Телевидение на Кубе

Куба была первой страной Латинской Америки, которая начала тестирование телевидения в декабре 1946 года, когда станция CM-21P провела экспериментальную многоточечную прямую трансляцию. Первое регулярное коммерческое вещание началось в октябре 1950 года небольшой радиостанцией Union Radio, вскоре за ней последовали и другие станции. В передачах были представлены спорт, мыльные оперы, новости, кулинарные шоу и комедии. Цензура была введена после переворота 1952 года Фульхенсио Батисты и снова правительством кубинской революции после их победы в 1959 году. ^{[ 1 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}

В 1958 году Куба стала второй страной в мире (после США), начавшей цветное вещание. ^{[ 4 ]}^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

В 2022 году на Кубе будет пять национальных телеканалов, четвертый только цифровой и четвертый цифровой телеканал HD, а также ряд провинциальных каналов, а также несколько муниципальных каналов, вещающих не менее 2 часов в день. Все они находятся под контролем нового Кубинского института информации и социальных коммуникаций, который в 2021 году заменит старый Кубинский институт радио и телевидения (ICRT).

История

1950–1959

Коммерческое телевидение прибыло на Кубу 25 октября 1950 года: первое в Карибском бассейне и второе в Латинской Америке. ^{[ 8 ]} В 1940-х годах две крупнейшие радиостанции Кубы, CMQ (начавшие тестирование в 1946 году) и RHC-Cadena Azul , объявили, что вскоре начнут вещание телевидения. Поскольку создание телестанций и сетей вещания с нуля было чрезвычайно дорогим и сложным, это заняло больше времени, чем ожидалось.

Их обоих вывела в эфир крошечная радиостанция Union Radio. Гаспар Пумарехо, владелец Union Radio, построил новую станцию в гаванском доме и гараже семьи Местре . ^{[ 9 ]} Пумарехо назначил открытие своей телестанции на 24 октября 1950 года, в День журналистов на Кубе. ^{[ 8 ]} После чествования журналиста президент Кубы Карлос Прио Сокаррас был показан грабившим его перед камерой и игравшим роль оператора. После этого события лозунгом Union Radio стал Union Radio, primera en televisión, primera en Popularidad («Союзное радио, первое на телевидении, первое по популярности»). За Union Radio вскоре последовало CMQ Television, которое официально начало свое вещание 18 декабря 1950 года. ^{[ 8 ]}

Разнообразие шоу

Одним из первых шоу, транслировавшихся на Union TV, была прямая трансляция бейсбольных игр Кубинской лиги, начиная с сезона 1950–51. Это был первый из многих запоминающихся сезонов, которые связали телевидение с кубинской бейсбольной сценой и сделали эту игру национальным развлечением Кубы.

«В конце октября станция транслировала первые из регулярных бейсбольных игр Зимней кубинской лиги. Команда приехала на стадион на грузовике с дистанционным управлением. Трансляции транслировались в дом местре с помощью микроволновой печи, где они ретранслировались. Операторы были размещены на первой базе и домашней тарелке. Третья камера станции оставалась в доме до тех пор, пока репортер Альберто Гандеро не закончил выпуск новостей. После выпуска новостей третью камеру привезли на стадион и установили рядом с третьей. база." ^{[ 8 ]}

мыльные оперы (« теленовеллы Показывались »), новости, кулинарные шоу, комедийные шоу и музыкальная эстрада. После выхода в эфир Union Radio TV спрос на кубинские телевизоры резко возрос. К счастью, кубинское вещание совпало с перенасыщением телеприемниками на рынке США. Несмотря на высокую стоимость: от 350 долларов за 16-дюймовый телевизор до 2000 долларов за 30-дюймовый телевизор, Агентство анализа импорта и экспорта кубинского правительства подсчитало, что к 1952 году кубинцы импортировали более 100 000 телевизионных приемников. ^{[ 8 ]}

Социально-политические аспекты

С момента своего создания кубинское телевидение играло огромную роль в социальной и политической жизни Кубы. Обширные дискуссии о телевидении начали разворачиваться в радио- и развлекательных разделах кубинских газет и журналов в год, предшествовавший 14 октября 1950 года, дню, когда Union Radio TV стало первой телевизионной станцией, вещающей в Гаване. ^{[ 10 ]} Критики считали, что американское телевидение установило уровень совершенства, который они хотели поддерживать. Они полагали, что основной целью этого средства массовой информации на Кубе будет повышение уровня «высококультурного» образования кубинских граждан. ^{[ 10 ]}

Цензура при Батисте

10 марта 1952 года после успешного переворота Фульхенсио Батисты он послал за представителями средств массовой информации и ввел цензуру. Хотя предполагалось, что цензура будет временной, цензура якобы была снята только в День журналиста, 24 октября 1953 года. На самом деле цензура стала еще более жесткой после нападения Фиделя Кастро 26 июля 1953 года на казармы Монкада . Станции могут быть оштрафованы или закрыты за различные нарушения. 14 марта 1953 года CMCH-Radio Cadena Habana разрешила критику переворота. Станция была немедленно занята правительственными солдатами. ^{[ 8 ]}

СМИ научились действовать в рамках цензуры. В конце 1957 года станция Circuito Nacional Cubano, которая якобы тайно принадлежала Батисте, транслировала вымышленную программу под названием El Dictador De Valle Azul . Роландо Лейва сыграл лидера повстанцев Тагуари, который со своей группой людей бродил по Голубой долине и в каждом эпизоде помогал людям сражаться со злым диктатором долины. Сравнения с диктатором Батистой и лидером повстанцев Кастро были безошибочными. Неспособность правительства признать сатиру только сделала ее неумелой и тиранической. ^{[ 8 ]}

Моральная цензура также усилилась при Батисте. Произошёл сдвиг в сторону более семейных передач и менее провокационных развлекательных шоу сексуального характера. В частности, это были танцы, вдохновленные румбой и мамбо, а точнее танцовщицы. ^{[ нужна ссылка ]}

19 марта 1958 года Гаспар Пумарехо еще раз вошел в историю на открытии TELECOLOR SA на канале 12, транслируя до 16 часов в день цветных программ. ^{[ 11 ]} Это была коммерческая телевизионная станция со студиями, расположенными в совершенно новом центральном отеле Habana Hilton (ныне Habana Libre), использовавшая американскую систему NTSC. Это была первая цветная станция на Кубе и в Латинской Америке.

1960-70-е годы: национализация и экспансия

После завершения кубинской революции в 1959 году правительство Движения 26 июля под руководством Фиделя Кастро начало процесс формирования национальной телевизионной сети за счет частных операторов. В том же году был запущен 11-й канал, обслуживающий город Камагуэй, - первая в истории провинциальная телевизионная станция.

В 1960 году кубинское правительство приобрело 6-й канал CMQ у его владельцев, став просто Каналом 6 ( Канал 6 ), флагманским каналом, принадлежащим и управляемому правительством Республики через Бюро радиовещания Министерства связи. Год спустя правительство прекратило всю коммерческую рекламу на Канале 6, а также на остальных частных каналах 4 и 2. Позже Канал 2 был куплен и переформатирован под новыми владельцами в 1962 году Кубинским институтом радио и телевидения , который уже стал Каналом. Владелец и оператор 6. CIRT была создана в том же году в качестве официального правительственного агентства по радио и телевидению, а также холдинговой компании по радио и телевещанию на Кубе, действующей в качестве представителя национального правительства и Коммунистической партии Кубы в делах средств массовой информации при условии, что его передачи соответствуют цели построения социалистической и прогрессивной Кубы и отражают социалистические ценности страны, пропитанные долгой историей борьбы против агрессии. К ним относятся программы новостей (производимые дочерней компанией Sistema Informativo de la Television Cubana , которая также предоставляет репортеров новостей и ведущих для этих программ), текущих событий, спорта (включая флагманский кубинский национальный сериал, запущенный на канале 6 в 1961 году) и развлечений, включая музыку, эстрадные программы и драматические сериалы.

ведущей программы новостей Noticiero National de Television Cubana - Edicion Estelar В 1961 году на канале 6 состоялась официальная телевизионная премьера . В следующем году ее производство взяла на себя CIRT через дочернюю компанию Sistema Informativo .

В 1968 году CIRT запустила новую станцию Tele Rebelde с региональными программами для тогдашней провинции Ориенте со студиями в Сантьяго-де-Куба .

В 1975 году Channel 2 Havana и Tele Rebelde стали первыми станциями, которые с 1958 года вещали с использованием цветовой системы NTSC в США, тем самым завершив то, что сделал Гаспар Пумарехо раньше. В 1979 году основные студии Tele Rebelde были перенесены в Гавану с открытием ее национальной штаб-квартиры, и при этом Channel 2 был объединен с бывшей станцией, что сделало его национальной вещательной сетью вместе с Channel 6. Объединенная сеть получила Tele Rebelde. бренд в 1982 году.

1980-е: рождение регионального телевидения и международный охват

В 1984 году CIRT начала формировать на базе региональных ретрансляционных станций Channel 6 и Tele Rebelde за пределами Гаваны региональную телевизионную службу, состоящую из ряда провинциальных телецентров , телевизионных станций, базирующихся в каждой из столиц провинций. Система региональных ретрансляционных каналов была создана в 1967 году как попытка донести национальные программы Channel 6 (а позже и продукцию Tele Rebelde) до провинциальных зрителей, при этом провинциальные ретрансляторы также предоставляли возможность регионального отказа, а иногда и национальные программы, выпускаемые для двух сетей. Камагуэй был первой провинцией, подписавшейся на региональное телевидение, когда 29 июля того же года официально начало вещание Televisión Camagüey, на этот раз на частоте Channel 4. 29 апреля 1986 года региональная служба Tele Rebelde для нынешней провинции Сантьяго-де-Куба была перезапущена как отдельная станция Tele Turqino. В 1990 году в результате партнерства CIRT и Гаванского университета был запущен канал, который сейчас называется Канал Гавана. .

В 1980-е годы также началось международное вещание CIRT, благодаря которому кубинские телевизионные программы за рубежом, а также стали доступными для кубинской культуры (включая музыку и искусство). В 1986 году, обойдя Варшавский договор, Никарагуа и социалистические республики Восточной Азии, компания Cubavision International , тогда просто Cubavision , была запущена, чтобы донести программы Channel 6 и Tele Rebelde до миллионов спутниковых (а позже и кабельных) зрителей в Соединенных Штатах. Канада, Пуэрто-Рико, остальные страны Карибского бассейна и материковая часть Центральной Америки.

В 1989 году, благодаря успеху международной службы, Channel 6 и Cubavisión были перезапущены под названиями Cubavision и Cubavisión International соответственно. В декабре 1989 года, после переименования канала, Cubavisión выпустила ультрасовременное компьютерное удостоверение личности с изображением Мемориала Хосе Марти и логотипом Channel 6, расположенным слева от мемориала. ^{[ 12 ]}

1990-е: начало общественного телевидения.

В то время как Особый период нанес огромный удар по кубинскому телепроизводству, в 1993 году появился первый в стране общественный телеканал Televisión Serrana . Подписанный в 1993 году при содействии ЮНЕСКО, а затем и ICRT, это был первый канал такого рода на Кубе, выступавший в качестве канала документальных и текущих событий со студиями в Буэй-Арриба , Гранма, целью которого была демонстрация культуры и традиций Сьерра -Маэстра . Его новаторские документальные и короткометражные фильмы действительно изменили правила игры в кубинской телеиндустрии.

2000-е: Модернизация

ICRT отметил золотой юбилей кубинского телевидения в октябре 2000 года.

В 2002 году был запущен Canal Educativo , первый в стране образовательный и семейный телеканал по типу PBS в США. Этот канал расширил образовательные программы Cubavision, а также программы для всей семьи на этом канале и Tele Rebelde.

В 2008 году «Мультивидение» начал вещание универсальный развлекательно-познавательный канал . Сначала канал был всего лишь блок-таймером CIRT, который транслировался на провинциальных телеканалах, а также в Гаване, в часы вещания без какой-либо местной продукции, прежде чем в 2009 году он перешел на частоту канала 14 (со вторичной трансляцией на канале 69). .

В 2017 году была запущена новая, полностью цифровая телестанция, также принадлежащая и управляемая государством, под названием Canal Caribe как «попытка выделиться среди жестко представленных, тщательно написанных выпусков новостей, которые транслировались по государственному телевидению на протяжении десятилетий». ^{[ 13 ]}

Через месяц после протестов 11 июля 2021 года государственные СМИ Кубы объявили о новой политической программе под названием Con Filo , призванной дать отпор международным «манипуляциям СМИ» вокруг Кубы. ^{[ 14 ]}

Цензура при коммунистическом правительстве

Все кубинские СМИ , включая телевидение, жестко контролируются и подвергаются цензуре. ^{[ 15 ]}^{[ 2 ]}^{[ 3 ]}^{[ 16 ]}^{[ 17 ]} кубинским правительством во главе с Коммунистической партией Кубы (ПКК). ^{[ 1 ]}^{[ 13 ]} Частная собственность на вещательные средства массовой информации запрещена, а кубинское правительство через CIRT является владельцем и оператором национальных телеканалов, а на региональных станциях CIRT является совладельцем вместе с властями провинций и городов, которые помогают управлять их соответствующими станциями. .

В последнем случае в 2020 году кубинский телевизионный комик Энди Васкес, участник самого популярного шоу кубинского телевидения Vivir del cuento , ^{[ 18 ]} был уволен, и впоследствии ему «пришлось бежать» (на самом деле он легально летел в Майами с Кубы). ^{[ 19 ]}) в результате несанкционированной юмористической пародии, записанной Васкесом как частное видео с использованием его телевизионного персонажа для критики правительства. ^{[ 20 ]}^{[ 21 ]} В статье, опубликованной в августе 2019 года в официальной газете Коммунистической партии Кубы, Васкес получил выговор за «изображение официальных властей в негативном свете». ^{[ 22 ]} Но программа Vivir del cuento , где Васкес был второстепенным персонажем, продолжает свое вещание.

В 2021 году CIRT был заменен новым руководящим советом - Кубинским институтом информации и социальных коммуникаций - новой холдинговой фирмой кубинского телевидения.

Список

Ниже приводится список всех телевизионных станций Кубы :

Доступно для нецифрового/цифрового телевидения.

Cubavisión (Канал 6) - Государственная телекомпания
- Cubavision International - спутниковая служба Cubavision, вещающая на международном уровне.
Tele Rebelde (Канал 2) — государственная телекомпания, специализирующаяся в основном на спортивном контенте.
Образовательный канал
Образовательный канал 2 - Вещание Телесур канала
Мультивидение

Только цифровые телеканалы

Canal Clave - музыкальный канал только в цифровом формате.
Canal Caribe (основан в 2017 году; первый новостной канал Кубы, работающий только в цифровом формате)
Канал Гавана (основан в 2006 г.) (также нецифровой сигнал в Гаване)

Цифровые каналы HD

Кубавидение HD
Теле Ребелде HD
РТ на испанском языке

Провинциальные станции за пределами Гаваны

имеют Вооруженные силы США телевизионную станцию для обслуживания войск в заливе Гуантанамо :

NBW 8 ( AFN ), Военная база Гуантанамо.

Муниципальные и городские телеканалы

Сандиновижн (Сандино)
Guines TV (Гинес)
Теле Мар (Санта-Крус-дель-Норте)
Теле Бандера (Карденас)
Centro Norte TV (Кайбарьен)
Сагуа Вижн (Сагуа ла Гранде)
Сьего де Авила ТВ (Сьего де Авила)
Морон ТВ (Морон)
Нуэвавидение (Нуэвитас)
Гибарависьон (Жибара)
Моа ТВ (Моа)
Канал 32 (Баямо)
Гольфовижн (Мансанильо)
Портадавижн (Никеро)
Пальма ТВ (Пальма Сориано)
Примадавижн (Баракоа)

Объявления

Ежедневные списки появляются в газете «Гранма» .

Еженедельные списки появляются на сайте Juventud Rebelde .

В последнее время национальные каналы, используя каналы в Telegram, каждый день продвигают свои трансляции.

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б «Шесть фактов о цензуре на Кубе» . www.amnesty.org . 11 марта 2016 года . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б «10 стран, подвергающихся самой цензуре» . Комитет по защите журналистов . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б Мартинес, Гильермо (20 июня 2013 г.). «Цензура — главный инструмент латиноамериканских диктаторов» . Солнечный страж . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ «ПИОНЕРЫ кубинского телевидения: Гоар Местре и Гаспар Пумарехо. + ПИОНЕРЫ кубинского телевидения: Гоар Местре и Гаспар Пумарехо» . История, культура и наследие народа Кубы . 2 ноября 2017 года . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ Киньонес, Роберто Альварес (26 ноября 2020 г.). «Гавана: Лицо упадка Кубы | DIARIO DE CUBA» . dailycuba.com . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ Диас-Мартин, Роберто. «Глава 19: Новейшая история спутниковой связи на Кубе» . История — НАСА . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ «Кубинские первые» . Государственный университет Сан-Хосе . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Салон 1994 года .
^ Пабло Сирвен (2013). Король телевидения: Гоар Местре и борьба между правительствами и средствами массовой информации Латинской Америки, от Фиделя Кастро до Хуана Перона (на испанском языке). Буэнос-Айрес: Южноамериканская редакция [ es ] . ISBN 9789500745345 .
^ Jump up to: ^а ^б Река 2007г .
^ «Сегодня вечером открывается 12-й канал телевидения в цветах» Diario de la Marina (Гавана), 19 марта 1958 г., стр. A12
^ Cubavisión (Старая презентация) (1990) - YouTube
^ Jump up to: ^а ^б «Красивый кубинский телеканал, поддерживающий идею «больше революции» » . Новости Би-би-си . 22 апреля 2017 г. Проверено 11 декабря 2020 г.
^ «Cubadebate рекомендует: С помощью Filo разорвать шов манипуляции СМИ (+Видео)» . Дебаты о Кубе . 11 августа 2023 г. . Проверено 28 июня 2023 г.
^ Робинсон, Круги (14 января 2020 г.). «Последний громкий случай цензуры в кубинских СМИ» . Гавана Таймс . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ Санчес, Йоани (26 августа 2014 г.). «Официальная пресса Кубы: триумфализм, черные списки и цензура» . ХаффПост . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ Робинсон, Круги (20 декабря 2012 г.). «Куба: темп цензуры» . Гавана Таймс . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ Морено, Сара (28 января 2020 г.). «Энди Васкес Факундо уже работает на Майами ТВ и обещает нарушить свое молчание» . Новый Вестник . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ Эвора, Хосе Антонио (26 сентября 2019 г.). «Энди Васкес, Факундо в Vivir del Cuento, готовится к «конъюнктурной ситуации» » . КУБИНСКАЯ ГАЗЕТА (на испанском языке) . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ Морено, Сара (28 января 2020 г.). «Энди Васкес Факундо уже работает на Майами ТВ и обещает нарушить свое молчание» . Новости МСН . Проверено 11 декабря 2020 г.
^ «Энди Васкес, Факундо в Vivir del Cuento, готовится к «конъюнктурной ситуации» » . КУБИНСКАЯ ГАЗЕТА (на испанском языке). 26 сентября 2019 г. Проверено 11 декабря 2020 г.
^ Ресио, Милена (05 января 2020 г.). «Энди, не сдавайся. Факундо, не умирай » . OnCubaNews (на испанском языке) . Проверено 11 декабря 2020 г.

Библиография

Майкл Салвен (1994). Радио и телевидение на Кубе: эпоха до Кастро . Издательство Университета штата Айова . ISBN 0813821800 .
Йейди М. Риверо (2007). «Современное радиовещание: кубинское телевидение 1950-1953». Киножурнал . 46 (3): 3–23. дои : 10.1353/cj.2007.0028 . S2CID 144295478 .
Армандо Лопес (2 ноября 2013 г.), «Телевидение на Кубе: начало и конец веселья» , El Nuevo Herald (на испанском языке), США
Йейди М. Риверо (2015). Современное радиовещание: кубинское коммерческое телевидение, 1950–1960 гг . Издательство Университета Дьюка . ISBN 978-0-8223-7568-5 .

Внешние ссылки

[:0-1] Jump up to: ^а ^б «Шесть фактов о цензуре на Кубе» . www.amnesty.org . 11 марта 2016 года . Проверено 11 декабря 2020 г.

[:1-2] Jump up to: ^а ^б «10 стран, подвергающихся самой цензуре» . Комитет по защите журналистов . Проверено 11 декабря 2020 г.

[:2-3] Jump up to: ^а ^б Мартинес, Гильермо (20 июня 2013 г.). «Цензура — главный инструмент латиноамериканских диктаторов» . Солнечный страж . Проверено 11 декабря 2020 г.

[4] «ПИОНЕРЫ кубинского телевидения: Гоар Местре и Гаспар Пумарехо. + ПИОНЕРЫ кубинского телевидения: Гоар Местре и Гаспар Пумарехо» . История, культура и наследие народа Кубы . 2 ноября 2017 года . Проверено 11 декабря 2020 г.

[5] Киньонес, Роберто Альварес (26 ноября 2020 г.). «Гавана: Лицо упадка Кубы | DIARIO DE CUBA» . dailycuba.com . Проверено 11 декабря 2020 г.

[6] Диас-Мартин, Роберто. «Глава 19: Новейшая история спутниковой связи на Кубе» . История — НАСА . Проверено 11 декабря 2020 г.

[7] «Кубинские первые» . Государственный университет Сан-Хосе . Проверено 11 декабря 2020 г.

[FOOTNOTESalwen1994-8] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Салон 1994 года .

[9] Пабло Сирвен (2013). Король телевидения: Гоар Местре и борьба между правительствами и средствами массовой информации Латинской Америки, от Фиделя Кастро до Хуана Перона (на испанском языке). Буэнос-Айрес: Южноамериканская редакция [ es ] . ISBN 9789500745345 .

[FOOTNOTERivero2007-10] Jump up to: ^а ^б Река 2007г .

[11] «Сегодня вечером открывается 12-й канал телевидения в цветах» Diario de la Marina (Гавана), 19 марта 1958 г., стр. A12

[12] Cubavisión (Старая презентация) (1990) - YouTube

[:3-13] Jump up to: ^а ^б «Красивый кубинский телеканал, поддерживающий идею «больше революции» » . Новости Би-би-си . 22 апреля 2017 г. Проверено 11 декабря 2020 г.

[14] «Cubadebate рекомендует: С помощью Filo разорвать шов манипуляции СМИ (+Видео)» . Дебаты о Кубе . 11 августа 2023 г. . Проверено 28 июня 2023 г.

[15] Робинсон, Круги (14 января 2020 г.). «Последний громкий случай цензуры в кубинских СМИ» . Гавана Таймс . Проверено 11 декабря 2020 г.

[16] Санчес, Йоани (26 августа 2014 г.). «Официальная пресса Кубы: триумфализм, черные списки и цензура» . ХаффПост . Проверено 11 декабря 2020 г.

[17] Робинсон, Круги (20 декабря 2012 г.). «Куба: темп цензуры» . Гавана Таймс . Проверено 11 декабря 2020 г.

[18] Морено, Сара (28 января 2020 г.). «Энди Васкес Факундо уже работает на Майами ТВ и обещает нарушить свое молчание» . Новый Вестник . Проверено 11 декабря 2020 г.

[19] Эвора, Хосе Антонио (26 сентября 2019 г.). «Энди Васкес, Факундо в Vivir del Cuento, готовится к «конъюнктурной ситуации» » . КУБИНСКАЯ ГАЗЕТА (на испанском языке) . Проверено 11 декабря 2020 г.

[20] Морено, Сара (28 января 2020 г.). «Энди Васкес Факундо уже работает на Майами ТВ и обещает нарушить свое молчание» . Новости МСН . Проверено 11 декабря 2020 г.

[21] «Энди Васкес, Факундо в Vivir del Cuento, готовится к «конъюнктурной ситуации» » . КУБИНСКАЯ ГАЗЕТА (на испанском языке). 26 сентября 2019 г. Проверено 11 декабря 2020 г.

[22] Ресио, Милена (05 января 2020 г.). «Энди, не сдавайся. Факундо, не умирай » . OnCubaNews (на испанском языке) . Проверено 11 декабря 2020 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

v т и Телевидение в Америке
Sovereign states	Antigua and Barbuda Argentina Bahamas Barbados Belize Bolivia Brazil Canada Chile Colombia Costa Rica Cuba Dominica Dominican Republic Ecuador El Salvador Grenada Guatemala Guyana Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama Paraguay Peru Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Suriname Trinidad and Tobago United States Uruguay Venezuela
Dependencies and territories	Anguilla Aruba Bermuda Bonaire British Virgin Islands Cayman Islands Curaçao Falkland Islands French Guiana Greenland Guadeloupe Martinique Montserrat Puerto Rico Saba Saint Barthélemy Saint Martin Saint Pierre and Miquelon Sint Eustatius Sint Maarten South Georgia and the South Sandwich Islands Turks and Caicos Islands U.S. Virgin Islands
North America Central America Caribbean Latin America and Caribbean Latin America South America

v т и Телевидение в Северной Америке
Sovereign states	Antigua and Barbuda Bahamas Barbados Belize Canada Costa Rica Cuba Dominica Dominican Republic El Salvador Grenada Guatemala Haiti Honduras Jamaica Mexico Nicaragua Panama Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Vincent and the Grenadines Trinidad and Tobago United States
Dependencies and other territories	Anguilla Aruba Bermuda Bonaire British Virgin Islands Cayman Islands Curaçao Greenland Guadeloupe Martinique Montserrat Puerto Rico Saint Barthélemy Saint Martin Saint Pierre and Miquelon Saba Sint Eustatius Sint Maarten Turks and Caicos Islands United States Virgin Islands