Путаница

Рудаба или Рудабе ( персидский : رودابه [ruːdɒːˈbe] ) — персидская мифологическая женская фигура в Фирдоуси эпосе « Шахнаме» . Она принцесса Кабула , дочь Мехраба Каболи и Синдухта , позже выходит замуж за Зала , поскольку они становятся любовниками. У них было двое детей, в том числе Ростам , главный герой «Шахнаме». ^{[ 1 ]}

Этимология

Слово Рудабе состоит из двух частей. « Руд » и « Аб », « Руд » означает ребенок , а « Аб » означает сияющий , следовательно, означает сияющий ребенок (согласно словарю Деххода ).

Брак с Залом

Шахнама описывает Рудабу такими словами:

Вокруг ее серебряных плеч вьются две мускусно-черные локоны, огибая их концами, словно звенья цепи.

Ее рот напоминает цветок граната, губы — вишни, а серебряная грудь изгибается в груди, как гранаты.

Глаза ее подобны нарциссу в саду, а ресницы чернеют от вороньего крыла.

Ее брови созданы по образцу бантиков Тераз, припудренных тонкой корой и элегантно окрашенных в мускусный оттенок.

Если вы ищете сияющую луну, то это ее лицо; если ты жаждешь аромата мускуса, он останется в ее локонах

С головы до ног она — Рай позолоченный; все сияние, гармония и наслаждение.

(Шахнама 1:21-3)

Именно это описание и физическая красота Рудабы изначально привлекли Зала . Рудаба также посоветовалась со своими фрейлинами по поводу Зала. Зал подошел к стенам дворца Рудабы, где Рудаба спустила Залу свои локоны как веревку. Зал отказался от помощи и немедленно поднялся по заранее приготовленной веревке от базы к вершине. ^{[ 2 ]} Рудаба усадил Зала на крышу, и они оба долго разговаривали друг с другом.

Зал консультировался со своими советниками по поводу Рудабы. Наконец они посоветовали ему написать полный отчет об обстоятельствах своему отцу Сэму. Сэм и Мубеды, зная, что отец Рудабы, вождь Кабула, был вавилонянином из рода Заххака, не одобрили брак. Зал напомнил отцу о данной им клятве исполнить все его желания.

Наконец, правитель передал вопрос астрологам, чтобы выяснить, будет ли брак между Залом и Рудабой благополучным или нет, и ему сообщили, что ребенок Зала и Рудабе станет завоевателем мира. Когда Зал прибыл ко двору Манучихра, его приняли с почестями, и, прочитав письмо Сэма, шах одобрил брак.

Брак состоялся в Кабуле , где Зал и Рудаба впервые встретились.

Материнство

В персидской мифологии роды Рудабе над Ростамом затянулись из-за необычайных размеров ее ребенка. Зал был уверен, что его жена умрет во время родов. Рудабе был при смерти, когда наконец Зал вспомнил о перо Симурга и , следуя полученным инструкциям, поместил его в священный огонь. Появился Симург и научил его, как сделать кесарево сечение ( ростамзад ), тем самым спасая Рудабе и ребенка, который впоследствии стал одним из величайших персидских героев.

Генеалогическое древо

Рудаабе

Наследие

Английский перевод этой истории существует в «Книге рассказов шаха»; или, Легенды старой Персии , в формате прозы. ^{[ 3 ]}

Стипендия указывает, что история любви Зала и принцессы Рудабы связана с афганской народной сказкой под названием « Роман о монгольской девушке и арабском мальчике» . ^{[ 4 ]}

Собиратели сказок отметили, что длинные волосы Рудабы и инцидент с восхождением очень напоминают немецкую историю о Рапунцель . ^{[ 5 ]}

См. также

Примечания

^ Шахбази, А. Шапур. "РУДАБА " Энциклопедия Ираника Получено 27 февраля.
^ «Архив интернет-классики | Эпос о королях Фирдоуси» .
^ Сайкс, Элла Констанс. Книга рассказов Шаха; или Легенды старой Персии . Лондон: Дж. Маккуин. 1901. С. 73–94.
^ Дорсон, Ричард М. Народные сказки, рассказанные по всему миру . Чикаго; Лондон: Издательство Чикагского университета. 1978. стр. 209–210. ISBN 0-226-15874-8
^ Мюррей, Дж., Гримм, В., Гримм, Дж., Тейлор, Дж. Эдвард, Гримм, В. (1846). Сказочное кольцо: Новый сборник народных сказок . Лондон: Дж. Мюррей. п. 375.

Дальнейшее чтение

Саади-Нежад, Маня (2016). «Судабе и Рудабе: мифологические рефлексы древних богинь». Иран и Кавказ . 20 (2): 205–14. дои : 10.2307/26548889 . По состоянию на 5 мая 2020 г.

Внешние ссылки

РУДАБА (запись на сайте Iranica Online )
Королевская книга королей: Шах-Наме Шаха Тахмаспа , каталог выставки из Метрополитен-музея (полностью доступен онлайн в формате PDF), который содержит материалы о Рудабе.

[1] Шахбази, А. Шапур. "РУДАБА " Энциклопедия Ираника Получено 27 февраля.

[2] «Архив интернет-классики | Эпос о королях Фирдоуси» .

[3] Сайкс, Элла Констанс. Книга рассказов Шаха; или Легенды старой Персии . Лондон: Дж. Маккуин. 1901. С. 73–94.

[4] Дорсон, Ричард М. Народные сказки, рассказанные по всему миру . Чикаго; Лондон: Издательство Чикагского университета. 1978. стр. 209–210. ISBN 0-226-15874-8

[5] Мюррей, Дж., Гримм, В., Гримм, Дж., Тейлор, Дж. Эдвард, Гримм, В. (1846). Сказочное кольцо: Новый сборник народных сказок . Лондон: Дж. Мюррей. п. 375.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]