Гордафарид

Горда Фарид ^{[ 1 ]} ( персидский : گردآفريد ) - одна из героинь Шахнаме « Книга царей» или «Эпос о царях», огромного поэтического опуса, написанного персидским поэтом Хакимом Абу ль-Касимом Фердоуси Туси около 1000 года нашей эры. Она была чемпионкой, которая сражалась против Сохраба (еще одного иранского героя, командующего туранской армией) и задерживала туранские войска, маршировавшие на Персию. Она является символом мужества и мудрости для персидских женщин.

Но одной из находившихся в крепости была женщина, дочь воина Гаждахама по имени Гордафарид. Когда она узнала, что их лидер позволил схватить себя, она нашла его поведение настолько постыдным, что ее румяные щеки почернели от ярости. Не медля ни секунды, она оделась в рыцарские доспехи, собрала волосы под шлем Руми и выехала из крепости, как лев, жаждущий битвы. Она проревела на вражеские ряды: «Где ваши герои, ваши воины, ваши испытанные вожди?»
- Фердоуси, Шахнаме ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Халеги-Мотлах, Джалал. "ГОРДЫЙ" . Энциклопедия Ираника . Проверено 27 февраля 2016 г.
^ Яр-шатер, Эхсан (1998). Лев и Трон: Истории из Шахнаме Фирдоуси . Корея: Издательство Mage (опубликовано в 1997 г.). п. 214. ИСБН 0-934211-50-7 .

Аболкасем Фердоуси, Дик Дэвис пер. (2006), Шахнаме: Персидская книга царей ISBN 0-670-03485-1 , современный английский перевод (сокращенный), текущий стандарт. См. также
Леви, Рубен (переводчик), Эпос о царях: Шах-Нама, национальный эпос Персии (Mazda Publications, 1996) (сокращенная прозаическая версия)
Уорнер, Артур и Эдмонд Уорнеры, (переводчики) Шахнама Фирдоуси, 9 томов. (Лондон: Киган Пол, 1905–1925) (полный перевод стихов на английский язык)
Ширзад Агаи , Нам-е касан ва джаи-ха дар Шахнама-йе Фердоуси (Личности и места в Шахнаме Фердоуси , Нючёпинг, Швеция, 1993). ISBN 91-630-1959-0 )