Преследование Бихари в Бангладеш

Меньшинство бихари в Бангладеш подвергалось преследованиям во время и после Освободительной войны Бангладеш 1971 года (часть индо-пакистанского конфликта и холодной войны ). ^{[ 1 ]} (так называемая Гражданская война в Пакистане), ^{[ 2 ]} испытывают широкую дискриминацию. ^{[ 3 ]}

Они в основном придерживались пропакистанской позиции, поддерживали Вооруженные силы Пакистана и выступали против независимости Бангладеш и за бенгальский язык движения бенгальских мусульман . Бихарис подвергся репрессиям со стороны Мукти Бахини и ополченцев. ^{[ 4 ]}^{[ 1 ]} в результате чего, по оценкам, число погибших варьируется от 1000 ^{[ 5 ]} до 150 000. ^{[ 6 ]}^{[ 7 ]}

В контексте конфликта в Бангладеш термин «бихари» подразумевает мигрантов преимущественно из индийского штата Бихар и Западной Бенгалии, которые после раздела Индии в 1947 году направились в тогдашний Восточный Пакистан. Позже все люди, говорящие на урду, даже пенджабцы, патаны, синдхи и белуджи из Западного Пакистана, которые были отправлены в Восточный Пакистан или поселились в восточном крыле, были названы бенгальцами бихарцами. ^{[ 8 ]}^{[ 9 ]}

Представители Бихари утверждают, что 500 000 жителей Бихари были убиты, в то время как в «белой книге» правительства Пакистана и консула США оценивается от 64 000 до 66 000 смертей. ^{[ 10 ]}^{[ 11 ]}

Верховный суд Бангладеш постановил, что бихарцы имеют право на получение гражданства Бангладеш в 1972 году, и около 500 000 человек предпочли репатриацию в Пакистан. ^{[ 1 ]}^{[ 12 ]} Некоторая репатриация осуществлялась Красным Крестом в течение ряда лет. ^{[ 13 ]} но в 1978 году правительство Пакистана лишило пакистанцев, оставшихся в Бангладеш, пакистанского гражданства. ^{[ 12 ]} Исследователи (такие как Сумит Сен ) ^{[ 14 ]} утверждают, что денационализация бихари правительством Пакистана и нежелание реабилитировать их в Пакистане являются достаточными доказательствами преследования, чтобы гарантировать статус беженцев. Бихарцы также столкнулись с институционализированной дискриминацией, связанной со статусом их гражданства. ^{[ 15 ]} и многие живут в нищете в лагерях беженцев. ^{[ 16 ]}

История

Разделение насилия

Бихар (ныне штат на востоке Индии) страдал от межобщинного насилия между мусульманами и индуистами из-за раздела Индии. ^{[ 17 ]} наряду с другими бывшими территориями Британской Индии . ^{[ 18 ]} Более 30 000 бихарцев были убиты в октябре и ноябре 1946 года, и, по оценкам, до одного миллиона мигрировали в Восточный Пакистан . ^{[ 19 ]} После беспорядков 1946 года в Бихаре Джинна сказал: «Я никогда не мечтал, что в своей жизни я увижу Пакистан существующим, но трагедия Бихара привела к этому». ^{[ нужна ссылка ]} Мусульманская лига организовала реабилитацию беженцев Бихари в Синде . Прибытие бихарских беженцев в лагеря в Синде и Бенгалии в 1946 году совпало с последующим перемещением беженцев в 1947 году. ^{[ 20 ]}

Шейх Муджибур Рахман (в то время студенческий лидер) совершил поездку по пострадавшим деревням в Бихаре со своей командой по оказанию помощи и был вынужден попросить бихарских беженцев переехать в Восточную Бенгалию в 1947 году. ^{[ 17 ]}

Миграция из Бихара

1947 года Раздел Индии привел к перемещению от 12 до 18 миллионов человек. ^{[ 21 ]} Миллионы мусульман мигрировали из Индии в Пакистан, а миллионы индуистов и сикхов мигрировали из Пакистана в Индию. ^{[ 22 ]}

Фон

Одной из причин межобщинного насилия между бихарцами и бенгальцами было противодействие бенгальцев урду как национальному языку, что привело к Движению за бенгальский язык и экономическому спаду. Относительно светский подход Восточного Пакистана усилил напряженность между двумя общинами и двумя провинциями страны. ^{[ 23 ]} На всеобщих выборах 1970 года Западного Пакистана, бихарцы преимущественно поддерживали Мусульманскую лигу а не Авами Лигу (подавляющую подавляющее большинство бенгальцев), и играли активную антисепаратистскую роль в освободительной войне. ^{[ 19 ]}

Бихарис поддерживал Вооруженные силы Пакистана 1971 года во время Освободительной войны Бангладеш , состоящую из большинства вооруженных военизированных группировок, таких как Аль-Шамс , Разакарс и Аль-Бадр (несущих ответственность за кампанию геноцида против бенгальских националистов, гражданских лиц, религиозных и этнических меньшинств). Новостные агентства, такие как BBC, опубликовали оценки независимых исследователей о количестве погибших от 200 000 до 500 000 человек. Такие ученые, как Р. Дж. Раммель и Мэтью Уайт, оценивают общее число погибших среди мирного населения Бенгалии в 1,5 миллиона человек. ^{[ 24 ]}^{[ 25 ]} , число жертв, по оценкам Пакистана, составляет 25 000 человек По данным Комиссии Хамудура Рахмана .

Бихарис стал объектом возмездия. По словам историка Кристиана Герлаха , многие ученые использовали действия бихарцев во время войны, чтобы преуменьшить, маргинализировать и даже оправдать зверства против небенгальцев или подавить память о зверствах, совершенных против них. ^{[ 10 ]} Согласно проекту «Меньшинства в опасности», число бихари, убитых во время войны, составляет 1000 человек; ^{[ 5 ]} однако Раммель называет «вероятную» цифру в 150 000 человек. ^{[ 24 ]}

События

Освободительная война Бангладеш, 1971 г.

В начале марта 1971 года 300 бихари были убиты в ходе беспорядков, устроенных бенгальской мафией в Читтагонге. ^{[ нужна ссылка ]}. Резня была использована пакистанской армией как оправдание для начала операции «Прожектор» против бенгальского националистического движения. ^{[ 26 ]} Бихари были убиты в Джессоре , Панчабиби. ^{[ нужна ссылка ]} и Хулна ^{[ 27 ]} (где в марте 1972 года от 300 до 1000 бихарцев были убиты, а их тела брошены в близлежащую реку). ^{[ 28 ]}

С 27 марта по 17 апреля железнодорожный город Сантахар в Богре был очищен от Бихари Мукти Бахини . ^{[ 29 ]}

Масштабы антибихарских нападений бенгальцев на протяжении всей войны оспариваются. Бенгальские источники допускают гибель от нескольких тысяч до 30 000 или 40 000 небенгальцев. ^{[ 10 ]} Согласно официальному документу, опубликованному правительством Пакистана, Авами Лига убила 64 000 жителей Бихари и Западного Пакистана. ^{[ 30 ]} Р. Дж. Раммель, историк из Гавайского университета, ^{[ 24 ]} дает диапазон от 50 000 до 500 000 убитых бихарцев и делает вывод о разумной цифре в 150 000 убитых бенгальцами в целом. ^{[ 11 ]} Международные оценки варьируются от 20 000 до 200 000. В июне 1971 года представители Бихари назвали цифру в 500 000 бихарцев, убитых бенгальцами. ^{[ 10 ]}

Ишрат Фердоуси , исследователь зверств 1971 года , сказал, что нападения на Бихари можно назвать «геноцидом». ^{[ 31 ]}Сармила Бозе в своей книге « Мертвая расплата 2011 года: воспоминания о войне в Бангладеш 1971 года» утверждает, что бенгальцы отрицают резню. ^{[ 31 ]} Заявления Бозе не принимаются историками Бангладеш. ^{[ 32 ]}^{[ 33 ]}^{[ 34 ]}

Музей войны за освобождение Бангладеш преуменьшает значение таких массовых убийств, называя их «отдельными инцидентами». ^{[ 29 ]}

Последствия

Кризис беженцев

В 1972 году правительство Бангладеш объявило президентский указ № 149, предлагающий гражданство Бихари. Согласно правительственным источникам, 600 000 жителей Бихара приняли это предложение, а 539 669 человек предпочли вернуться в Пакистан. ^{[ 35 ]} Но, по словам историка Партхи Гоша, около 470 000 бихарцев из общего числа 700 000 бихарцев решили быть репатриированы в Пакистан через Международный Красный Крест. ^{[ 36 ]} Несколько групп в Пакистане призвали свое правительство принять бихари. ^{[ 37 ]}^{[ 38 ]}

Сурур Хода , лидер социалистов, сыграл активную роль в разрешении кризиса беженцев. Он организовал делегацию во главе с политиком Британской Лейбористской партии Дэвидом Энналсом и Беном Уитакером , которая призвала многих беженцев вернуться в Пакистан. ^{[ 39 ]} По соглашению 1974 года Пакистан принял 170 000 беженцев из Бихари; однако с тех пор процесс репатриации застопорился. ^{[ 40 ]}

Такие организации, как Refugees International, призвали оба правительства «предоставить гражданство сотням тысяч людей, которые остаются без эффективного гражданства». ^{[ 41 ]} Во время своей поездки в Бангладеш в 2002 году президент Пакистана Первез Мушарраф заявил, что сочувствует тяжелому положению бихарцев, но не может позволить им эмигрировать в Пакистан. ^{[ 42 ]} По состоянию на 2006 год Управление Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев ( УВКБ ООН ) не занималось тяжелым положением бихари. ^{[ 41 ]} 19 мая 2008 года Высокий суд Дакки утвердил гражданство и избирательные права примерно 150 000 беженцев, которые были несовершеннолетними на момент войны за независимость Бангладеш в 1971 году. Те, кто родился в стране после войны, также получили гражданство и право голоса. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]}

Иммиграция

Из-за своей первоначальной пропакистанской позиции, бихари были последовательны в своем желании репатриироваться в Пакистан. Первоначально в Пакистан было эвакуировано 83 000 бихарцев (58 000 бывших государственных служащих и военнослужащих), членов разделенных семей и 25 000 нуждающихся. ^{[ 36 ]} К 1974 году в Пакистан было переправлено 108 000 человек (в основном по воздуху); к 1981 году - около 163 000. Обе страны подписали соглашения о репатриации лиц без гражданства, но лишь нескольким сотням удалось отправиться в Пакистан. ^{[ 45 ]} Под наблюдением Верховного комиссара ООН по делам беженцев более 119 000 бихарцев были переброшены по воздуху в Пакистан. ^{[ 46 ]} К 1982 году Пакистан принял 169 000 бихари. Некоторые бихарцы также проникли в Пакистан незаконным путем. ^{[ 46 ]} Согласно отчету УВКБ ООН, 170 000 бихари были репатриированы после второго Делийского соглашения. В 1977 г. было репатриировано 4790 семей; 2800 в 1979 году; 7000 в 1981 году; 6000 в 1984 году; и 50 семей в 1993 году. ^{[ 47 ]} В период с 1973 по 1993 год в Пакистан было репатриировано в общей сложности около 178 069 бихари. ^{[ 48 ]}^{[ 49 ]}^{[ 50 ]}

В 1988 году Организация исламского сотрудничества (ОИК) собрала около 500 миллионов долларов на репатриацию и реабилитацию бихари в Пакистан. ^{[ 51 ]} Специальный комитет — Попечительский совет «Рабита» (Координационный совет) — был сформирован президентом Пакистана Мухаммадом Зия-уль-Хаком . К 1992 году он получил 14 миллионов долларов и запросил дополнительные пожертвования от Саудовской Аравии и других стран Персидского залива на восстановление Бихари. ^{[ 52 ]}

Земля, выделенная бихарцам в Пакистане в одной из колоний в Миан Чанну, теперь превратилась в трущобы. ^{[ 53 ]} Бихари стали объектом нападения этнических синдхов во время беспорядков в Карачи в 1980-х годах . ^{[ 54 ]} В пакистанской провинции Пенджаб этнические пенджабцы силой заняли убежища, предоставленные бихари. ^{[ 53 ]} ^{[ оспаривается (за: насильственная оккупация, не упомянутая в источнике.) – обсудить ]} Эти инциденты ^{[ который? ]} побудили некоторых жителей Бихара вернуться в Бангладеш. ^{[ 45 ]}^{[ ненадежный источник? ]}

Текущие условия

Хотя многие бихарцы ассимилировались с бенгальским населением Бангладеш, некоторые предпочитают мигрировать в Пакистан и переселяются в лагеря беженцев по всей Бангладеш. ^{[ 55 ]} По одной из оценок, по меньшей мере 250 000 жителей Бихари все еще находятся в городских лагерях беженцев Бангладеш. ^{[ 56 ]} Лагеря превратились в трущобы, самый большой из которых (известный как «Женевский лагерь», в котором проживает более 25 000 человек) переполнен и неосвоен; семьи до 10 человек обычно живут в одной комнате, один туалет используется 90 семьями, и не более пяти процентов населения имеет формальное образование. Из-за отсутствия возможностей для получения образования и плохих условий жизни молодые люди из трущоб создали Ассоциацию молодых студентов, говорящих на урду, на языке урду Бхаши Джубо Чхатро Шонготон (Ассоциация молодых студентов, говорящих на урду), чтобы расширить возможности получения образования в своем сообществе. ^{[ 57 ]} Проблемы со здоровьем и санитарией сохраняются из-за плохих систем дренажа и канализации, а экономическое положение беженцев из Бихари описывается в новостях и научных журналах как крайне плохое. ^{[ 57 ]}

Столкновения в Калши, 2014 г.

В 2014 году члены правящей Авами Лиги при поддержке полиции столкнулись с членами сообщества, говорящего на урду , в попытке захватить землю в Мирпуре . ^{[ 58 ]} Во время этих столкновений девять человек, включая восемь членов семьи, были сожжены заживо членами Авами Лиги и их местных бенгальских сторонников. ^{[ 59 ]}

Бихарцы , обвинили в нападениях Элиаса Моллу , этнического бенгальца депутата от Мирпура. ^{[ 60 ]} Элиас Молла отрицал свою причастность и обвинил его в «корыстном заговоре». ^{[ 61 ]}

Усилия по гражданству и примирению

В мае 2003 года решение высокого суда Бангладеш разрешило десяти беженцам из Бихари получить гражданство и избирательные права. ^{[ 62 ]} Постановление выявило разрыв между поколениями среди жителей Бихари; Более молодые бихарцы, как правило, были «в приподнятом настроении», но многие пожилые люди чувствовали «отчаяние из-за энтузиазма» молодого поколения и говорили, что их настоящий дом находится в Пакистане. ^{[ 63 ]} Многие бихарцы теперь стремятся к расширению гражданских прав и гражданства в Бангладеш. ^{[ 64 ]}

19 мая 2008 года Высокий суд Дакки утвердил гражданство и избирательные права примерно 150 000 беженцев, которые были несовершеннолетними на момент войны Бангладеш за независимость 1971 года. Те, кто родился в стране после войны, также получили гражданство и право голоса. ^{[ 43 ]}^{[ 44 ]} Несколько политических партий проводили в лагерях кампанию за голосование Бихари во время всеобщих выборов 2008 года , и эта группа считалась важной для партий и кандидатов. ^{[ 65 ]} Хотя в решении суда прямо говорилось, что бихарцы имеют право зарегистрироваться для голосования на выборах в декабре 2008 года, избирательная комиссия закрыла свои списки в августе 2008 года, не включив их. ^{[ 66 ]}

См. также

Ссылки

^ Jump up to: ^а ^б ^с Хан, Борхан Уддин; Рахман, Мухаммад Махбубур (2010). Хофманн, Райнер; Карузо, Уго (ред.). Права меньшинств в Южной Азии . Питер Лэнг. п. 101. ИСБН 978-3631609163 .
^ Мосс, Питер (2005). Среднее обществознание для Пакистана . Карачи: Издательство Оксфордского университета. п. 93. ИСБН 9780195977042 . OCLC 651126824 .
^ «Гражданство для беженцев Бихари» . Би-би-си. 19 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2017 г.
^ ван Шендель, Виллем (2009). История Бангладеш . Издательство Кембриджского университета. п. 173. ИСБН 978-1-316-26497-3 . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 28 июня 2018 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Хронология Бихари в Бангладеш» . Проект «Меньшинства в опасности» (MAR) . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 27 марта 2013 г.
^ Финк, Джордж (2010). Стресс войны, конфликта и катастрофы . Академическая пресса. п. 292. ИСБН 978-0-12-381382-4 .
^ Энциклопедия насилия, мира и конфликтов: Po - Z, указатель. 3 . Академическая пресса. 1999. с. 64. ИСБН 978-0-12-227010-9 .
^ Редклифт, Виктория (2017). «Демобилизация диаспоры: история, память и «скрытая идентичность» » . Глобальные сети . 17 (4): 500–517.
^ Хали, С.М. (30 марта 2022 г.). «Бедственное положение Бихариса» . Брекодер . Проверено 19 июля 2024 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Герлах, Кристиан (2010). Чрезвычайно жестокие общества: массовое насилие в мире двадцатого века . Издательство Кембриджского университета. п. 148. ИСБН 978-1-139-49351-2 . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 24 сентября 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Раммель, Р.Дж. (1997). Смерть от правительства . Издатели транзакций. п. 334. ИСБН 9781560009276 . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 23 января 2022 г.
^ Jump up to: ^а ^б Газали, Абдус Саттар (24 января 2013 г.). «Четыре десятилетия страданий застрявших пакистанцев в Бангладеш» . Милли Газетт . Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года.
^ «Бангладеш: МККК удостоен награды за помощь жертвам конфликта 1971 года» . 19 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2013 года . Проверено 26 августа 2013 г.
^ Сумит Сен (1999-2000). Беженцы без гражданства и право на возвращение: беженцы Бихари из Южной Азии (части 1 и 2), Международный журнал права беженцев, том 11, № 4 и том 12, № 1.
^ Брэдли, Меган (2013). Репатриация беженцев: справедливость, ответственность и возмещение . Издательство Кембриджского университета. п. 201. ИСБН 978-1-107-02631-5 . Проверено 31 июля 2013 г.
^ Бремен Донован (2014) « «Застрявшие пакистанцы», живущие в лагерях в Бангладеш – в фотографиях» . Хранитель . 11 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2016 г.
^ Jump up to: ^а ^б Саутвик, Кэтрин (2012). Блицтор, Брэд К.; Линч, Морин (ред.). Безгражданство и гражданство: сравнительное исследование преимуществ гражданства . Эдвард Элгар. п. 117. ИСБН 978-1781952153 .
^ Сингх, Атамджит (1996). Натараджан, Налини; Нельсон, Эммануэль Сампат (ред.). Справочник по литературе Индии двадцатого века . Гринвуд. п. 256 . ISBN 978-0313287787 .
^ Jump up to: ^а ^б Прасад, Чунну (2010). «Беженцы и права человека: сравнительные исследования чакмасов в Индии и бихари в Бангладеш» . Ин Биджу, М.Р. (ред.). Проблемы развития в современной Индии . Нью-Дели: Концептуальное издательство. п. 246. ИСБН 978-81-8069-714-2 .
^ Гош, Папия (2001). «Изменяющийся дискурс мухаджиров». Ежеквартальный журнал Индийского международного центра . 28 (3): 57–68. JSTOR 23005560 .
^ Кибрия, Назли (2011). Мусульмане в движении: ислам и национальная идентичность в бангладешской диаспоре . Издательство Университета Рутгерса. п. 11. ISBN 978-0-8135-5055-8 .
^ Васим, Мохаммад (2005). «Причины падения демократии в Пакистане» . В Кукрее, Вина; Сингх, член парламента (ред.). Пакистан: вопросы демократии, развития и безопасности . Публикации Сейджа. п. 40. ISBN 978-0-7619-3416-5 .
^ Хайцман, Джеймс; Уорден, Роберт, ред. (1989). «Пакистанский период (1947–71)» . Бангладеш: страновое исследование . Государственная типография, страновые исследования США. ISBN 0-16-017720-0 . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 16 июня 2007 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Раммель, Р.Дж. «Статистика демоцидов в Пакистане» . Гавайи.edu. Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 года . Проверено 1 августа 2013 г.
^ Уайт, Мэтью Дж. Большая книга ужасных вещей . Нью-Йорк: WW Нортон. п. 190.
^ Д'Коста, Бина (2010). Государственное строительство, гендер и военные преступления в Южной Азии . Рутледж. п. 103. ИСБН 978-0415565660 .
^ Герлах, Кристиан (2010). Чрезвычайно жестокие общества: массовое насилие в мире двадцатого века . Издательство Кембриджского университета. п. 149. ИСБН 978-1-139-49351-2 . а 57 [небенгальцев] были убиты в Кхулне 5 марта.
^ «Резня Бихари в Бангладеш» . Возраст . 15 марта 1972 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2020 года . Проверено 4 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Падение Дакки: Как Мукти Бахини «очистил» город Сантахар от небенгальцев» . «Экспресс Трибьюн» . 15 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 26 апреля 2023 г.
^ Джонс, Адам (2010). Геноцид: всестороннее введение . Рутледж. п. 231 . ISBN 978-0415486194 .
^ Jump up to: ^а ^б «Суд над военным судом в Бангладеш вызывает призывы соперников к справедливости» . Рассвет . Агентство Франс-Пресс. 23 ноября 2011 года . Проверено 26 апреля 2023 г.
^ «Спорная книга обвиняет бенгальцев в военных преступлениях 1971 года» . Би-би-си. 16 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
^ «Боз больше пакистанец, чем Джинна Куэйд» . «Санди Гардиан» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
^ «Полет вслепую: в ожидании настоящего расплаты за 1971 год» . Дейли Стар . 3 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.
^ Прасад, Чунну (2010). «Беженцы и права человека: сравнительные исследования чакмасов в Индии и бихари в Бангладеш» . В М.Р. Биджу (ред.). Проблемы развития в современной Индии . Нью-Дели: Концептуальное издательство. п. 247. ИСБН 978-81-8069-714-2 .
^ Jump up to: ^а ^б Гош, Парта С. (2016). Мигранты, беженцы и лица без гражданства в Южной Азии . Публикации SAGE. стр. 87–. ISBN 978-93-5150-855-7 .
^ Мирза, Абдул Максуд (28 декабря 2005 г.). «КНР требует срочных мер по репатриации Бихари» . Арабские новости . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 26 июля 2013 г.
^ «MQM требует выдачи CNIC Бихари» . Рассвет . 8 февраля 2004 г. Проверено 6 августа 2013 г.
^ МакРоби, Джордж (30 июня 2003 г.). «Сурур Хода» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года.
^ «Южноазиатский форум по правам человека» . САФПЧ. 18 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 6 августа 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Граждане ниоткуда: бихарцы без гражданства Бангладеш» . Интернационал беженцев. 15 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2013 г. Проверено 6 августа 2013 г.
^ «Мушарраф завершает визит в Бангладеш» . Би-би-си. 31 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2004 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Суд постановил, что молодые бихарцы являются гражданами Бангладеш» . Рейтер . 18 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Парвин, Шахназ (26 мая 2006 г.). «Дебаты о гражданстве подходят к концу, но сомнения и опасения остаются» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Бангла Бихари устали ждать, чтобы мигрировать в Пакистан» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 июня 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Ризви, Х. (1993). Пакистан и геостратегическая среда: исследование внешней политики . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 34–. ISBN 978-0-230-37984-8 .
^ Фарзана, Кази Фахмида (июнь 2009 г.). «Искусственное меньшинство: бихарцы без гражданства в Бангладеш». Журнал по делам мусульманских меньшинств . 29 (2): 223–235. дои : 10.1080/13602000902943682 . S2CID 143009440 .
^ Хофманн, Райнер; Карузо, Уго (2011). Права меньшинств в Южной Азии . Питер Лэнг. стр. 101–. ISBN 978-3-631-60916-3 .
^ Хан, Борхан Уддин; Рахман, Мухаммад Махбубур (2013). Защита меньшинств: режимы, нормы и проблемы в Южной Азии . Издательство Кембриджских ученых. стр. 83–. ISBN 978-1-4438-4571-7 .
^ Сен, Сумит (2017). «Беженцы без гражданства и право на возвращение: бихарские беженцы Южной Азии – Часть 2 » . В Кроке, Мэри (ред.). Беженцы и права . Тейлор и Фрэнсис. п. 314. ИСБН 978-1-351-90562-6 .
^ Махмуд, Хад; Мир, Амир; Тохид, Овайс (8 ноября 1995 г.). «Пакистанские сироты» . Перспективы . Архивировано из оригинала 14 июня 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.
^ Шах, Мехтаб Али (1997). Внешняя политика Пакистана: этническое влияние на дипломатию 1971–1994 гг . ИБ Таурис. п. 73. ИСБН 978-1-86064-169-5 . Проверено 18 июля 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б «Поможет ли визит Нитиша поддержать Бихари в Пакистане?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 5 июня 2013 г.
^ «MQM на грани исчезновения» . Нация . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года . Проверено 30 марта 2016 г.
^ «Бихарис» . Международная группа по правам меньшинств. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 27 июня 2013 г.
^ «Бихари Бангладеш, Всемирный справочник меньшинств» . Faqs.org. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.
^ Jump up to: ^а ^б Рафферти, Марк; Гилмер, Анна (17 июля 2010 г.). «Забытые студенты Бангладеш: борьба Бихари» . Глобал Пост . Архивировано из оригинала 13 апреля 2011 года.
^ Азад, Адиб; Шаон, Ашиф Ислам (18 июня 2014 г.). «В результате столкновений в Мирпуре погибло 10 бихарцев» . Дакка Трибьюн Архивировано из оригинала 21 января. Получено 29 декабря.
^ «9 человек сгорели, еще один «застрелен» » . Дейли Стар . 14 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
^ «Бихарис тычет пальцем в Элиаса» . Дейли Стар . 16 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 29 января 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
^ Чоудхури, Камран Реза (23 июня 2014 г.). «Поджог лагеря Бихари: Элиас Молла отрицает свою причастность» . Дакка Трибьюн . Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 г.
^ Рахман, Валиур (6 мая 2003 г.). «Голосуй за «застрявших пакистанцев» » . Би-би-си. Архивировано из оригинала 13 сентября 2007 года.
^ Лоусон, Аластер (28 мая 2003 г.). «Смешанные чувства по поводу решения Бихари» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 8 марта 2004 года.
^ «Бангладеш: Бихари без гражданства хватаются за резолюцию и их права». Архивировано 21 марта 2007 г. в Wayback Machine , Refugees International.
^ Маник, Джульфикар Али (26 декабря 2008 г.). «Партии действуют новаторски, чтобы получить голоса Бихари» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.
^ «Бангладеш не может зарегистрировать своих граждан, говорящих на урду, в качестве избирателей». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . Тайский . 16 августа 2008 г.

Дальнейшее чтение

[Khan_2010_p101-1] Jump up to: ^а ^б ^с Хан, Борхан Уддин; Рахман, Мухаммад Махбубур (2010). Хофманн, Райнер; Карузо, Уго (ред.). Права меньшинств в Южной Азии . Питер Лэнг. п. 101. ИСБН 978-3631609163 .

[Social_2005_p93-2] Мосс, Питер (2005). Среднее обществознание для Пакистана . Карачи: Издательство Оксфордского университета. п. 93. ИСБН 9780195977042 . OCLC 651126824 .

[BBC_19_May_2008-3] «Гражданство для беженцев Бихари» . Би-би-си. 19 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 25 июля 2017 г.

[4] ван Шендель, Виллем (2009). История Бангладеш . Издательство Кембриджского университета. п. 173. ИСБН 978-1-316-26497-3 . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 28 июня 2018 г.

[MAR-1-5] Jump up to: ^а ^б «Хронология Бихари в Бангладеш» . Проект «Меньшинства в опасности» (MAR) . Архивировано из оригинала 29 июля 2012 года . Проверено 27 марта 2013 г.

[Fink2010-6] Финк, Джордж (2010). Стресс войны, конфликта и катастрофы . Академическая пресса. п. 292. ИСБН 978-0-12-381382-4 .

[7] Энциклопедия насилия, мира и конфликтов: Po - Z, указатель. 3 . Академическая пресса. 1999. с. 64. ИСБН 978-0-12-227010-9 .

[8] Редклифт, Виктория (2017). «Демобилизация диаспоры: история, память и «скрытая идентичность» » . Глобальные сети . 17 (4): 500–517.

[9] Хали, С.М. (30 марта 2022 г.). «Бедственное положение Бихариса» . Брекодер . Проверено 19 июля 2024 г.

[Gerlach2010p148-10] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Герлах, Кристиан (2010). Чрезвычайно жестокие общества: массовое насилие в мире двадцатого века . Издательство Кембриджского университета. п. 148. ИСБН 978-1-139-49351-2 . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 24 сентября 2016 г.

[:1-11] Jump up to: ^а ^б Раммель, Р.Дж. (1997). Смерть от правительства . Издатели транзакций. п. 334. ИСБН 9781560009276 . Архивировано из оригинала 7 февраля 2023 года . Проверено 23 января 2022 г.

[Ghazali-12] Jump up to: ^а ^б Газали, Абдус Саттар (24 января 2013 г.). «Четыре десятилетия страданий застрявших пакистанцев в Бангладеш» . Милли Газетт . Архивировано из оригинала 22 июля 2015 года.

[13] «Бангладеш: МККК удостоен награды за помощь жертвам конфликта 1971 года» . 19 апреля 2012 года. Архивировано из оригинала 2 апреля 2013 года . Проверено 26 августа 2013 г.

[14] Сумит Сен (1999-2000). Беженцы без гражданства и право на возвращение: беженцы Бихари из Южной Азии (части 1 и 2), Международный журнал права беженцев, том 11, № 4 и том 12, № 1.

[Bradley_2013_p201-15] Брэдли, Меган (2013). Репатриация беженцев: справедливость, ответственность и возмещение . Издательство Кембриджского университета. п. 201. ИСБН 978-1-107-02631-5 . Проверено 31 июля 2013 г.

[16] Бремен Донован (2014) « «Застрявшие пакистанцы», живущие в лагерях в Бангладеш – в фотографиях» . Хранитель . 11 августа 2014 г. Архивировано из оригинала 3 июня 2016 г.

[Southwick_2012_p117-17] Jump up to: ^а ^б Саутвик, Кэтрин (2012). Блицтор, Брэд К.; Линч, Морин (ред.). Безгражданство и гражданство: сравнительное исследование преимуществ гражданства . Эдвард Элгар. п. 117. ИСБН 978-1781952153 .

[Singh_1996_p256-18] Сингх, Атамджит (1996). Натараджан, Налини; Нельсон, Эммануэль Сампат (ред.). Справочник по литературе Индии двадцатого века . Гринвуд. п. 256 . ISBN 978-0313287787 .

[Biju_2010_p246-19] Jump up to: ^а ^б Прасад, Чунну (2010). «Беженцы и права человека: сравнительные исследования чакмасов в Индии и бихари в Бангладеш» . Ин Биджу, М.Р. (ред.). Проблемы развития в современной Индии . Нью-Дели: Концептуальное издательство. п. 246. ИСБН 978-81-8069-714-2 .

[20] Гош, Папия (2001). «Изменяющийся дискурс мухаджиров». Ежеквартальный журнал Индийского международного центра . 28 (3): 57–68. JSTOR 23005560 .

[Kibria2011-21] Кибрия, Назли (2011). Мусульмане в движении: ислам и национальная идентичность в бангладешской диаспоре . Издательство Университета Рутгерса. п. 11. ISBN 978-0-8135-5055-8 .

[KukrejaSingh2005-22] Васим, Мохаммад (2005). «Причины падения демократии в Пакистане» . В Кукрее, Вина; Сингх, член парламента (ред.). Пакистан: вопросы демократии, развития и безопасности . Публикации Сейджа. п. 40. ISBN 978-0-7619-3416-5 .

[UStudies-23] Хайцман, Джеймс; Уорден, Роберт, ред. (1989). «Пакистанский период (1947–71)» . Бангладеш: страновое исследование . Государственная типография, страновые исследования США. ISBN 0-16-017720-0 . Архивировано из оригинала 22 июня 2011 года . Проверено 16 июня 2007 г.

[Rummel_R._J.-24] Jump up to: ^а ^б ^с Раммель, Р.Дж. «Статистика демоцидов в Пакистане» . Гавайи.edu. Архивировано из оригинала 21 февраля 2016 года . Проверено 1 августа 2013 г.

[White,_Matthew_J._p190-25] Уайт, Мэтью Дж. Большая книга ужасных вещей . Нью-Йорк: WW Нортон. п. 190.

[D'Costa-26] Д'Коста, Бина (2010). Государственное строительство, гендер и военные преступления в Южной Азии . Рутледж. п. 103. ИСБН 978-0415565660 .

[Gerlach2010p149-27] Герлах, Кристиан (2010). Чрезвычайно жестокие общества: массовое насилие в мире двадцатого века . Издательство Кембриджского университета. п. 149. ИСБН 978-1-139-49351-2 . а 57 [небенгальцев] были убиты в Кхулне 5 марта.

[The_Age_1972-28] «Резня Бихари в Бангладеш» . Возраст . 15 марта 1972 года. Архивировано из оригинала 5 июля 2020 года . Проверено 4 июня 2013 г.

[:2-29] Jump up to: ^а ^б «Падение Дакки: Как Мукти Бахини «очистил» город Сантахар от небенгальцев» . «Экспресс Трибьюн» . 15 декабря 2017 года. Архивировано из оригинала 3 декабря 2022 года . Проверено 26 апреля 2023 г.

[Jones-30] Джонс, Адам (2010). Геноцид: всестороннее введение . Рутледж. п. 231 . ISBN 978-0415486194 .

[:0-31] Jump up to: ^а ^б «Суд над военным судом в Бангладеш вызывает призывы соперников к справедливости» . Рассвет . Агентство Франс-Пресс. 23 ноября 2011 года . Проверено 26 апреля 2023 г.

[DR-001-32] «Спорная книга обвиняет бенгальцев в военных преступлениях 1971 года» . Би-би-си. 16 июня 2011 года. Архивировано из оригинала 8 июля 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.

[DR-002-33] «Боз больше пакистанец, чем Джинна Куэйд» . «Санди Гардиан» . Архивировано из оригинала 12 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.

[DR-003-34] «Полет вслепую: в ожидании настоящего расплаты за 1971 год» . Дейли Стар . 3 октября 2011 года. Архивировано из оригинала 13 декабря 2013 года . Проверено 9 декабря 2013 г.

[Biju_2010_p247-35] Прасад, Чунну (2010). «Беженцы и права человека: сравнительные исследования чакмасов в Индии и бихари в Бангладеш» . В М.Р. Биджу (ред.). Проблемы развития в современной Индии . Нью-Дели: Концептуальное издательство. п. 247. ИСБН 978-81-8069-714-2 .

[Ghosh2016-36] Jump up to: ^а ^б Гош, Парта С. (2016). Мигранты, беженцы и лица без гражданства в Южной Азии . Публикации SAGE. стр. 87–. ISBN 978-93-5150-855-7 .

[Mirza_2005-37] Мирза, Абдул Максуд (28 декабря 2005 г.). «КНР требует срочных мер по репатриации Бихари» . Арабские новости . Архивировано из оригинала 3 марта 2016 года . Проверено 26 июля 2013 г.

[Dawn_2004-38] «MQM требует выдачи CNIC Бихари» . Рассвет . 8 февраля 2004 г. Проверено 6 августа 2013 г.

[McRobie_2003-39] МакРоби, Джордж (30 июня 2003 г.). «Сурур Хода» . Хранитель . Архивировано из оригинала 27 августа 2013 года.

[safhr-40] «Южноазиатский форум по правам человека» . САФПЧ. 18 апреля 2013 года. Архивировано из оригинала 6 февраля 2012 года . Проверено 6 августа 2013 г.

[RefInt-41] Jump up to: ^а ^б «Граждане ниоткуда: бихарцы без гражданства Бангладеш» . Интернационал беженцев. 15 февраля 2006 г. Архивировано из оригинала 25 октября 2013 г. Проверено 6 августа 2013 г.

[BBC_31_July_2002-42] «Мушарраф завершает визит в Бангладеш» . Би-би-си. 31 июля 2002 г. Архивировано из оригинала 4 мая 2004 г.

[Reuters_18_May_2008-43] Jump up to: ^а ^б «Суд постановил, что молодые бихарцы являются гражданами Бангладеш» . Рейтер . 18 мая 2008 г. Архивировано из оригинала 25 июня 2013 г.

[Parveen_2008-44] Jump up to: ^а ^б Парвин, Шахназ (26 мая 2006 г.). «Дебаты о гражданстве подходят к концу, но сомнения и опасения остаются» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 19 июня 2013 г.

[rediff-45] Jump up to: ^а ^б «Бангла Бихари устали ждать, чтобы мигрировать в Пакистан» . Rediff.com . Архивировано из оригинала 4 марта 2016 года . Проверено 5 июня 2013 г.

[Rizvi1993-46] Jump up to: ^а ^б Ризви, Х. (1993). Пакистан и геостратегическая среда: исследование внешней политики . Пэлгрейв Макмиллан, Великобритания. стр. 34–. ISBN 978-0-230-37984-8 .

[47] Фарзана, Кази Фахмида (июнь 2009 г.). «Искусственное меньшинство: бихарцы без гражданства в Бангладеш». Журнал по делам мусульманских меньшинств . 29 (2): 223–235. дои : 10.1080/13602000902943682 . S2CID 143009440 .

[HofmannCaruso2011-48] Хофманн, Райнер; Карузо, Уго (2011). Права меньшинств в Южной Азии . Питер Лэнг. стр. 101–. ISBN 978-3-631-60916-3 .

[KhanRahman2013-49] Хан, Борхан Уддин; Рахман, Мухаммад Махбубур (2013). Защита меньшинств: режимы, нормы и проблемы в Южной Азии . Издательство Кембриджских ученых. стр. 83–. ISBN 978-1-4438-4571-7 .

[50] Сен, Сумит (2017). «Беженцы без гражданства и право на возвращение: бихарские беженцы Южной Азии – Часть 2 » . В Кроке, Мэри (ред.). Беженцы и права . Тейлор и Фрэнсис. п. 314. ИСБН 978-1-351-90562-6 .

[Mahmud_1995-51] Махмуд, Хад; Мир, Амир; Тохид, Овайс (8 ноября 1995 г.). «Пакистанские сироты» . Перспективы . Архивировано из оригинала 14 июня 2013 года . Проверено 25 июня 2013 г.

[Shah1997-52] Шах, Мехтаб Али (1997). Внешняя политика Пакистана: этническое влияние на дипломатию 1971–1994 гг . ИБ Таурис. п. 73. ИСБН 978-1-86064-169-5 . Проверено 18 июля 2013 г.

[TOI-53] Jump up to: ^а ^б «Поможет ли визит Нитиша поддержать Бихари в Пакистане?» . Таймс оф Индия . Архивировано из оригинала 16 июня 2013 года . Проверено 5 июня 2013 г.

[54] «MQM на грани исчезновения» . Нация . Архивировано из оригинала 13 апреля 2016 года . Проверено 30 марта 2016 г.

[minority_rights-55] «Бихарис» . Международная группа по правам меньшинств. Архивировано из оригинала 11 мая 2018 года . Проверено 27 июня 2013 г.

[Faq-56] «Бихари Бангладеш, Всемирный справочник меньшинств» . Faqs.org. Архивировано из оригинала 5 июня 2013 года . Проверено 25 мая 2013 г.

[Rafferty_2010-57] Jump up to: ^а ^б Рафферти, Марк; Гилмер, Анна (17 июля 2010 г.). «Забытые студенты Бангладеш: борьба Бихари» . Глобал Пост . Архивировано из оригинала 13 апреля 2011 года.

[58] Азад, Адиб; Шаон, Ашиф Ислам (18 июня 2014 г.). «В результате столкновений в Мирпуре погибло 10 бихарцев» . Дакка Трибьюн Архивировано из оригинала 21 января. Получено 29 декабря.

[59] «9 человек сгорели, еще один «застрелен» » . Дейли Стар . 14 июня 2015 года. Архивировано из оригинала 19 января 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 г.

[60] «Бихарис тычет пальцем в Элиаса» . Дейли Стар . 16 июня 2014 года. Архивировано из оригинала 29 января 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 г.

[61] Чоудхури, Камран Реза (23 июня 2014 г.). «Поджог лагеря Бихари: Элиас Молла отрицает свою причастность» . Дакка Трибьюн . Архивировано из оригинала 31 января 2016 года . Проверено 29 декабря 2015 г.

[Rahman_6_May_2003-62] Рахман, Валиур (6 мая 2003 г.). «Голосуй за «застрявших пакистанцев» » . Би-би-си. Архивировано из оригинала 13 сентября 2007 года.

[Lawson_28_May_2003-63] Лоусон, Аластер (28 мая 2003 г.). «Смешанные чувства по поводу решения Бихари» . Би-би-си. Архивировано из оригинала 8 марта 2004 года.

[grasp-64] «Бангладеш: Бихари без гражданства хватаются за резолюцию и их права». Архивировано 21 марта 2007 г. в Wayback Machine , Refugees International.

[Manik_2008-65] Маник, Джульфикар Али (26 декабря 2008 г.). «Партии действуют новаторски, чтобы получить голоса Бихари» . Дейли Стар . Архивировано из оригинала 24 декабря 2013 года.

[66] «Бангладеш не может зарегистрировать своих граждан, говорящих на урду, в качестве избирателей». Архивировано 4 марта 2016 года в Wayback Machine . Тайский . 16 августа 2008 г.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ 9 ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 19 ]

[ 20 ]

[ 21 ]

[ 22 ]

[ 23 ]

[ 24 ]

[ 25 ]

[ 26 ]

[ 27 ]

[ 28 ]

[ 29 ]

[ 30 ]

[ 31 ]

[ 32 ]

[ 33 ]

[ 34 ]

[ 35 ]

[ 36 ]

[ 37 ]

[ 38 ]

[ 39 ]

[ 40 ]

[ 41 ]

[ 42 ]

[ 43 ]

[ 44 ]

[ 45 ]

[ 46 ]

[ 47 ]

[ 48 ]

[ 49 ]

[ 50 ]

[ 51 ]

[ 52 ]

[ 53 ]

[ 54 ]

[ 55 ]

[ 56 ]

[ 57 ]

[ 58 ]

[ 59 ]

[ 60 ]

[ 61 ]

[ 62 ]

[ 63 ]

[ 64 ]

[ 65 ]

[ 66 ]

v т и Бангладеш-Пакистанские отношения
Дипломатические должности	High Commission of Bangladesh, Islamabad High Commissioners of Bangladesh to Pakistan Deputy High Commission of Bangladesh, Karachi
Bangladesh Liberation War	1971 Bangladesh genocide Rape during the Bangladesh Liberation War Persecution of Biharis in Bangladesh Indo-Pakistani War of 1971 Prisoners of war Admiral Ahsan Mission Stranded Pakistanis in Bangladesh Delhi Agreement
Incidents	2013 siege of the Pakistani embassy in Dhaka
Related	East Pakistan Bengalis in Pakistan Stranded Pakistanis in Bangladesh Indian reunification
Category:Bangladesh–Pakistan relations