Альфонсо X Кастильский

Альфонсо Икс
Портрет Альфонсо X из Книги игр (1283 г.)
Король Кастилии и Леона
Царствование	1 июня 1252 г. - 4 апреля 1284 г.
Предшественник	Фердинанд III
Преемник	Санчо IV
Рожденный	23 ноября 1221 г. Толедо , Королевство Кастилия
Умер	4 апреля 1284 г. ( 1284-04-04 ) (62 года) Севилья , Королевство Кастилия
Похороны	Севильский собор
Супруг	Насильник Арагона ( м. 1249)
Проблема среди других...	Беренгария, леди Гвадалахары Беатрис, маркиза Монферратская Фердинанд де ла Серда Санчо IV, король Кастилии Питер, лорд Ледесмы Джон, лорд Валенсии-де-Кампос Виолант, леди Бискайского Джеймс, лорд Кэмерона Беатрис, королева Португалии Альфонсо Фернандес
Дом	Кастильский дом Ивреа
Отец	Фердинанд III Кастильский
Мать	Элизабет Швабская

Альфонсо X (также известный как Мудрый , испанский : el Sabio ; 23 ноября 1221 — 4 апреля 1284) был королем Кастилии , Леона и Галисии с 1 июня 1252 года до своей смерти в 1284 году. Во время выборов 1257 года диссидентская фракция выбрала он станет королем Германии 1 апреля. Он отказался от своих притязаний на Германию в 1275 году, а при создании союза с Королевством Англии в 1254 году — от своих притязаний на герцогство Гасконь .

Научные интересы Альфонсо — его иногда называют Астрологом ( el Astrólogo ) — побудили его спонсировать создание таблиц Альфонса , и кратер Альфонса на Луне назван в его честь. Он также спонсировал работу историков, которые впервые поместили Испанию в контекст мировой истории. Будучи законодателем, он представил первый свод законов на местном языке в Кастилии — Siete Partidas . Он создал Месту , ассоциацию овцеводов на центральной равнине, но ухудшил чеканку монет, чтобы финансировать свои претензии на немецкую корону. Он вел успешную войну с Португалией , но менее успешную с Гранадой . Конец его правления был омрачен гражданской войной со старшим выжившим сыном, будущим Санчо IV , продолжавшейся и после его смерти.

Жизнь

Ранний период жизни

Альфонсо родился в Толедо, Королевство Кастилия, и был старшим сыном Фердинанда III и Елизаветы (Беатриче) Швабии . Его мать была двоюродной сестрой по отцовской линии императора Священной Римской империи Фридриха II , с которым Альфонсо часто сравнивают. Его бабушкой и дедушкой по материнской линии были Филипп Швабский и Ирен Ангелина . О его воспитании мало что известно, но, скорее всего, он вырос в Толедо. В течение первых девяти лет своей жизни Альфонсо был единственным наследником Кастилии, пока его дед по отцовской линии, король Леона Альфонсо IX, не умер и его отец не объединил королевства Кастилии и Леона . Свою карьеру солдата он начал под командованием своего отца, когда ему было всего шестнадцать лет.

После воцарения короля Теобальда I Наваррского Фердинанд пытался устроить брак Альфонсо с дочерью Теобальда, Бланш , но этот шаг не увенчался успехом. В то же время у него были романтические отношения с мэром Гильеном де Гусманом , который родил ему дочь Беатрис .В 1240 году он женился на мэре Гильене де Гусмане, но позже брак был расторгнут, а их брак признан незаконным. В тот же период (1240–1250) он вместе со своим отцом завоевал несколько мусульманских крепостей в Аль-Андалусе , таких как Мурсия , Аликанте и Кадис .

В 1249 году Альфонсо женился на Виоланте , дочери короля Якова I Арагонского и Иоланды Венгерской . хотя и обручился уже в 1246 году.

Царствование

Альфонсо сменил своего отца на посту короля Кастилии и Леона в 1252 году. В следующем году он вторгся в Португалию, захватив регион Алгарве . Королю Португалии Афонсу III пришлось сдаться. но он добился соглашения, по которому, после того как он согласится жениться на дочери Альфонсо X Беатрис Кастильской , земля будет возвращена их наследникам. В 1261 году он захватил Херес . В 1263 году он вернул Алгарве королю Португалии и подписал Бадахосский договор (1267) .

В 1254 году Альфонсо X подписал договор о союзе с королем Англии Генрихом III , поддержав его в войне против короля Франции Людовика IX . В том же году сводная сестра Альфонсо, Элеонора , вышла замуж за сына Генриха Эдуарда : этим актом Альфонсо навсегда отказался от всех притязаний на герцогство Гасконь , на которое Кастилия была претендентом с момента брака Альфонсо VIII Кастильского с Элеонорой Английской .

Имперские выборы

В 1256 году, после смерти Вильгельма II Голландского , происхождение Альфонсо из рода Гогенштауфенов по линии его матери, дочери Филиппа Швабского, дало ему право претендовать по линии Гогенштауфенов . Избрание Альфонсо королем Германии курфюрстами . ввело его в заблуждение и запустило сложные схемы, которые требовали чрезмерных затрат, но так и не увенчались успехом Альфонсо даже никогда не ездил в Германию, а его союз с итальянским гибеллинским лордом Эццелино IV да Романо лишил его первоначальной поддержки Папы Александра IV . Его соперник, Ричард Корнуоллский , отправился в Германию и был коронован в 1257 году в Аахене .

Чтобы получить деньги, Альфонсо обесценил чеканку монет, а затем попытался предотвратить рост цен с помощью произвольного тарифа . Небольшая торговля его владений была разрушена, а мещане и крестьяне были глубоко оскорблены. Его дворяне, которых он пытался запугать спорадическими актами насилия, восстали против него в 1272 году. Примирение было достигнуто сыном Альфонсо Фердинандом в 1273 году.

В конце концов, после смерти Ричарда, немецкие князья избрали Рудольфа I Габсбурга (1273 г.), причем Альфонсо был объявлен свергнутым папой Григорием X. В 1275 году Альфонсо попытался встретиться со своим императорским викарием в Италии, Вильгельмом VII Монферратским (сменившим Эццелино) и его союзниками-гибеллинами в Пьемонте и Ломбардии, чтобы отпраздновать победу над гвельфами Карлом I Анжуйским и быть коронованным в Ломбардии; Однако его имперские амбиции в Провансе остановил Папа, который после долгих переговоров добился устного отказа Альфонсо от любых претензий на Священную Римскую империю.

Гражданская война

Портрет Альфонсо X из кодекса Тумбо 'А' де Сантьяго (датируется 1229–1255 гг.)

На протяжении всего своего правления Альфонсо боролся с дворянами, особенно с семьями Нуньо Гонсалеса де Лара , Диего Лопеса де Аро и Эстебана Фернандеса де Кастро , которые были грозными солдатами и играли важную роль в поддержании военной мощи Кастилии на приграничных территориях. По мнению некоторых ученых, Альфонсо не хватало целеустремленности, необходимой правителю, который посвятил себя организации, а также сочетанию твердости и вспыльчивости, необходимого для общения со своей знатью, хотя эту точку зрения разделяют не все. Другие утверждали, что его усилия были слишком сосредоточены на дипломатических и финансовых договоренностях, связанных с его заявкой на то, чтобы стать императором Священной Римской империи.

Старший сын Альфонсо, Фердинанд , погиб в 1275 году в битве при Эсихе против марокканской и гранадской армий вторжения, оставив двух маленьких сыновей. Второй сын Альфонсо, Санчо , претендовал на роль нового наследника, отдавая предпочтение детям Фердинанда де ла Серда, основывая свои претензии на старом кастильском обычае — близости крови и старшинстве по мужской линии . Альфонсо предпочел оставить трон внукам, но Санчо пользовался поддержкой знати. Разразилась ожесточенная гражданская война, в результате которой в 1282 году Альфонсо был вынужден принять Санчо своим наследником вместо своих молодых внуков; лишь города Севилья , Мурсия и Бадахос ему остались верны . И Сон, и знать поддержали мавров , когда он пытался объединить нацию в крестовом походе; и когда он вступил в союз с Абу Юсуфом Якубом , правящим султаном Маринидов в Марокко , они объявили его врагом веры. Реакция в его пользу началась в последние дни его жизни, но он умер побежденным и дезертировавшим в Севилье в 1284 году, оставив завещание, в котором он пытался исключить Санчо, и наследие гражданской войны.

Экономическая политика

В 1273 году он создал Месту , ассоциацию, состоящую примерно из 3000 мелких и крупных овцеводов в Кастилии, в ответ на сокращение экспорта шерсти из традиционных мест в Англии. Позднее эта организация стала чрезвычайно влиятельной в стране (поскольку шерсть стала первым крупным экспортным товаром Кастилии). и сообщил о профиците торгового баланса, называемом «белым золотом», поскольку количество шерсти имело решающее значение для здоровья населения зимой), и в конечном итоге его привилегии нанесли смертельную рану кастильской экономике. Одним из побочных эффектов быстрого увеличения поголовья овец стало уничтожение кастильских сельскохозяйственных угодий, на которых паслись овцы.

Первоначальной функцией Месты было отделение полей от овечьих троп, соединяющих пастбища.

Законотворческая деятельность

Как правитель Альфонсо продемонстрировал законодательную способность и желание обеспечить королевства, расширенные при его отце, сводом законов и последовательной судебной системой. Фуэро Реал несомненно, это его работа. Он начал разработку самого всеобъемлющего свода законов средневековой Европы — Siete Partidas , которому, однако, помешала знать Кастилии, и который был обнародован только его правнуком. По этой причине, а также потому, что Партиды остаются основным законом на юго-западе Америки, он один из 23 законодателей, изображенных в палате Палаты представителей Капитолия США .

Военная подготовка

Конная печать Альфонсо X Кастильского

С юных лет Альфонсо X проявлял интерес к военной жизни и рыцарству. В 1231 году Альфонсо отправился с Пересом де Кастроном в военную кампанию в Нижней Андалусии. В своей статье в Estoria de España Альфонсо описывает, как видел Святого Иакова на белом коне с белым знаменем и легионом рыцарей, сражавшихся в войне над солдатами Испании. Это видение небесной армии, сражающейся в Хересе и принимающей участие в военных кампаниях, вероятно, оставило Альфонсо X высокую степень знаний и уважения к военным операциям и рыцарским рыцарям. Уважение Альфонсо к рыцарству можно также увидеть в его написании испанских законов. Испанское рыцарское поведение было систематизировано в Siete Partidas (2,21), где он писал, что рыцари должны быть «хорошего происхождения и отличаться благородством, мудростью, пониманием, верностью, храбростью, умеренностью, справедливостью, доблестью и необходимыми практическими знаниями. для оценки качества коня и вооружения ( Siete Partidas , 21,1–10)». Эти усилия по созданию кодифицированного стандарта рыцарского поведения, вероятно, были направлены как на поощрение силы оружия (доблести), так и на ограничение использования насилия только в справедливых (спонсируемых государством) целях .

Придворная культура

Основная статья: Литература Альфонсо X

Король Альфонсо X развил придворную культуру, поощрявшую космополитическое образование. Альфонсо было много произведений, ранее написанных на арабском При дворе и латыни, переведенных на местный кастильский язык. Альфонсо «обращался к просторечию для тех интеллектуальных задач, которые раньше были немыслимы вне латыни ». Ему приписывают поощрение широкого письменного использования кастильского языка вместо латыни в качестве языка, используемого в судах, церквях, а также в книгах и официальных документах (хотя его отец, Фердинанд III , начал использовать его в некоторых документах). Этот перевод арабских и классических документов на местный язык способствовал развитию испанской науки, литературы и философии.

Переводы

С начала своего правления Альфонсо нанимал при своем дворе еврейских, христианских и мусульманских ученых, в первую очередь для перевода книг с арабского и иврита на латынь и кастильский язык, хотя он всегда настаивал на личном надзоре за переводами. Эта группа ученых сформировала его королевский скрипторий , продолжая традицию Escuela de Traductores de Toledo ( Школы переводчиков Толедо ) двенадцатого века. Их конечный результат продвинул кастильский язык как язык изучения как в науке, так и в литературе, а также заложил основы нового испанского языка . Эта развитая версия кастильского языка также приобрела важное значение в королевской канцелярии, где она пришла на смену латыни, которая до этого была языком, обычно используемым в королевской дипломатии в Кастилии и Леоне.

Самый первый перевод, выполненный по заказу его брата Фернандо де ла Серда, имевшего обширный дипломатический и военный опыт среди мусульман южной Иберии и Северной Африки, представлял собой кастильскую версию басни о животных Калила ва-Димна , книга, принадлежащая к жанру мудрой литературы под названием «Зеркала для принцев» : истории и высказывания, призванные научить монарха правильному и эффективному управлению.

Основная интеллектуальная работа этих ученых была сосредоточена на астрономии и астрологии. В ранний период правления Альфонсо был осуществлен перевод избранных произведений магии ( Лапидарио , Пикатрикс , Libro de las formas et las ymagenes ), все они были переведены еврейским ученым по имени Иегуда бен Моше (Ихуда Моска в древнеиспанских исходных текстах). Все это были богато украшенные рукописи (только Лапидарио сохранился полностью), содержащие, как считалось, тайные знания о магических свойствах камней и талисманов . Помимо этих книг по астральной магии, Альфонсо заказал перевод известных арабских астрологических сборников, в том числе « Libro de las cruzes» и «Libro conplido en los iudizios de las estrellas» . Первый из них был, по иронии судьбы, переведен с латыни (он использовался у вестготов ) на арабский , а затем обратно на кастильский и латынь. Большинство текстов, впервые переведенных в это время, сохранились только в одной рукописи каждый.

Астрономия

Как интеллектуал он приобрел значительную научную известность благодаря поддержке астрономии , которая включала астрологию того времени и Птолемея космологию , известную ему через арабов . Он окружил себя преимущественно еврейскими переводчиками, которые переводили арабские научные тексты на кастильский язык в Толедо. Его слава распространяется на составление таблиц Альфонсина , основанных на расчетах аз-Заркали, «Арзахеля» . Александр Богданов утверждал, что эти таблицы легли в основу Коперником развития гелиоцентрического понимания астрономии. Благодаря этой работе лунный кратер Альфонс назван в его честь. Одна известная, но апокрифическая цитата, приписываемая ему, когда он услышал объяснение чрезвычайно сложной математики, необходимой для демонстрации теории астрономии Птолемея , заключалась в следующем: «Если бы Господь Всемогущий посоветовался со мной, прежде чем приступить к творению, я бы порекомендовал что-то более простое». ." Джинджерич (1990) говорит, что форма этой предполагаемой цитаты была упомянута (но отвергнута) еще в 16 веке историком Херонимо де Сурита , и что Сориано Вигера (1926) утверждает, что «ничего подобного нельзя найти в трудах Альфонсо». сочинения». Тем не менее, Дин Ачесон (госсекретарь США, 1949–1953) использовал его в качестве основы для названия и эпиграфа своих мемуаров « Присутствует при сотворении мира».

Хроники

Альфонсо также заказал сборник хроник , «Общая хроника» завершенный в 1264 году. Эта хроника стремилась установить общую историю и основывалась на старых хрониках, фольклоре и арабских источниках. Это произведение приобрело новую популярность, начиная с шестнадцатого века, когда возродился интерес к истории; Флориан де Окампо опубликовал новое издание, а Лоренцо де Сепульведа использовал его как главный источник своих популярных романов . Сепульведа написал ряд романов, героем которых был Альфонсо X.

Исторические произведения

Придворный Альфонсо составил на кастильском языке труд под названием «Генерал Эстория» . Эта работа была попыткой создания всемирной истории, основанной на многих источниках и включавшей переводы Вульгаты Ветхого Завета, смешанные с мифами и историями классического мира, в основном Египта, Греции и Рима. Однако эта всемирная история осталась незавершенной и поэтому остановилась на рождении Христа. Основное значение этой работы заключается в переводах с латыни на кастильский язык. Как и его хроники, способность двора Альфонсо собирать сочинения разных культур и переводить их на кастильский язык оказала историческое влияние на Испанию.

Альфонсо X приписывают первое изображение хоррео , типичного зернохранилища с северо-запада Пиренейского полуострова. Самый старый документ, содержащий изображение хоррео, Альфонсо - это « Кантигас де Санта-Мария» (песня CLXXXVII) из XII века нашей эры. На этом изображении три прямоугольных хоррео изображены в готическом стиле.

Игры

Шахматная задача №35

Альфонсо также приказал перевести Libro de ajedrez, Dados, y Tablas ( «Libro de los Juegos» (Книга игр) на кастильский язык с арабского и добавил иллюстрации с целью усовершенствования работы. Оно было завершено в 1283 году. Libro de juegos содержит обширную коллекцию сочинений по шахматам , включающую более 100 шахматных задач и шахматных вариантов .

Музыка

Альфонсо X за время своего правления заказал или стал соавтором множества музыкальных произведений. В число этих работ вошли Cantigas d'escarnio e Maldicer и обширный сборник Cantigas de Santa Maria («Песни Деве Марии»), написанный на галисийско-португальском языке и являющийся одним из наиболее важных из его произведений. Cantigas de Santa Maria образуют одну из крупнейших коллекций народных монофонических песен, сохранившихся со времен средневековья . Они состоят из 420 стихотворений с нотной записью. Стихи по большей части посвящены чудесам, приписываемым Деве Марии . Одним из чудес, о которых рассказывает Альфонсо, является его собственное исцеление в Пуэрто-де-Санта-Мария .

Семья

Виоланте было двенадцать или тринадцать лет, когда она вышла замуж за Альфонсо; она не имела детей в течение нескольких лет, и существовали опасения, что она бесплодна. Альфонсо чуть не расторгли брак, но у них родилось одиннадцать детей:

1. Беренгария (1253 – после 1284). Она была обручена с Людовиком, сыном и наследником короля Франции Людовика IX , но ее жених преждевременно умер в 1260 году. Она поступила в монастырь в Лас-Уэльгас, где жила в 1284 году.
2. Беатрис (1254–1280). Она вышла замуж за Вильгельма VII, маркиза Монферратского .
3. Фердинанд де ла Серда , инфант Кастилии (23 октября 1255 — 25 июля 1275). Он женился на Бланш, дочери короля Франции Людовика IX, от которой у него было двое детей. Поскольку он умер раньше своего отца, на престол унаследовал его младший брат Санчо.
4. Элеонора (1257–1275)
5. Санчо IV Кастильский (13 мая 1258-1295)
6. Констанция (1258 – 22 августа 1280), монахиня из Лас-Уэльгаса.
7. Петр, лорд Ледесмы (июнь 1260 – 10 октября 1283)
8. Иоанн, лорд Валенсии-де-Кампос (март или апрель 1262 г. - 25 июня 1319 г.).
9. Изабелла умерла молодой.
10. Виолант (1265–1296). Она вышла замуж за Диего Лопеса V де Аро, лорда Бискайи.
11. Джеймс, лорд Камероса (август 1266 – 9 августа 1284)

У Альфонсо X также было несколько внебрачных детей. Вместе с мэром Гильеном де Гусманом , дочерью Гильена Переса де Гусмана и Марии Гонсалес Хирон, он стал отцом:

• Беатрис вышла замуж за короля Португалии Афонсу III .

Вместе с Эльвирой Родригес де Вильяда, дочерью Родриго Фернандеса де Вильяда , он стал отцом:

• Альфонсо Фернандес де Кастилья (1242–1281), также известный как Дитя , носил титул «Сеньор де Молина и Меса» благодаря браку с Бланкой Альфонсо де Молина .

С Марией Альфонсо де Леон , своей тетей, внебрачной дочерью короля Леона Альфонсо IX и Терезы Хиль де Совероса, он имел:

• Беренгела Альфонсо Кастильская, которая вышла замуж за Педро Нуньеса де Гусмана в 1264 году, но умерла молодой, не оставив после себя потомков.

Ссылки

Источники

• Ачесон, декан (1969), Присутствующий при создании: мои годы в Государственном департаменте , Нью-Йорк: WW Norton
• Баллестерос-Беретта, Антонио (1963), Альфонсо X Мудрый , Барселона: Сальват
• Бернс, Роберт I. (1990), «Stupor Mundi: Альфонсо X Кастилии, Учёный», в книге Бернс, Роберт I. (редактор), Император культуры: Альфонсо X Учёный Кастилии и его Возрождение тринадцатого века , Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета, стр. 1–13.
• Кэрролл, Джеймс (2002), Меч Константина: Церковь и евреи , Бостон: Houghton-Mifflin
• Демонтис, Лука (2012), Альфонсо X и Италия: политические отношения и языки власти , Алессандрия: Edizioni dell'Orso
• Джинджерич, Оуэн (1990), «Альфонсо Десятый как покровитель астрономии», в Маркесе-Вильянуэве, Франциско; Вега, Карлос Альберто (ред.), Альфонсо X Кастильский: Ученый король (1221–1284): Международный симпозиум, Гарвардский университет, 17 ноября 1984 г. , Кембридж, Массачусетс: Департамент романских языков и литературы Гарвардского университета, стр. . 30–45, перепечатка в Оуэне Джинджериче, Небесное око: Птолемей, Коперник, Кеплер (Нью-Йорк: Американский институт физики, 1993).
• Гамильтон, Томас Вм. (1975), Король звезд (шоу в планетарии)
• Маркес, Франциско (1995), «Вита: Альфонсо X», Harvard Magazine , январь-февраль: 54.
• Мартинес, Х. Сальвадор (2010), Альфонсо X, Учёные: биография , перевод Одилли Сиснерос, Лейден: Брилл
• Массер Голладей, Соня (2007), Los Libros de Acedrex Dados E Tablas: Исторические, художественные и метафизические измерения Книги игр Альфонсо X , Тусон: докторская диссертация, Университет Аризоны, заархивировано из оригинала 17 июля 2011 г. , получено 10 Октябрь 2018 г.
• Николас, Дэвид (1999), Преобразование Европы 1300–1600 , Лондон: Арнольд
• О'Каллаган, Ф. (1993), Ученый король: Царствование Альфонсо X Кастильского , Филадельфия, Пенсильвания: University of Pennsylvania Press
• О'Каллаган, Джозеф Ф. (1998). Альфонсо X и Кантигас Де Санта-Мария: поэтическая биография . Брилл.
• Превите-Ортон, Чарльз Уильям (1952). Краткая Кембриджская средневековая история . Том. II Двенадцатый век до Возрождения. Кембридж в University Press.
• Проктер, Эвелин С. (1951), Альфонсо X Кастильский: покровитель литературы и обучения , Оксфорд: Clarendon Press
• Сориано Вигера, Хосе (1926), Вклад в знание астрономических работ, разработанных в Школе Альфонсо X Мудрого , Мадрид: Альберто Фонтана
• Вальдеон Баруке, Хулио (2003), Альфонсо X: Создание современной Испании , Мадрид: Ediciones Temas de Hoy, ISBN  978-84-8460-277-4
• Вакс, Дэвид А. (2007), Обрамление Иберии: Макамат и Frametales в средневековой Испании , Лейден: Брилл

Дальнейшее чтение

• Alfonso X (1836), Opúsculos Legales del rey Don Alfonso el Sabio: Tomo I [Legal Booklets of King Don Alfonso the Wise: Volume IАльфонсо
• Alfonso X (1836), Opúsculos Legales del rey Don Alfonso el Sabio: Tomo II [Legal Booklets of King Don Alfonso the Wise: Volume IIАльфонсо
• Даблдей, Саймон Р. (2015), Мудрый король: христианский принц, мусульманская Испания и рождение Возрождения , Нью-Йорк: Основные книги
• Гордон, Стюарт (июль – август 2009 г.). «Игра королей» . Саудовская Арамко Мир . 60 (4). Хьюстон: 18–23. Архивировано из оригинала 20 июля 2009 года. ( версия PDF ) См. особенно раздел «Книга игр Альфонсо X».
• Люуццо Скорпо, Антонелла (2011), «Религиозные границы и перекрывающиеся культурные границы: сила личных и политических обменов в произведениях Альфонсо X Кастильского (1252–1284)», Al-Masaq , 23 (3): 217–236 , doi : 10.1080/09503110.2011.623910 , S2CID   145264164
• Маркес, Франциско (1994), Elceptocultural alfonsí [ культурная концепция Альфонсо ] (на испанском языке), Мадрид: MAPFRE
• Мартинес, Х. Сальвадор (2010), Альфонсо X, Ученый: Биография , Лейден: Брилл
• Ременснидер, Эми Г. (2011), «Богоматерь и король: Cantigas de Santa Maria Альфонсо X», в Джейсоне Гленне (редактор), Средневековье в текстах и ​​текстурах: размышления о средневековых источниках , Торонто: Университет Торонто Пресс, стр. 285–298.
• Томас, Филипп Дреннон (1970). «Альфонсо эль Сабио» . Словарь научной биографии . Том. 1. Нью-Йорк: Сыновья Чарльза Скрибнера. п. 122. ИСБН  978-0-684-10114-9 .
• Самсон, июль (2007 г.). «Альфонсо Икс » В Томасе Хоккей; и др. (ред.). Биографическая энциклопедия астрономов Нью-Йорк: Спрингер. стр. 100-1 29–31. ISBN  978-0-387-31022-0 . ( PDF-версия )
• Вейлер, Бьёрн (2007), «Короли и сыновья: княжеские восстания и структуры восстания в Западной Европе, около 1170–1280», Исторические исследования , 82 (215): 17–40, doi : 10.1111/j. 1468-2281.2007.00450.x
• Кеннеди, Кирстин (2019). Альфонсо X Кастильский-Леон: королевское покровительство, самореклама и рукописи в Испании тринадцатого века . Амстердам: Издательство Амстердамского университета. ISBN  978-946-2988-972 .
• Веласко, Хесус Р. (2020). Мертвый голос: право, философия и художественная литература в иберийском средневековье . Филадельфия: Издательство Пенсильванского университета. ISBN  978-0812251869 .

Внешние ссылки

• Lewis E 245 Fuero Real (Королевский муниципальный кодекс) в OPenn
• Песни Санта-Марии
• Альфонсо X – Книга игр
• Кантигас де Санта-Мария , Кодекс Рико, Королевская библиотека монастыря Сан-Лоренцо-де-Эль-Эскориал, MS TI-1, ссылка на рукопись
• Libros del Saber de Astronomía. Архивировано 14 января 2009 года в Wayback Machine . Изображения рукописи 1276 года.
• Бесплатные партитуры Альфонсо X Кастильского в рамках Международного проекта библиотеки музыкальных партитур (IMSLP)
• Бесплатные партитуры Альфонсо X Кастильского в Хоровой публичной библиотеке (ChoralWiki)
• Альфонсо X Кастилии и Леона в испанских музыкальных песенниках .
• Работы Альфонсо X Кастильского или о нем в Интернет-архиве
• Работы Альфонсо X Кастильского в LibriVox (аудиокниги, являющиеся общественным достоянием)