Молодежное обещание

Молодежное обещание ( индонезийский : Сумпха Пемуда , Lit. « Молодежная клятва » ), Офикали, названная как решение Конгресса индонезийской молодежи ( Ван Опхайжсен Пеллинговый индонезийский : поэтосан Конгресс Пемоэда-Пемона Индонезия ) является залог, сделанным молодыми индонезийцами с 28 октября. 1928, который определил личность индонезийцев . Решение провозглашало три идеи: одна родина, одна нация и объединяющий язык. ^{[ 1 ]}

Фон

Первый индонезийский молодежный конгресс был проведен в Батавии (ныне называется Джакарта ), столицы тогдашней Ост-Индии в 1926 году. Он не принимал никаких официальных решений, но способствовал идее объединенной Индонезии. Мечта о независимости Индонезии вдохновила всех индонезийских молодых людей объединить свои усилия по мобилизации молодежных организаций на один форум. ^{[ 2 ]} В то время ситуация была напряженной с тех пор, как голландская колониальная власть только что разбила совместное восстание между коммунистами и религиозными группами в Силегоне, Бантен и Западной Суматре. Заработная плата Рудольф Супратман , в подготовке, сочинил и записал песню «Индонезию» (прототип «Индонезии Райя») с помощью Йо Ким Тьяна, владельца Токо Популера, музыкального магазина в Пасаре Бару. Это было после того, как было отвергнуто Фирмой Одеон и Тио Тек Хонг, принадлежащей голландцам, и Тио Тек Хонг, владельца винилового магазина в Пасаре Бару, опасаясь голландской власти. Музыка была тайно записана в доме Йо Ким Тджана возле Билангана Гунунг Сахари в 1927 году. ^{[ 3 ]}

В октябре 1928 года в трех местах состоялся второй индонезийский молодежный конгресс. Первая сессия была проведена 27 октября 1928 года в здании Католике Чонжелингенбонд, где Хоуп был выражен для Конгресса, чтобы вдохновить чувство единства. На второй сессии были обсуждены проблемы с образованием, проведенные в здании Oost Java Bioscoop. Третья и последняя сессия 28 октября состоялась в Джалан Крамат Райя -но -номере, 106, который был домом, принадлежащим Си Конг Лиан. ^{[ 3 ]} Это событие было закрыто слушанием будущего индонезийского государственного гимна Индонезии Райя заработной платой Рудольфом Супратманом, сыгравшей с скрипкой, и пела дочь Хаджи Агуса Салима , Теодора Атия «Долли» Салим, но была слегка изменен, чтобы не спровоцировать голландскую власть. ^{[ 4 ]}

Конгресс был закрыт с прочтением молодежного обещания. ^{[ 5 ]}^{[ 6 ]}

Залог

На индонезийском , с оригинальным написанием , залог гласит: ^{[ 5 ]}

Первый
Мы поэтра и Поэтри Индонезия, отменяем кровь Джанга Сато, Индонезийская родина.
Фордея
Наша поэтра и Поэтри Индонезия достигли нации Джанга Сато, индонезийского народа.
Третий
Мы Поэтра и Поэтри Индонезия, Менджондженг Персатоанский язык, Индонезийский.

На индонезийском языке с текущим орфографией:

Первый
Мы индонезийские сыновья и дочери, утверждая, что являются одной из кровавых крови, Индонезия.
Второй
Мы индонезийские сыновья и дочери, утверждающие, что являются одной нацией, индонезийской нацией.
Третий
Мы индонезийские сыновья и дочери, поддерживающие язык единства, индонезийский.

По -английски :

Во-первых
Мы, сыновья и дочери Индонезии, признаем одну родину, Индонезию.
Во-вторых
Мы, сыновья и дочери Индонезии, признаем, что это одна нация, нация Индонезии.
В третьем месте
Мы, сыновья и дочери Индонезии, поддерживаем язык единства, индонезийский .

Первый конгресс индонезийской молодежи

Председатель: Sugondo Djojopuspito ( индонезийская студенческая ассоциация/PPPI )
Вице -председатель: RM Джоко Марсаид ( Чен Ява )
Секретарь: Мохаммад Ямин ( Чон Соматранен Бонд )
Казначей: Амир Сжарифуддин ( Чон Батак Бонд )
Помощник I: Йохан Мохаммад Цай ( молодые исламиты связи )
Помощник II: R. Katjasoengkana ( Pemoeda Indonesia )
Помощник III: RCI Sendoek ( Jong Celebes )
Помощник IV: Йоханнес Леймена ( Чон Амбон )
Создать V: Ramm of Rollen Corce Customer ( внутренняя кровь )

Первоначальный проект

Молодежное обещание является обязательством индонезийской молодежи из различных этнических групп объединиться в Индонезии . Тем не менее, оказывается, что в оригинальном сценарии молодежного залога не упоминался не индонезийский язык , а вместо этого использовал малайский . ^{[ 7 ]}

На первом индонезийском молодежном конгрессе предложение о первоначальном молодежном обещании было сформулировано Мохаммадом Ямином . ^{[ 7 ]}

На индонезийском языке , с оригинальным написанием , залог гласит:

Первый
Мы поэтра и Поэтри Индонезия, отменяем кровь Джанга Сато, Индонезийская родина.
Фордея
Наша поэтра и Поэтри Индонезия достигли нации Джанга Сато, индонезийского народа.
Третий
Мы Поэтра и Поэтри Индонезия, Менджонджуенг Персатоанский язык, Язык Мелахо .

По -английски :

Во-первых
Мы, сыновья и дочери Индонезии, признаем одну родину, Индонезию.
Во-вторых
Мы, сыновья и дочери Индонезии, признаем, что это одна нация, нация Индонезии.
В третьем месте
Мы, сыновья и дочери Индонезии, поддерживаем язык единства, малайский .

Тем не менее, оригинальное молодежное обещание вызвало дебаты. Мохаммад Табрани возражал против третьего абзаца оригинального молодежного обещания, в котором использовался малайский . По его словам, малайский должен быть заменен индонезийцами , так что вся формулировка включает в себя имя Индонезию в конце. ^{[ 7 ]}

Эта дискуссия неизбежно привела к изменениям в формулировке первоначального молодежного обещания. Однако изначально не было соглашения об изменении формулировки.

Таким образом, предложение о предложении Мухаммеда Ямина о первоначальном молодежном обещании снова было представлено на втором индонезийском молодежном конгрессе. Конгресс состоялся с 27 по 28 октября 1928 года в Джакарте . Второй молодежный конгресс привел к юношескому обещанию, которое мы все еще слышим сегодня и отметили рождение индонезийского языка . ^{[ 7 ]}

Национальный день

Ассоциация индонезийских студентов ( Индонезийская : *Индонезийская студенческая ассоциация* , PPPI).

По состоянию на президентское указ № 316 от 1959 года от 16 декабря 1959 года, 28 октября стал национальным днем без пядей. ^{[ 8 ]}

Смотрите также

Музей молодежного залога

Ссылки

Hudaya Latuconsina & Dedi Rafidi 1996 ) ( . Издатель Erlangga, Джакарта, ISBN 979-411-251-8
Кахин, Джордж Мактерман (1952) Национализм и революция в издательстве Индонезии Корнелльского университета, ISBN 0-8014-9108-8
Риклефс (1982), история современной Индонезии , Макмиллан Юго -Восточной Азии Перепечатка, ISBN 0-333-24380-3
Сайт музея молодежи ( индонезийский )

Примечания

^ Ricklefs (1982) P177
^ ПАНКАСИЛА ОБРАЗОВАНИЕ И КЛАСС КЛАСС 8 (PDF) (по индонезийству). Тол. 2. Министерство образования и культуры. 2017. P. 98. ISBN 978-602-282-960-7 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} Эко, Празети (2020-10-28). «Роль Sie Kong Lian и Papuan Youth в молодежном обещании» . Визуальная речь - kompas.id (на индонезийском) . Получено 2022-04-15 .
^ Raditya, Iswara N (2021-10-26). «Факты отозваны историю Молодежного Дня обещаний 28 октября 1928 года» . Tirto.id (на индонезийском) . Получено 2022-04-15 .
^ Jump up to: ^а ^{беременный} "Соапа Пемоэда" . 8 декабря 2009 г. Архивировано с оригинала 27 января 2012 года . Получено 15 октября 2012 года . Сайт музея молодежи ( индонезийский )
^ Hudaya Latuconsina & Dedi Rafidi (1996) P123
^ Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Оказывается, что первоначальная рукопись молодежного залога называет язык единства-малайский, а не индонезийский , полученная 2023-11-29
^ Викирусная статья о национальном дне, который не праздник

[RICKLEFS-1] Ricklefs (1982) P177

[2] ПАНКАСИЛА ОБРАЗОВАНИЕ И КЛАСС КЛАСС 8 (PDF) (по индонезийству). Тол. 2. Министерство образования и культуры. 2017. P. 98. ISBN 978-602-282-960-7 .

[Eko_Kompas_2020-3] Jump up to: ^а ^{беременный} Эко, Празети (2020-10-28). «Роль Sie Kong Lian и Papuan Youth в молодежном обещании» . Визуальная речь - kompas.id (на индонезийском) . Получено 2022-04-15 .

[Raditya_2021-4] Raditya, Iswara N (2021-10-26). «Факты отозваны историю Молодежного Дня обещаний 28 октября 1928 года» . Tirto.id (на индонезийском) . Получено 2022-04-15 .

[museumsumpahpemuda.go.id-5] Jump up to: ^а ^{беременный} "Соапа Пемоэда" . 8 декабря 2009 г. Архивировано с оригинала 27 января 2012 года . Получено 15 октября 2012 года . Сайт музея молодежи ( индонезийский )

[HUDDEDI-6] Hudaya Latuconsina & Dedi Rafidi (1996) P123

[:0-7] Jump up to: ^а ^{беременный} ^в ^{дюймовый} Оказывается, что первоначальная рукопись молодежного залога называет язык единства-малайский, а не индонезийский , полученная 2023-11-29

[8] Викирусная статья о национальном дне, который не праздник

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]