Бенгальцы в Пакистане
 | Эта статья нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( сентябрь 2017 г. ) |
пакистанский бенгальский | |
|---|---|
| Общая численность населения | |
| 3,000,000 (2021) [1] | |
| Регионы со значительной численностью населения | |
| В основном в Карачи | |
| Языки | |
| Бенгальский (родной) · Синдхи (провинциальный), Урду (национальный) · Английский ( Пакистанский английский ) | |
| Религия | |
| Преимущественно суннитский ислам , Индуизм (небольшое меньшинство) | |
| Родственные этнические группы | |
| Бенгальцы , бангладешцы , бенгальские мусульмане , бенгальские индуисты |
Бенгальцы в Пакистане — это этнические бенгальцы , которые жили либо в Западном Пакистане , либо в Восточном Пакистане до 1971 года или живут на территории современного Пакистана . [2] Большинство пакистанских бенгальцев двуязычны, говорят на урду и бенгали и в основном проживают в Карачи . Бенгальцы, прибывшие в Пакистан до 1971 года, теперь ассимилировались с говорящим на урду . населением Карачи, [ нужна ссылка ]
Несмотря на исторический факт, что Бангладеш раньше был Восточным Пакистаном, термин «пакистанский бенгальский» сейчас широко не используется. Однако существует большое население, насчитывающее почти 2 миллиона человек. [3] Большинству бенгальцев в Пакистане отказано в праве голоса, что фактически исключает их из местной политики. Следовательно, местные лидеры часто упускают из виду свои основные потребности.
Отсутствие прочных двусторонних связей между двумя странами не позволяет пакистанским бенгальцам посещать родственников в Бангладеш или отправлять финансовую поддержку. Местные работодатели практикуют нанимать бангладешцев, поскольку плата за работу у них ниже, чем у местных пакистанцев. [4] Отсутствие документов о гражданстве делает их уязвимыми для эксплуатации со стороны работодателей. Кроме того, отсутствие свидетельства о регистрации рождения (так называемой формы B) препятствовало получению образования многими людьми, а отсутствие компьютеризированного национального удостоверения личности (CNIC) не позволяло им искать высокооплачиваемую работу. [5]
История
[ редактировать ]До 1947 г.
[ редактировать ]Членами-основателями пакистанской бенгальской общины были первые мигранты из Восточной Бенгалии , прибывшие в Синд в начале 20 века. Это сообщество первых бенгальских поселенцев ассимилировалось с пакистанской культурой и приняло урду или стало двуязычным носителем бенгальского языка.
1947-1971
[ редактировать ]После обретения Пакистаном независимости в 1947 году в Карачи прибыл большой приток бенгальцев из Восточного Пакистана в Западный Пакистан . В 1971 году некоторые бенгальцы решили вернуться в недавно получившую независимость Бангладеш, в то время как другие предпочли остаться в Пакистане.
После 1971 года
[ редактировать ]Тысячи бенгальцев Восточного Пакистана жили в Западном Пакистане до войны 1971 года , а иммигранты из Бангладеш прибыли в Пакистан сразу после войны против той же страны. Эти бенгальцы были сторонниками Пакистана, однако из-за политического климата войны они не были приняты обществом и не получили гражданство Пакистана. [6] К 1995 году непрерывная миграция бангладешцев превысила отметку в 1 500 000 человек. Во время правления премьер-министра Беназир Бхутто члены политической партии обеспокоились большим количеством мигрантов из Бангладеш, опасаясь, что они могут стать второй по величине группой в Карачи после народа мухаджиров и потревожить чувствительные демографические группы. Преступность также становилась все более серьезной проблемой. Соответственно, Бхутто приказала применить суровые меры и депортировать бангладешских иммигрантов. Действия Беназир Бхутто обострили и создали напряженность в бангладеш-пакистанских отношениях : Халеда Зия , которая в то время находилась у власти в Дакке , отказалась принять депортированных и, как сообщается, отправила два самолета обратно в Пакистан, а мусульманские политические партии в Пакистане критиковали Бхутто и дублировали репрессии как антиисламские. В конечном итоге она была вынуждена отказаться от заказа. [3] [7]
В 2021 году сообщалось, что более двух миллионов бангладешцев незаконно проживают в Пакистане. Правительство Бангладеш отказалось принимать беженцев, поскольку его политика заключается в том, чтобы не принимать граждан, покинувших страну нелегально.
В 2024 году пакистанские рейнджеры поймали как минимум одного бангладешца, незаконно проникшего в страну с восточной границы. [8]
Демография
[ редактировать ]По словам шейха Мухаммада Фероза, председателя Пакистанского бенгальского комитета действий, в Пакистане существует более 200 поселений людей, говорящих на бенгальском языке (в основном в Синде ), из которых 132 находятся в Карачи, а другие более мелкие общины существуют в Татте , Бадине , Хайдарабаде , Тандо Адаме. и Лахор . [9] В Карачи есть многочисленные бенгальские колонии, которые часто называют «Маленькой Бангладеш» (или колонией Восточного Пакистана в меморандуме). [10] такие как колония Мачар , колония Муса и колония Читтагонг . Красочные бенгальские вывески, кепки бхашани, лунги и курты часто можно увидеть в этих районах Карачи, и они остаются уникальными. [10] В колонии Читтагонг есть базар , известный на весь Пакистан как центр производства тканей из Дакки . [11] В последнее время численность бенгальского населения сократилась, поскольку поездка из Бангладеш опасна и пересекает напряженную индийско-пакистанскую границу. [12] [13] Более того, учитывая напряженное этническое соперничество и отсутствие общественного признания в Пакистане, бенгальцы теперь мигрируют в другие места. [13] Часто сообщается о случаях, когда бенгальским пакистанцам отказывают в доступе к основным государственным услугам, таким как больницы и клиники. Было зарегистрировано несколько случаев, когда бенгальцам, несмотря на наличие официальных пакистанских национальных удостоверений личности (NIC) , отказывались в больницах и отказывали в медицинской помощи исключительно из-за их бенгальского происхождения. [14]
Известные люди
[ редактировать ] | Этот раздел нуждается в дополнительных цитатах для проверки . ( Март 2023 г. ) |
- Ходжа Хасан Аскари , последний наваб Дакки
- Мухаммад Махмуд Алам , летчик-ас ВВС Пакистана, наиболее известный своей службой и многочисленными убийствами в индо-пакистанских войнах.
- Сарфараз Ахмед Рафики , пакистанский летчик-истребитель
- Ходжа Хайруддин , пакистанский политик
- Ходжа Шахабуддин , пакистанский политик и дипломат
- Ходжа Закиуддин , пакистанский аристократ и государственный деятель
- Ходжа Хабибулла , предпоследний наваб Дакки.
- Мухаммед Али Богра , пакистанский политик, который занимал пост третьего премьер-министра Пакистана (1953–55), а также министра иностранных дел (1954–55 и 1962–63).
- Аламгир , популярный пакистанский поп- певец 1970-х и 80-х годов, известный как основатель поп-музыки в Пакистане.
- Хасан Джахангир , известная пакистанская поп-звезда и певец группы Hawa Hawa . Родился в Карачи в семье бенгальцев.
- Робин Гош , пакистанский музыкальный композитор и певец [15]
- Шабнам , одна из самых популярных актрис Пакистана. [16]
- Рахман , один из самых популярных актеров Пакистана, известный в паре с Шабнамом.
- Руна Лайла , певица, которая позже вернулась в Бангладеш.
- Шахназ Рахматулла , певец, исполнивший две самые популярные патриотические песни Пакистана: Jeevay Jeevay Пакистан и Сохни Дхарти. Позже вернулся в Бангладеш.
- Мунни Бегум — пакистанская певица газелей.
- Нурул Амин , юрист, занимавший пост премьер-министра Пакистана
- А. К. Фазлул Хук , пакистанский юрист и политик, который был главным министром Восточной Бенгалии в 1954 году, министром внутренних дел в 1955–56 годах, губернатором Восточного Пакистана в 1956–58 годах.
- Хабибулла Бахар Чоудхури , политик, журналист и спортсмен.
- Хамидул Хук Чоудхури , пакистанский политик, юрист и владелец газеты, занимавший пост министра иностранных дел в 1955–56.
- Голам Вахед Чоудхури , пакистанский политолог и дипломат
- Маулви Тамизуддин Хан , пакистанский политик, второй и четвертый спикеры Национальной ассамблеи Пакистана.
- Абдул Вахаб Хан , пакистанский политик, третий спикер Национальной ассамблеи.
- Фазлул Кадир Чаудри , пакистанский политик, пятый спикер Национальной ассамблеи.
- Абдул Джаббар Хан , пакистанский политик, который был шестым спикером Национальной ассамблеи и исполняющим обязанности президента Пакистана в 1965 и 1969 годах.
- Абдулла аль-Махмуд , пакистанский политик и юрист
- Рупа Фаруки - британский писатель (наполовину пакистанец, наполовину бангладешец)
- Тарик Фатеми , пакистанский дипломат, который является специальным помощником премьер-министра Пакистана по иностранным делам, а ранее занимал пост посла Пакистана в США и Европейском Союзе.
- Заиб-ун-Нисса Хамидулла , писательница-феминистка
- Альтаф Хусейн , активист Пакистанского движения , редактор-основатель и первый главный редактор Dawn.
- Шайста Сухраварди Икрамулла , известная пакистанская женщина-политик, дипломат и писательница.
- Наз Икрамулла , британско-канадский художник и кинопродюсер пакистано-бенгальского происхождения.
- Сарват Икрамулла , член королевской семьи Иордании и жена принца Хасана бин Талала пакистано-бенгальского происхождения.
- Шахида Джамиль — пакистанский юрист и политик.
- Бегум Ахтар Риазуддин , активистка-феминистка
- Первин Рахман , пакистанский общественный деятель
- Искандер Мирза , политик, занимавший пост первого президента Пакистана.
- Инду Митха — пакистанский представитель Бхаратнатьяма и преподаватель Национального колледжа искусств.
- Дибо Бхаттачарья , музыкант, художник и певец.
- Сатья Пракаш Сингха , пакистанский политик
- Джогендра Натх Мандал , пакистанский политик
- Бхупендра Кумар Дутта , революционер и политик
- Тридев Рой , политик, дипломат, писатель и вождь чакмы
- Ашраф Тай , пионер бандо-каратэ в Пакистане.
- Фазлул Карим , политик, юрист, бизнесмен и солдат, занимавший пост мэра Кокс-Базара в 1950-х годах.
- Мохаммад Акрам Хан , исламский ученый, политик и журналист
- Сэр Хаваджа Назимуддин — консервативный пакистанский политик и государственный деятель, второй премьер-министр Пакистана.
- Сэр Абдур Рахим , юрист и исламский писатель, участвовавший в Пакистанском движении.
- Джалалудин Абдур Рахим , ницшеанский философ и один из основателей влиятельной Пакистанской народной партии.
- Хамудур Рахман , юрист, занимавший пост главного судьи Пакистана.
- Хамидур Рахман , старший судья Верховного суда Пакистана
- Сайед Саджад Хусейн , академик, писатель и активист Пакистанского движения
- Мухаммад Кудрат-и-Худа , пакистанский химик
- Абдус Салам Чатгами , исламский ученый и бывший великий муфтий Джамии Улум-уль-Исламии
- Абдул Монем Хан , губернатор Восточного Пакистана, 1962–69.
- Абдул Моталеб Малик , политик, последний гражданский губернатор Восточного Пакистана.
- Мавлана Абдур Рахим , исламский ученый, политик, амир Джамаат-и-Ислами Восточного Пакистана и Наиб Амир из Джамаат-и-Ислами Пакистан
- Гулам Азам , политик и амир Джамаат-и-Ислами Восточного Пакистана и Джамаат-и-Ислами Бангладеш
- Мотиур Рахман Низами , исламский ученый и политик, который возглавлял Ислами Чхатро Шонхо (студенческое крыло JIEP) и был амиром Джамаат-и-Ислами Бангладеш.
- Чоудхури Муин-Уддин , бывший пакистанский журналист и британский мусульманский лидер
- Ашрафуз Заман Хан , бывший сотрудник Радио Пакистана и американский мусульманский лидер
- Юсуф Али Чоудхури , пакистанский политик
- Наджма Садек , журналист, писатель и активистка за права женщин
- Икрам Сегал , военный аналитик
- Абул Хасан Исфани , пакистанский политик и дипломат
- Фарахназ Испахани , пакистано-американский писатель и политик.
- Хусейн Шахид Сухраварди , политик, занимавший пост премьер-министра Пакистана.
- Хасан Шахид Сухраварди , ученый- полиглот и дипломат, брат бывшего
- Бегум Ахтар Сулейман , пакистанский социальный работник, политический активист и дочь Гусейна Шахида Сухраварди.
- Махмуд Али , пакистанский политик
- Абдул Матин Чаудхари , пакистанский политик и журналист
- Аджмал Али Чоудхури , пакистанский политик
- Махбуб Джамаль Захеди , пакистанский журналист и филателист
- Парвез Мир , пакистанский игрок в крикет и телеведущий
- Мохаммад Саджад Алам , американский физик пакистанского происхождения.
- Мохаммад Шахид Алам , экономист, академик и социолог
- Нигат Сима , пакистанская певица
- Ахсан Али Тадж , пакистанский музыкант, автор песен и певец.
- Тина Сани , пакистанская певица
- Муслехуддин , пакистанский композитор
См. также
[ редактировать ]- Список пакистанских бенгальских фильмов
- Колония Муса
- Ежедневный Кауми Бандхан
- Колония Мачар
- Колония Читтагонг
- Рохинджа в Пакистане
- Застрявшие пакистанцы в Бангладеш
Ссылки
[ редактировать ]- ^ «Безгражданство и беспомощность: тяжелое положение этнических бенгальцев в Пакистане» . Аль Джазира. 29 сентября 2021 г.
Этнические бенгальцы в Пакистане – около двух миллионов – являются наиболее дискриминируемой этнической общиной.
- ^ Карим, Наимул (6 июля 2018 г.). «Борьба за возвращение домой» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 10 июля 2021 года . Проверено 2 сентября 2021 г.
Трудно точно сказать, сколько бенгальцев проживает в Пакистане. Однако различные отчеты предполагают, что эта цифра может варьироваться от 7 до 20 лакхов, причем большинство из них проживают в Карачи. Многие из этих бангладешцев перебрались в Пакистан в середине 80-х годов в поисках работы.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Рахман, Б. (4 февраля 2003 г.). «Индо-Бангладешское противостояние» . Аналитическая группа Южной Азии . Архивировано из оригинала 12 сентября 2012 года.
- ^ https://migration.ucdavis.edu/mn/more.php?id=679
- ^ Хасан, Ракиб Ал. «Бенгальцы в Пакистане: заброшенная община, жаждущая признания» . Монитор Южной Азии . Проверено 1 октября 2023 г.
- ^ «Бангладешским иммигрантам в Пакистане трудно вернуться домой» . Азиатский обзор Nikkei .
- ^ «Пять миллионов нелегальных иммигрантов, проживающих в Пакистане» . «Экспресс Трибьюн» . 16 января 2012 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
- ^ https://www.pakistantoday.com.pk/2024/03/10/rangers-nabs-bangladeshi-crossing-border-into-pakistan-from-india/
- ^ «Окраина Пакистана: пакистанцы, говорящие на бенгальском языке, требуют права голоса» . «Экспресс Трибьюн» . 10 марта 2012 года . Проверено 26 декабря 2016 г.
Шейх Мухаммад Фероз, председатель комитета, заявил во время пресс-конференции в пятницу, что политические партии и правительство должны признать жертвы своих предков. «Мы живем в Синде и гордимся тем, что нас называют синдхами, а не бенгальцами. Мы обращаемся к синдхским националистам и синдхам с просьбой помочь нам в нашей борьбе», — добавил он. Он сказал, что людям, говорящим на бенгальском языке, не предоставлены права на образование, поскольку у них нет национальных удостоверений личности. «Наши дети не могут получить образование после зачисления, потому что колледжи требуют удостоверения личности, но Национальная база данных никогда не принимала нас в качестве граждан Пакистана». Шейх сказал, что более трех миллионов бенгальцев и бихарцев благодарны правительству за то, что оно приняло их в качестве граждан Пакистана. «Мы отложили голодовку, запланированную на 25 марта, после того, как правительство приняло решение», — добавил он. «Мы можем объявить голодовку, если наши права не будут соблюдены». Он утверждал, что по всей стране существует 200 поселений людей, говорящих на бенгальском языке, в том числе 132 в Карачи. Они населяют разные части Пакистана, включая Татту, Бадин, Хайдарабад, Тандо Адам и Лахор.
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Тохид, Овайс; Махмуд, Аршад (29 ноября 1995 г.). «Бомж в Карачи» . Перспективы . Проверено 2 марта 2010 г.
- ^ Накви, Аббас (17 декабря 2006 г.). «Падение назад» . Ежедневные Таймс . Архивировано из оригинала 9 октября 2013 года . Проверено 19 января 2010 г.
- ^ Блох, Ханна (25 сентября 2000 г.). «Отсюда туда не попасть» . Время Азия .
- ^ Jump up to: Перейти обратно: а б Трибунал по пересмотру дел беженцев, Австралия. «Ответ на исследование RRT» (PDF) . Refworld.org .
- ^ Хасан, Ракиб Ал. «Бенгальцы в Пакистане: заброшенная община, жаждущая признания» . Монитор Южной Азии . Проверено 2 ноября 2023 г.
- ^ «Скончался известный композитор Робин Гош» . Новости Интернешнл .
- ^ «Биография Шабнам, полная биография актрис Шабнам» . pak101.com .
Дальнейшее чтение
[ редактировать ]- Отсюда туда не добраться: бенгальские иммигранты в Пакистане теперь жалеют, что никогда не покидали Бангладеш , Time Asia
- Бенгальские иммигранты в Карачи поляризованы из-за насилия в Бангладеш , Express Tribune
- Бенгальцы боятся потерять свою идентичность и права , Express Tribune
- Бенгальское пограничье: за пределами государства и нации в Южной Азии , Бенгальское пограничье: за пределами государства и нации в Южной Азии, Виллем ван Шендель
- В рыбацкой колонии трущоб Карачи слишком много ртов, чтобы их прокормить , Express Tribune
- В поисках идентичности , News International
- Белудж, Сахер; Могол, Билал Карим (4 июня 2017 г.). «Горе бенгальцев, бирманцев и иранцев Карачи» . Рассвет .
- Отсутствие CNIC для пакистанских бенгальцев означает отсутствие для них рабочих мест , News International
- Пейс, Эрик (24 апреля 1971 г.). «Бенгальцам в Карачи дом кажется далеким» . Нью-Йорк Таймс . Проверено 18 апреля 2020 г.
