Jump to content

Автомойка (песня)

«Автомойка»
Этикетка на стороне А 7-дюймового винилового сингла США
Сингл от Роуз Ройс
из альбома Car Wash: Original Motion Picture Soundtrack
сторона B "Вода"
Выпущенный Сентябрь 1976 г.
Жанр
Длина
  • 5:06 версия ) (альбомная
  • 3:18 (одиночная версия)
Этикетка МКА
Автор(ы) песен Норман Уитфилд
Продюсер(ы) Норман Уитфилд
Роуз Ройс Хронология синглов
« Автомойка »
(1976)
« Я хочу быть рядом с тобой »
(1977)

« Car Wash » — песня американской соул- и R&B -группы Rose Royce . Написано и аранжировано бывшим Motown продюсером Норманом Уитфилдом . [ 1 ] эта песня стала первым синглом группы и одним из самых заметных успехов эпохи диско 1970-х . «Car Wash», тема фильма 1976 года «Car Wash» , была самым успешным синглом Роуз Ройс и ведущим синглом с их первого студийного альбома, «Car Wash» саундтрека к . Достигнув первого места в чартах Billboard Hot 100 и Hot Soul Singles , "Car Wash" также достигла третьего места в чарте National Disco Action Top 30 и девятого места в британском чарте синглов в феврале 1977 года. Песня была исполнена в кавер-версии. 2004 год — Кристина Агилера и Мисси Эллиотт , выпустившие свою версию в качестве сингла к саундтреку Shark Tale .

Бывший продюсер Motown Records на запись саундтрека к фильму «Автомойка» Норман Уитфилд получил заказ от режиссера Майкла Шульца . Хотя Уитфилд не хотел этого проекта, он решил сделать это как из финансовых стимулов, так и ради возможности дать Rose Royce, диско-фанк-группе, с которой Уитфилд подписал контракт со своим собственным лейблом в 1975 году, ту известность, которая им была необходима, чтобы стать мейнстрим. Не имея возможности разработать музыкальную тему для фильма, вдохновение наконец пришло к Уитфилду во время просмотра баскетбольного матча, и он написал свой первый набросок «Автомойки» на бумажном пакете из закусочной с жареной курицей. [ 1 ] [ 2 ]

Получившаяся в результате песня задала настроение и тон комедийному фильму, который был заказан для солистки Роуз Ройс Роуз Норвалт ( Гвен Дики ). В нем описывается веселый и простой бизнес по мойке автомобилей, где все «всегда круто / и босс иногда не возражает, если вы ведете себя дураком».

Саундтрек к фильму «Автомойка» , двойной альбом , стал первым альбомом Роуз Ройс, а заглавная песня стала их первым синглом. "Car Wash" было продано тиражом 2 миллиона копий и заняло первое место в чартах Billboard Popular и R&B в США, а также в десятке лучших в Великобритании. Песня была номером один в Billboard Hot 100 в течение одной недели, с 23 по 29 января 1977 года, заменив « I Wish » Стиви Уандера и замененную на « Torn Between Two Lovers » Мэри МакГрегор . Альбом саундтреков к автомойке , полностью записанный Роуз Ройс и Уитфилдом, породил еще два успешных сингла: «I Wanna Get Next to You» и «I'm Going Down» (кавер на песню Мэри Дж. Блайдж в 1994 году ).

Саундтрек к фильму «Автомойка» получил в 1977 году премию «Грэмми» за лучший саундтрек к альбому . [ 3 ]

В 1978 году песня была показана в тамильском фильме «Сигаппу Роджаккал» .

В 1988 году песня была переиздана как двойной сингл с "Is It Love You're After?" в Соединенном Королевстве, достигнув 20-го места.

Списки треков

[ редактировать ]
  • Британский 7-дюймовый винил [ 4 ]
  1. «Автомойка» – 3:18
  2. «Вода» – 3:31

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Канада ( Музыка Канады ) [ 24 ] Золото 75,000 ^
Великобритания ( BPI ) [ 25 ] Серебро 200,000
США ( RIAA ) [ 26 ] Платина 2,000,000 ^

^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

Автомойка '98

[ редактировать ]
«Автомойка '98»
Сингл Роуз Ройс с участием Гвен Дики
Выпущенный 30 октября 1998 г.
Жанр
Длина 6 : 45
Этикетка МКА
Автор(ы) песен Норман Уитфилд
Продюсер(ы) Ночной клуб понедельника
Роуз Ройс с участием Гвен Дики хронологии синглов
«Идеальный любовник»
(1998)
« Автомойка '98 »
(1998)

В 1998 году на «Car Wash» был сделан ремикс и интерпретация в дуэте с Гвен Дики . Релиз, получивший официальное название «Car Wash '98», также носит альтернативное название «Car Wash '98 (The Monday Nightclub Mixes)», поскольку в сведении принимала участие группа Monday Nightclub.

Список треков

[ редактировать ]
  • CD-сингл
  1. «Автомойка '98» (Mustard Edit) - 3:09
  2. «Автомойка '98» (Горчичный микс) - 6:45
  3. «Автомойка '98» (Горчичный дубляж) - 5:34
  4. «Автомойка '98» (микс Levent's & Olli's Cream City Club) - 6:19
  5. «Автомойка '98» (Levent's Talking About Dub Mix) - 7:56
  6. «Автомойка» (оригинальная версия) — 3:20
  • Американский 12-дюймовый винил [ 27 ]
  1. «Автомойка» (Горчичный микс) – 6:45
  2. «Автомойка» (Горчичный дубляж) – 5:34
Диаграмма (1998) Пик
позиция
Великобритания в одиночном разряде ( OCC ) [ 28 ] 18

Версия Кристины Агилеры и Мисси Эллиотт

[ редактировать ]
«Автомойка (микс «Акулья сказка»)»
Сингл Кристины Агилеры при участии Мисси Эллиотт
из альбома Shark Tale: Саундтрек к фильму
сторона B "Не могу дождаться"
Выпущенный 30 августа 2004 г. ( 30 августа 2004 г. )
Записано 2004
Жанр
Длина 3 : 50
Этикетка DreamWorks отчеты
Автор(ы) песен
  • Норман Уитфилд
  • Мисси Эллиотт
Продюсер(ы)
  • Эллиотт
  • Агилера
  • Рон Фэйр
  • Т. Герцберг
  • С. Стили
  • вылететь
  • Тишина
Кристины Агилеры Хронология синглов
« Голос внутри »
(2003)
« Автомойка »
(2004)
« Наклони голову назад »
(2004)
Мисси Эллиотт Хронология синглов
« Мне очень жарко »
(2004)
« Автомойка »
(2004)
" Выключи свет "
(2004)

В 2004 году американская певица Кристина Агилера записала кавер-версию «Car Wash» при участии рэперши-певицы Мисси Эллиотт , придав диско-песне более современный вид и добавив рэп-стихи Эллиотта. В интервью Агилера сказала: «Нам пришлось изменить тональность, чтобы она была немного выше для моего диапазона. Поэтому мы не могли взять точные семплы, но мы привезли все эти живые инструменты, чтобы воссоздать этот старый-старый стиль». классическое, душевное чувство и звук..."

«Car Wash» стал единственным синглом из саундтрека к DreamWorks анимационному фильму Shark Tale . Кавер Агилеры и Эллиотта на "Car Wash" не попал в топ-40 Billboard Top 40 США, достигнув 63-го места, но вошел в пятерку лучших в Великобритании и стал 48-м самым продаваемым синглом в Великобритании в 2004 году с продажами более Тираж 100 000 экземпляров. В этом контексте «автомойка», о которой говорится в песне, была бы местом, где работает Оскар (главный герой, озвученный Уиллом Смитом ), где таким же образом моют крупных морских животных, которые ведут себя как автомобили.

За запись песни Агилере заплатили 1 миллион долларов. [ 29 ]

Музыкальное видео

[ редактировать ]

В музыкальном видео к версии Агилеры она и Эллиот показаны в виде анимированных рыб, похожих на рыб в фильме, в сочетании со сценами, где Агилера и Эллиот записывают песню в студии звукозаписи. В видео также включены сцены из Shark Tale . Сцены, где Агилера и Эллиотт записывают песню в студии, были сняты Ричем Ньюи, а сцены Агилеры в образе медузы и Эллиота в образе рыбы монтировались Питером Лонсдейлом и Джоном Вензоном, которые также монтировали Shark Tale . Их рыбные версии также показаны в конце фильма.

[ редактировать ]

Она заняла пятое место в версии BMI списке 10 лучших песен, исполняемых на спортивных мероприятиях Высшей лиги по в сезоне 2009–2010 годов. [ 30 ]

Списки треков

[ редактировать ]
  1. «Автомойка» (Кристина Агилера с участием Мисси Эллиотт) — 3:51
  2. «Не могу дождаться» ( Авант ) - 3:45
  3. «Цифры» (фан 3) – 3:39
  4. «Автомойка» (музыкальный клип)
  • Карманный макси сингл [ 32 ]
  1. «Автомойка» — 3:51
  2. «Не могу дождаться» - 3:45
  • Цифровая загрузка [ 33 ]
  1. «Автомойка (Shark Tale Mix)» - 3:49
  2. «Не могу дождаться» - 3:43
  3. «Цифры» — 3:38

История выпусков

[ редактировать ]
Область Дата Формат Этикетка
Соединенные Штаты 30 августа 2004 г. Современное хитовое радио [ 34 ] ДримВоркс
Ритмичное современное радио] [ 34 ]
Новая Зеландия 6 октября 2004 г. Цифровой EP [ 35 ]
Германия 18 октября 2004 г. CD-сингл [ 31 ]
Карманный макси сингл [ 32 ]
Цифровая загрузка [ 36 ]
Великобритания 1 ноября 2004 г. CD-сингл [ 37 ]
Цифровая загрузка [ 33 ] ДримВоркс, Полидор
Канада 19 ноября 2004 г. CD-сингл [ 38 ] DreamWorks, Универсальная музыка

Сертификаты

[ редактировать ]
Область Сертификация Сертифицированные подразделения /продажи
Австралия ( ВОЗДУХ ) [ 76 ] Золото 35,000 ^
Новая Зеландия ( RMNZ ) [ 77 ] Золото 5,000 *
Великобритания ( BPI ) [ 78 ] Серебро 200,000

* Данные о продажах основаны только на сертификации.
^ Данные о поставках основаны только на сертификации.
Показатели продаж и потоковой передачи основаны только на сертификации.

См. также

[ редактировать ]

Примечания

[ редактировать ]
  1. В 1988 году переизданная версия "Car Wash", выпущенная вместе с B-сайдом "Is It Love You're After", достигла 20-го места в британском чарте синглов. В 1998 году переизданная версия "Car Wash" с участием Гвен Дики достигла 18 строчки в чарте. [ 16 ]
  1. ^ Перейти обратно: а б Симпсон, Дэйв (12 июля 2021 г.). «Как мы делали: Автомойка от Роуз Ройс» . Хранитель . Проверено 13 июля 2021 г.
  2. ^ Лэнг, Дэйв (18 сентября 2008 г.). «Некролог Нормана Уитфилда» . Хранитель . Проверено 2 июля 2019 г.
  3. ^ «Грэмми: Йо-Йо Мама» . Грэмми . Проверено 11 октября 2016 г.
  4. ^ «Автомойка / Вода [7-дюймовый винил]» . Amazon.co.uk . Получено 11 января 2015 г.
  5. ^ Кент, Дэвид (1993). Австралийский картографический справочник 1970–1992 годов (иллюстрированное издание). Сент-Айвс, Новый Южный Уэльс: Австралийский картографический справочник. п. 258. ИСБН  0-646-11917-6 .
  6. ^ « Роуз Ройс - Автомойка» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 11 января 2015 г.
  7. ^ «Роуз Ройс – Автомойка» (на французском языке). Ультратоп . Хунг Медиен . Проверено 11 января 2015 г.
  8. ^ «Лучшие синглы» (PDF) . Об/мин . 12 февраля 1977 года . Проверено 19 апреля 2020 г.
  9. ^ Пеннанен, Тимо (2021). «Роуз Ройс». Включает хит - 2-е издание. Записи и исполнители в финских музыкальных чартах 1.1.1960–30.6.2021 (PDF) (на финском языке). Хельсинки: Издательство «Отава». стр. 219 . Проверено 4 июля 2022 г.
  10. ^ « Топ-40 Нидерландов - Роуз Ройс» (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 4 июля 2022 г.
  11. ^ « Роуз Ройс - Автомойка» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 11 января 2015 г.
  12. ^ «Ирландский чарт синглов – Поиск песни» . Ирландская ассоциация звукозаписывающей музыки . Архивировано из оригинала ( В параметр «Название песни» введите ключевое слово «Автомойка») 2 июня 2009 года . Проверено 11 января 2015 г.
  13. ^ " Роуз Ройс - Автомойка" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 11 января 2015 г.
  14. ^ " Роуз Ройс - Автомойка" . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 11 января 2015 г.
  15. ^ " Роуз Ройс - Автомойка" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 11 января 2015 г.
  16. ^ Перейти обратно: а б «Роуз Ройс» . Официальная чартерная компания . Проверено 11 января 2015 г.
  17. ^ «Роуз Ройс - История чартов: Hot 100» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 22 октября 2014 года . Проверено 11 января 2015 г.
  18. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Лучшие синглы в стиле R&B/хип-хоп: 1942–2004 гг . Запись исследования. п. 501.
  19. ^ Уитберн, Джоэл (2004). Горячие танцы/дискотека: 1974–2003 гг . Запись исследования. п. 222.
  20. ^ " Offiziellecharts.de - Роуз Ройс - Автомойка" (на немецком языке) . Чарты GfK Entertainment . Проверено 11 октября 2018 г.
  21. ^ «Kent Music Report № 183 - 26 декабря 1977 г. > 100 лучших синглов страны за 1977 г.» . Кентский музыкальный репортаж . Получено 13 июня 2021 г. - через Imgur.com.
  22. ^ «200 лучших синглов 77-го года - Том 28, № 14, 31 декабря 1977 года» . Об/мин . Библиотека и архивы Канады . 17 июля 2013 года . Проверено 3 января 2018 г.
  23. ^ «100 лучших хитов 1977 года / 100 лучших песен 1977 года | Music Outfitters» . Musicoutfitters.com . Проверено 17 марта 2022 г.
  24. ^ «Канадские одиночные сертификаты – Роуз Ройс – Автомойка» . Музыка Канады . Проверено 4 августа 2023 г.
  25. ^ «Британские одиночные сертификаты – Роуз Ройс – Автомойка» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 31 марта 2023 г.
  26. ^ «Американские одиночные сертификаты – Роуз Ройс – Автомойка» . Ассоциация звукозаписывающей индустрии Америки . Проверено 31 марта 2023 г.
  27. ^ «Автомойка Роуз Ройс» . Амазонка . Проверено 13 января 2015 г.
  28. ^ "Car Wash 1998 (The Monday Night Club Mixes) фон Роуз Ройс с участием Гвен Дики" . Чартсерфер . Проверено 17 марта 2022 г.
  29. ^ «Что такое лицензирование музыки?» . Музыка Боппер . 30 июля 2020 года. Архивировано из оригинала 29 сентября 2020 года . Проверено 29 сентября 2020 г.
  30. ^ Истерлинг, Джефф (28 февраля 2011 г.). «ТОП-10 ПЕСЕН, ИСПОЛНЕННЫХ НА СПОРТИВНЫХ МЕРОПРИЯТИЯХ В ПРОШЛОМ ГОДУ!» . КЫГЛ . Таунсквер Медиа . Архивировано из оригинала 16 октября 2020 года . Проверено 16 октября 2020 г. {{cite web}}: CS1 maint: bot: исходный статус URL неизвестен ( ссылка )
  31. ^ Перейти обратно: а б «Автомойка: Сингл» (на немецком языке). Amazon.de . Проверено 11 января 2015 г.
  32. ^ Перейти обратно: а б «Автомойка (Pock It): Сингл» (на немецком языке). Amazon.de . Проверено 11 января 2015 г.
  33. ^ Перейти обратно: а б «Автомойка Кристины Агилеры с участием Мисси Эллиотт» . Amazon.co.uk . Проверено 11 января 2015 г.
  34. ^ Перейти обратно: а б «Радио и записи» (PDF) . Worldradiohistory.com . 27 августа 2004 года . Проверено 17 марта 2022 г.
  35. ^ «Автомойка – ЕР» . iTunes Store (Новая Зеландия). Январь 2004 года . Проверено 11 января 2015 г.
  36. ^ «Автомойка (международная версия): Сингл» (на немецком языке). Amazon.de . Проверено 11 января 2015 г.
  37. ^ «Автомойка Кристины Агилеры с участием Мисси Эллиотт» . Amazon.co.uk . Проверено 11 января 2015 г.
  38. ^ «Автомойка (2 микса) (4 трека)» . Amazon.ca . Проверено 11 января 2015 г.
  39. ^ " Кристина Агилера с участием Мисси Эллиотт - Автомойка" . АРИЯ Топ-50 одиночных игр . Проверено 11 января 2015 г.
  40. ^ « Кристина Агилера с участием Мисси Эллиотт - Автомойка» (на немецком языке). Ö3 Австрия Топ 40 . Проверено 11 января 2015 г.
  41. ^ « Кристина Агилера с участием Мисси Эллиотт - Автомойка» (на голландском языке). Ультратоп 50 . Проверено 11 января 2015 г.
  42. ^ « Кристина Агилера с участием Мисси Эллиотт - Автомойка» (на французском языке). Ультратоп 50 . Проверено 11 января 2015 г.
  43. ^ "R&R Canada CHR/30 лучших поп-музыки" (PDF) . Радио и пластинки . № 1573. 17 сентября 2004 г. с. 38 . Проверено 15 октября 2020 г.
  44. ^ «В списке: Del 40 al 1 – Los 40. Коста-Рика, 5 декабря 2004 г.» (на испанском языке). ЛОС 40 Коста-Рика . ПРИЗА . 5 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 5 декабря 2004 года . Проверено 3 марта 2023 г.
  45. ^ "Топ Листа Хрватског Радия" . Хорватское радио и телевидение . Архивировано из оригинала 2 ноября 2004 года . Проверено 15 марта 2021 г.
  46. ^ " Кристина Агилера с участием Мисси Эллиотт - Автомойка" . Трек слушать . Проверено 11 января 2015 г.
  47. ^ «Хиты мира – Еврочарты» (PDF) . Рекламный щит . Том. 116, нет. 47. 20 ноября 2004. с. 75 . Проверено 31 марта 2020 г.
  48. ^ « Кристина Агилера с участием Мисси Эллиотт: Автомойка» (на финском языке). Музыкальные продюсеры . Проверено 11 января 2015 г.
  49. ^ « Кристина Агилера с участием Мисси Эллиотт - Автомойка» (на немецком языке). Чарты GfK Entertainment .
  50. ^ "Чарт IFPI Греция в одиночном разряде 18-25 декабря 2004 г." . IFPI Греция . Архивировано из оригинала 29 декабря 2004 года.
  51. ^ « Архив – Графики – МАХАС» (на венгерском языке). Список синглов (треков) Top 40 . Ассоциация венгерских издателей пластинок. Проверено 11 января 2015 г.
  52. ^ « Ирландские чарты – Результаты поиска – Автомойка» . Ирландский чарт одиночных игр . Проверено 15 января 2020 г.
  53. ^ «Хитмашин – Топ 40» (на люксембургском языке). RTL Теле Люксембург . 4 декабря 2004 года. Архивировано из оригинала 4 декабря 2004 года . Проверено 3 марта 2023 г.
  54. ^ « Nederlandse Top 40 - неделя 45, 2004 г. » (на голландском языке). Топ-40 Голландии . Проверено 18 марта 2019 г.
  55. ^ « Кристина Агилера с участием Мисси Эллиотт - Автомойка» (на голландском языке). Одиночный топ-100 . Проверено 11 января 2015 г.
  56. ^ " Кристина Агилера с участием Мисси Эллиотт - Автомойка" . Топ-40 одиночных игр . Проверено 11 января 2015 г.
  57. ^ " Кристина Агилера с участием Мисси Эллиотт - Автомойка" . ВГ-листа . Проверено 11 января 2015 г.
  58. ^ «Румынский топ-100 Arhiva – Editia 49, саптамина 6.12 – 12.12, 2004» . Румынский Top 100. Архивировано из оригинала 14 мая 2005 года . Проверено 12 сентября 2018 г. {{cite web}}: CS1 maint: неподходящий URL ( ссылка )
  59. ^ "Официальный шотландский чарт продаж синглов, топ-100" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 января 2015 г.
  60. ^ « Кристина Агилера с участием Мисси Эллиотт - Автомойка» . Топ-100 в одиночном разряде . Проверено 11 января 2015 г.
  61. ^ " Кристина Агилера с участием Мисси Эллиотт - Автомойка" . Швейцарский чарт одиночных игр . Проверено 11 января 2015 г.
  62. ^ "100 лучших в официальном чарте синглов" . Официальная чартерная компания . Проверено 11 января 2015 г.
  63. ^ "История чарта Кристины Агилеры (Hot 100)" . Рекламный щит . Проверено 11 января 2015 г.
  64. ^ "История чарта Кристины Агилеры (поп-песни)" . Рекламный щит . Проверено 11 января 2015 г.
  65. ^ «40 лучших треков» . Рекламный щит . Архивировано из оригинала 8 февраля 2013 года . Проверено 21 мая 2022 г.
  66. ^ «Чарты ARIA – чарты на конец года – 100 лучших синглов 2004 года» . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии. Архивировано из оригинала 2 мая 2015 года . Проверено 11 января 2015 г.
  67. ^ «Годовые обзоры за 2004 год» . Ультра топ . Проверено 15 февраля 2020 г.
  68. ^ «100 лучших чартов синглов» (на немецком языке). ГфК Развлечения . Проверено 20 мая 2018 г.
  69. ^ «Ежегодный обзор 100 лучших компаний за 2004 год» . Топ-40 Голландии . Проверено 15 февраля 2020 г.
  70. ^ «Портал голландских графиков» (на голландском языке). Dutchcharts.nl. Хунг Медиен . Проверено 11 января 2015 г.
  71. ^ «Швейцер Яхрешитпарад 2004» (на немецком языке). hitparade.ch. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 22 мая 2008 года . Проверено 11 января 2015 г.
  72. ^ «UK Charts Plus: конец 2004 года» (PDF) . Официальная чартерная компания . Проверено 11 января 2015 г.
  73. ^ «Годовые обзоры 2005 года» . Ультра топ . Проверено 15 февраля 2020 г.
  74. ^ «100 лучших игроков Бразилии на конец 2005 г.» . Анализ радиовещания Кроули . 3 апреля 2018 года . Проверено 30 января 2022 г.
  75. ^ «Швейцер Яхрешитпарад 2005» . hitparade.ch. Хунг Медиен. Архивировано из оригинала 9 июля 2014 года . Проверено 11 января 2015 г.
  76. ^ «Чарты ARIA – Аккредитация – Одиночный разряд 2004 г.» (PDF) . Австралийская ассоциация звукозаписывающей индустрии . Проверено 11 января 2015 г.
  77. ^ «Единые сертификаты Новой Зеландии» . Записанная музыка, Новая Зеландия .
  78. ^ «Британские одиночные сертификаты – Кристина Агилера и Мисси – Автомойка» . Британская фонографическая индустрия . Проверено 26 мая 2023 г.


Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: 9f4d9b47652be80cf2b90acd70e4381e__1713268200
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/9f/1e/9f4d9b47652be80cf2b90acd70e4381e.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Car Wash (song) - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)