журнал Disegno о культуре дизайна . 6 (1): |пп=34–53. дои : 10.21096/disegno_2022_1pc . S2CID 255084597 .
^ Меллен, Джоан (2004). В сфере чувств = Ai no corrida . Бфи. ISBN 1-84457-034-7 . OCLC 915749093 .
^ Кнаусс, Стефани (2009). «Смертельная страсть: «Ошима» «в сфере чувств» и трансгрессивный характер сексуальности и религии» . Литература и теология . 23 (3): 332–343. doi : 10.1093/litthe/frp039 . ISSN 0269-1205 . JSTOR 23927566 .
^ Саймон Мэтьюз (2021). В поисках Новой Англии . Книги Олдкасла. п. 1842. ISBN 9780857304124 – через Google Книги.
^ «В сфере чувств: некоторые заметки об Осиме и порнографии» . Коллекция критериев .
^ «Царство сдержанности и точности Нагисы Осимы» . Нью-Йорк Таймс . 26 апреля 2009 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Александр, Джеймс Р., Непристойность, порнография и закон в Японии: новый взгляд на книгу Осимы «В сфере чувств» (17 апреля 2012 г.). Азиатско-Тихоокеанский журнал права и политики, том. 4 (зима 2003 г.), стр. 148–168. Доступно на сайте SSRN: https://ssrn.com/abstract=2041314.
^ Лим, Деннис (15 января 2013 г.). «Нагиса Осима, режиссер-иконоборец, умер в возрасте 80 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 января 2013 г.
^ «Режиссер «Царства чувств» Нагиса Осима умирает в возрасте 80 лет» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 15 января 2013 года . Проверено 16 мая 2019 г. Фильм попал в поле зрения цензоров Германии, Великобритании и США, где он был конфискован таможенниками перед запланированным показом на Нью-Йоркском кинофестивале.
^ «Синемазуд» . Cinemazuid.be . 25 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 11 января 2016 г.
^ «Видео: Op 17 ноября 1977 г., Zond de VRT dit uit» . Cobra.be (на голландском языке). Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Проверено 15 февраля 2016 г.
^ «Онс Эрфдел. Джаарганг 29 · дбнл» . Dbnl.org . Проверено 11 января 2016 г.
^ «Нова Синема» . 11 июня 2021 г.
^ «Прощай, Нагиса Осима (1932–2013) — Filmmagie» . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 14 мая 2019 г.
^ Тематическое исследование: L'Empire des Sens (В царстве чувств). Архивировано 13 января 2011 года в Wayback Machine , страница Классификации студенческого Британского совета фильмов.
^ Вурм, Джеральд. «В царстве чувств (сравнение: BBFC 18 — Blu-ray в США) — Movie-Censorship.com» .
^ «В царстве чувств (1976) — Цензор — Refused-Classification.com» .
^ Сетти, Роберт (сентябрь 2014 г.). Оскорбление для разумного взрослого . Роберт Сеттл. ISBN 9780987242556 .
^ Джонс, Дерек (декабрь 2001 г.). Цензура . Рутледж. ISBN 9781136798641 .
^ «Режиссер запрещенного фильма отказывается от соглашения» . Лос-Анджелес Таймс . 5 мая 2004 г.
^ «Пять фильмов, нарушивших цензуру во время военной диктатуры в Бразилии» . GZH (на бразильском португальском языке). 16 января 2013 года . Проверено 24 января 2022 г.
^ What Culture # 15. Архивировано 15 мая 2021 г. в Wayback Machine ; В сфере чувств
^ «Империя чувств» .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Империя чувств (Ai no Corrida)» . Кассовые сборы JP . Проверено 23 мая 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б «Кинорынок» . Кино, телевидение и радио в ЕС: Статистика аудиовизуальных услуг (данные за 1980–2002 гг.) (изд. 2003 г.). Управление официальных публикаций Европейских сообществ . 2003. стр. 31–64 (61). ISBN 92-894-5709-0 . ISSN 1725-4515 . Проверено 23 мая 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )
^ «Исторический конвертер валют с официальными обменными курсами 1953 года» . fxtop.com . 31 декабря 1976 года . Проверено 23 мая 2020 г.
^ «Исторический конвертер валют с официальными обменными курсами 1953 года» . fxtop.com . 31 декабря 1978 года . Проверено 23 мая 2020 г.
^ В царстве чувств на Rotten Tomatoes

Источники

Бюрер, Беверли (1990). «В царстве чувств (1976) Ай но Кориида». Японские фильмы: фильмография и комментарии, 1921–1989 . Джефферсон, Северная Каролина и Лондон: МакФарланд. стр. 222–225. ISBN 0-89950-458-2 .
Марран, Кристина (2007). Танаки Нобору «Почему извращение не является подрывной деятельностью: «Правдивая история Абэ Сада» » Осимы Нагисы и «В царстве чувств ». Ядовитая женщина: образ женской трансгрессии в современной японской культуре . Миннеаполис, Миннесота: Издательство Университета Миннесоты. стр. 150–161. ISBN 978-0-8166-4727-9 .
Кенни, Патрик Т.М. (2007) Противоречивые правовые и культурные концепции непристойности в Японии: Хокусая » « Сюнга и Осимы Нагисы «Империя чувств» Эрлхэм-колледжа . Диссертация
Дургнат, Раймонд (1985). «В царстве чувств (Ай но Кориида)». У Фрэнка Н. Мэгилла (ред.). Обзор кино Мэгилла: фильмы на иностранных языках; Том 3 . Энглвуд Клиффс, Нью-Джерси: Салем Пресс. стр. 1475–1479. ISBN 0-89356-243-2 .

Дальнейшее чтение

Джоан Меллен. Империя чувств . Лондон: Британский институт кино , 2004.

Внешние ссылки

В сфере чувств на IMDb
В царстве чувств на AllMovie
В царстве чувств в базе данных японских фильмов (на японском языке)
В царстве чувств: некоторые заметки об Осиме и порнографии, эссе Дональда Ричи из Criterion Collection
«В царстве чувств» Нагиса Осима о эссе Нагисы Осимы из Criterion Collection

[Turim-1] Перейти обратно: ^а ^б Турим, Морин (1998). Фильмы Осимы Нагисы: образы японского иконоборца . Беркли: Издательство Калифорнийского университета . стр. 126–127 . ISBN 0-520-20666-5 .

[2] Ричи, Дональд. «В сфере чувств: некоторые заметки об Осиме и порнографии» . Критерий . Проверено 13 марта 2012 г.

[3] Фонтан, Кларк. «В царстве страстей» . Всефильм . Проверено 8 декабря 2012 г.

[Buckley-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с Сандра Бакли, изд. (14 декабря 2001 г.). Энциклопедия современной японской культуры . Рутледж . п. 9. ISBN 0-415-14344-6 .

[5] Криспим, Педро (2022). «Кодзи Вакамацу: Отчуждение и утроба» (PDF) . Журнал Disegno о культуре дизайна . 6 (1): |пп=34–53. дои : 10.21096/disegno_2022_1pc . S2CID 255084597 .

[6] Меллен, Джоан (2004). В сфере чувств = Ai no corrida . Бфи. ISBN 1-84457-034-7 . OCLC 915749093 .

[7] Кнаусс, Стефани (2009). «Смертельная страсть: «Ошима» «в сфере чувств» и трансгрессивный характер сексуальности и религии» . Литература и теология . 23 (3): 332–343. doi : 10.1093/litthe/frp039 . ISSN 0269-1205 . JSTOR 23927566 .

[8] Саймон Мэтьюз (2021). В поисках Новой Англии . Книги Олдкасла. п. 1842. ISBN 9780857304124 – через Google Книги.

[9] «В сфере чувств: некоторые заметки об Осиме и порнографии» . Коллекция критериев .

[10] «Царство сдержанности и точности Нагисы Осимы» . Нью-Йорк Таймс . 26 апреля 2009 г.

[Alexander-11] Перейти обратно: ^а ^б Александр, Джеймс Р., Непристойность, порнография и закон в Японии: новый взгляд на книгу Осимы «В сфере чувств» (17 апреля 2012 г.). Азиатско-Тихоокеанский журнал права и политики, том. 4 (зима 2003 г.), стр. 148–168. Доступно на сайте SSRN: https://ssrn.com/abstract=2041314.

[12] Лим, Деннис (15 января 2013 г.). «Нагиса Осима, режиссер-иконоборец, умер в возрасте 80 лет» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 15 января 2013 г.

[bbcnews-13] «Режиссер «Царства чувств» Нагиса Осима умирает в возрасте 80 лет» . Новости Би-би-си . Би-би-си. 15 января 2013 года . Проверено 16 мая 2019 г. Фильм попал в поле зрения цензоров Германии, Великобритании и США, где он был конфискован таможенниками перед запланированным показом на Нью-Йоркском кинофестивале.

[14] «Синемазуд» . Cinemazuid.be . 25 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 25 января 2016 года . Проверено 11 января 2016 г.

[15] «Видео: Op 17 ноября 1977 г., Zond de VRT dit uit» . Cobra.be (на голландском языке). Архивировано из оригинала 2 марта 2016 года . Проверено 15 февраля 2016 г.

[16] «Онс Эрфдел. Джаарганг 29 · дбнл» . Dbnl.org . Проверено 11 января 2016 г.

[17] «Нова Синема» . 11 июня 2021 г.

[18] «Прощай, Нагиса Осима (1932–2013) — Filmmagie» . Архивировано из оригинала 5 августа 2020 года . Проверено 14 мая 2019 г.

[BBFC-19] Тематическое исследование: L'Empire des Sens (В царстве чувств). Архивировано 13 января 2011 года в Wayback Machine , страница Классификации студенческого Британского совета фильмов.

[20] Вурм, Джеральд. «В царстве чувств (сравнение: BBFC 18 — Blu-ray в США) — Movie-Censorship.com» .

[21] «В царстве чувств (1976) — Цензор — Refused-Classification.com» .

[22] Сетти, Роберт (сентябрь 2014 г.). Оскорбление для разумного взрослого . Роберт Сеттл. ISBN 9780987242556 .

[23] Джонс, Дерек (декабрь 2001 г.). Цензура . Рутледж. ISBN 9781136798641 .

[articles.latimes.com-24] «Режиссер запрещенного фильма отказывается от соглашения» . Лос-Анджелес Таймс . 5 мая 2004 г.

[25] «Пять фильмов, нарушивших цензуру во время военной диктатуры в Бразилии» . GZH (на бразильском португальском языке). 16 января 2013 года . Проверено 24 января 2022 г.

[26] What Culture # 15. Архивировано 15 мая 2021 г. в Wayback Machine ; В сфере чувств

[27] «Империя чувств» .

[Europe-28] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Империя чувств (Ai no Corrida)» . Кассовые сборы JP . Проверено 23 мая 2020 г.

[Euro-29] Перейти обратно: ^а ^б «Кинорынок» . Кино, телевидение и радио в ЕС: Статистика аудиовизуальных услуг (данные за 1980–2002 гг.) (изд. 2003 г.). Управление официальных публикаций Европейских сообществ . 2003. стр. 31–64 (61). ISBN 92-894-5709-0 . ISSN 1725-4515 . Проверено 23 мая 2020 г. {{cite book}}: |website= игнорируется ( помогите )

[30] «Исторический конвертер валют с официальными обменными курсами 1953 года» . fxtop.com . 31 декабря 1976 года . Проверено 23 мая 2020 г.

[31] «Исторический конвертер валют с официальными обменными курсами 1953 года» . fxtop.com . 31 декабря 1978 года . Проверено 23 мая 2020 г.

[32] В царстве чувств на Rotten Tomatoes

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

Базы данных авторитетного контроля
International	VIAF
National	France BnF data Germany
Other	IdRef