Jump to content

македонское родство

Македонский язык имеет одну из наиболее сложных систем родства ( сродство , роднинство ) среди европейских языков. Большинство слов являются общими для других славянских языков , хотя некоторые из них происходят из турецкого языка . Терминология может отличаться от места к месту; ниже перечислены термины, используемые в Стандарте , отмечены диалектические или региональные формы. [Набрать номер] и разговорные формы [Сборник] .

В семье различают четыре основных типа родства: биологическое, оно же кровное родство, родство по закону ( родственники ), духовное родство (например, крестные родители ) и законное родство через усыновление и повторный брак. [1] Традиционно три поколения семьи живут вместе в доме, который антропологи называют совместной семейной структурой (напоминающей исторические единицы задруга ), где родители, их сын(ы) и внуки сосуществуют в семейном доме. [2]

Прямое происхождение и происхождение

[ редактировать ]

Слова, обозначающие родственников на расстоянии до пяти поколений — прапрадедушки и праправнуки — широко используются. Термины четвертого поколения также используются в качестве родовых для предков и потомков. Различия между материнской и отцовской линией нет.

Македонская кириллица Транслитерация Связь
чукунвнука чукунвнука праправнучка
чукунвнук чукунвнук праправнук
правнука правнучка правнучка
правнук правнук правнук
внука vnuka внучка
внук vnuk внук
дочь церковь дочь
ты грех сын
мать мать мать
отец папа отец
баба баба бабушка
дедушка палец дедушка
прабабушка прабабушка прабабушка
прадедушка началось прадед
чукунбаба чукунбаба прапрабабушка
чукундедо чукундедо прапрадедушка

Поколение эго

[ редактировать ]

В македонском языке нет отдельных терминов для двоюродных, троюродных и т. д., но используются втор братучед (букв. «троюродный брат»), трет братучед (букв. «троюродный брат») и т. д.

Македонская кириллица Транслитерация Связь
брат brat брат
сестра sestra сестра
брат , брат batko , bato старший брат
дада грудь старшая сестра
двоюродный брат сплетенный двоюродный брат мужского пола
двоюродный брат браттучетка двоюродная сестра

Родственники

[ редактировать ]
Македонская кириллица Транслитерация Связь
дядя чувак дядя (брат матери)
шерсть мохнатый тётя (жена брата матери)
дядя , дядя стрико , чичко дядя (брат отца)
стрина , нина тётя , Нина тётя (жена брата отца)
тетка tetka тетя (сестра отца или матери)
тетя восьмой дядя (муж сестры отца или матери)

Сводные родственники

[ редактировать ]
Македонская кириллица Транслитерация Связь
отчим открытие отчим
мачеха составить мачеха
пасинок , пoсинок , пасторок пасинос , посинос , пасторы пасынок
пастушка паштерка падчерица
сводная сестра сводная сестра сводная сестра
сводный брат брат или сестра сводный брат

родственники мужа

[ редактировать ]
Македонская кириллица Транслитерация Связь английский перевод
тесть svekor отец мужа тесть
свекровь свекровь мать мужа свекровь
тест , дедо тест , палец отец жены тесть
тешта , баба свекровь , бабушка мать жены свекровь
зять наборы муж дочери или сестры зять или зять
Невестка снаа жена сына или брата невестка или невестка
шура шура брат жены шурин
Шурнайка шурнайка жена брата жены золовка
блокнот , балдаза блокнот , балдаза сестра жены золовка
Баджанак плохой мальчик муж сестры жены зять
шурин долг брат мужа шурин
сольва растворился сестра мужа золовка
жертва январь жена брата мужа невестка
сваха svat отец супруга ребенка тесть
спички подводить мать супруга ребенка свекровь
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: b5722e9b200bc5930ce539fa791f8280__1695577260
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/b5/80/b5722e9b200bc5930ce539fa791f8280.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Macedonian kinship - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)