Семь подвигов Ростама

Семь подвигов Рустама ( персидский : هفت خان رستم , латинизированный : Хафтхан-э-Ростам ) — серия деяний, совершенных величайшим из иранских героев Ростамом . Эта история была пересказана Фирдоуси в его эпической поэме « Шахнаме» . Семь подвигов представляли собой семь трудных задач, выполненных Ростамом в сопровождении, в большинстве случаев, только его верного и проницательного коня Рахша , хотя в двух подвигах его сопровождал также чемпион Олад .

Хафтхан

Согласно традиционному повествованию, история начинается с того, что Кая Кавуса экспедиция в Мазандаран терпит неудачу, а его армия попадает в плен к Дивам . Ростам берется освободить его и достигает своей цели, выполняя работы. Традиционный порядок семи следующий:

1-й подвиг: Лев

Первый труд

Ростам засыпает среди камыша. Через короткое время появляется свирепый лев и яростно нападает на его коня Ракша; но Ракшу, хотя и приходится нелегко, удается убить дикого зверя своими зубами и копытами. Ростам, разбуженный суматохой и увидев перед собой мертвого льва и раненого Ракша, спешит исцелить своего любимого коня, прежде чем снова сесть на него и продолжить свой путь к Мазандерану.

2-е роды: Жажда

Ростам попадает в пустыню, в которой нет воды. И коня, и всадника мучает жажда, и поэтому Ростам молится Богу. Изнемогая от палящего солнца, Ростам видит проходящую мимо овцу, которую он приветствует как предвестник добра. Поднявшись и схватив в руке меч, он следует за животным и подходит к источнику воды, где благоговейно благодарит Бога за благословение, сохранившее его существование.

3-й подвиг: Дракон

Ростам убивает дракона. Персидская рукопись XVII века.

Ростам, поражающий дракона, Адель Адили

В полночь из леса выходит чудовищный змееподобный дракон; Ракш приближается к своему спящему хозяину, ржет и так яростно бьет по земле, что ему удается его разбудить. Ростам оглядывается, но, ничего не видя, ведь дракон уже исчез, ворчит и снова засыпает. Дракон появляется во второй раз, и верному коню снова удается разбудить своего хозяина. Ростам злится еще больше, чем раньше; но в этот момент ему провидением дается достаточно света, чтобы он мог увидеть монстра, вызывавшего у Ракша такую ​​тревогу. Затем Ростам убивает дракона.

4-й подвиг: Искусительница

Ростам, снова севший в седло, продолжает свое путешествие по заколдованным землям и вечером приходит на прекрасную поляну, освеженную прозрачными ручьями, где он, к своему большому удивлению, находит готового жареного оленя вместе с хлебом. и соль к нему. Он садится на таинственный банкет, но он исчезает при звуке его голоса. Затем он видит танбур и фляжку с вином: взяв инструмент, он играет на нем, импровизируя песенку о своих странствиях и о тех подвигах, которые ему больше всего нравятся. Песня достигает ушей очаровательной волшебницы, ответственной за сказочный пир, которая внезапно появляется и садится рядом с ним. Ростам возносит благодарственную молитву за то, что его снабдили едой, вином и музыкой в ​​столь негостеприимном месте, как пустыня Мазандеран, и, не понимая, что чародейка на самом деле является замаскированным демоном, помещает в нее вручает чашу вина во имя Бога; но при упоминании Создателя соблазнительница вынуждена принять свой истинный облик - черного демона. Увидев это, Ростам крепко удерживает ее своим лассо, прежде чем вытащить меч и расколоть ее пополам.

Этот труд имеет заметное сходство с эпизодом, связанным с искушением сэра Персеваля в разделе поисков Грааля тринадцатого века, текста о короле Артуре известного как цикл Вульгаты, а также как Ланселот-Грааль . Это сходство может быть связано с заимствованием материала из персидского текста в европейский. Подобные заимствования ранее обнаруживались в некоторых романах о короле Артуре, особенно в « Парсифале » Вольфрама фон Эшенбаха. и Юнгерер Титурель Альбрехта фон Шарфенберга , в котором описание храма Грааля сильно напоминает Тахте -э Солейман .

5-й подвиг: Демоны

Мохаммадреза Горбани

Ростам побеждает чемпиона Мазандарани Олада Деева , описывающего пещеры демонов.

Шестой подвиг: спасти короля

Аржанг в Шахнаме Шаха Тахмаспа

Ростам входит в город Мазандеран, освобождает короля Кая Кавуса — все еще слепого от колдовства демонов — и убивает Аржанг Дива .

7-й подвиг: Белый Демон

Ростам убивает Div-e-Speed

Ростам сражается с Див-и-Сепидом

Ростам свергает и убивает Див-э-Сепида , Белого Демона . Кровь сердца Белого Демона восстанавливает Кая Кавуса зрение . Ростам также убивает короля-волшебника Мазендарана (не путать с провинцией Мазандаран ) и возвращается в Эстахр в сопровождении шаха .

См. также

• «Семь подвигов Эсфандияра» , еще один рассказ из «Шахнаме» с той же структурой.
• Подвиги Геркулеса , древнегреческий рассказ о другом индоевропейском герое, показывающий сходство с героями Ростама и Эсфандияра.

Источники и ссылки

• Аболкасем Фердоуси, Дик Дэвис пер. (2006), Шахнаме: Персидская книга царей ISBN   0-670-03485-1 , современный английский перевод (сокращенный), текущий стандарт
• Уорнер, Артур и Эдмонд Уорнеры, (переводчики) Шахнама Фирдоуси, 9 томов. (Лондон: Киган Пол, 1905–1925) (полный перевод стихов на английский язык)
• Ширзад Агаи , Нам-е касан ва джаи-ха дар Шахнама-йе Фердоуси (Личности и места в Шахнаме Фердоуси , Нючёпинг, Швеция, 1993). ISBN   91-630-1959-0 )
• Джалал Халеги Мотлах, редактор журнала «Шахнаме» , будет опубликован в 8 томах (около 500 страниц каждый), состоящих из шести томов текста и двух томов пояснительных примечаний. См.: Центр иранских исследований Колумбийского университета .