Jump to content

Хемницкий диалект

Хемницкий диалект
Родной для Германия
Область Хемниц
Коды языков
ИСО 639-3
глоттолог Никто

Хемницкий диалект — это особый немецкий диалект города Хемница и городская разновидность Vorerzgebirgisch , варианта верхнесаксонского немецкого языка . [1]

Фонология

[ редактировать ]

Согласные

[ редактировать ]
Согласные фонемы [1]
губной Стоматологический постальвеолярный спинной Глоттальный
носовой м н ŋ
взрывной Фортис к'д
гладкий п т к
Фрикативный ж с ʃ час час
аппроксимант ʋ дж
Жидкость л ʁ
  • /m, p/ являются билабиальными , тогда как /f, ʋ/ являются губно-зубными . [2]
  • /n, t, l, s/ являются зубными [ , , , ] . [1]
    • /t/ является альвеолярным [ ] после /ʃ/ . [3]
  • /ŋ, kʰ, k/ велярные , /χ, ʁ/ увулярные , а /j/ небные . /χ-ʁ/ не составляют глухоголосую пару. [2]
    • Контраст /kʰ – k/ ограничен начальной позицией слова. Во многих случаях это соответствует контрасту /k – ɡ/ в стандартном немецком языке. [4]
    • /ʁ/ встречается только в начале и имеет несколько возможных вариантов произношения, которые свободно варьируются друг от друга: [3]
      • Звонкий увулярный аппроксимант [ ʁ̞ ] ; [3]
      • Звонкий [ ʁ ] или глухой [ʁ̥] lenis увулярный фрикативный звук; [3]
      • Глухая увулярная трель [ ʀ̥ ] ; [3]
      • Глухая ленис увулярная стопа [ q ] . [3]
  • /p, t, k, f, s, ʃ, χ/ могут произноситься между сонорами. [4]
    • Конечные слова /p, t, k/ иногда озвучиваются как [ b , d , ɡ ] . [5]
    • В начале слова контраст /t–k/ нейтрализуется перед /l/ , что означает, что, например, слово Kleid («платье») может произноситься как [tleːt] или [kleːt] . [6]
  • Когда предшествует стоповый или фрикативный звук, последовательности /əm, ən, əŋ, əl/ могут быть реализованы как слоговые согласные [m̩, n̩, ŋ̍, l̩] . Носовые появляются в зависимости от места артикуляции предшествующей согласной, так что они могут быть двугубными [m̩] , зубными [n̩] , велярными [ŋ̍] или увулярными [ ɴ̩ ] . [3]
  • Когда другой носовой предшествует слоговому носовому, такая последовательность реализуется как одиночный согласный переменной длины. [3]
  • Нефонематическая голосовая остановка [ ʔ ] вставляется в двух случаях:
    • Перед гласными в начале слова, даже безударными. [3]
    • Перед ударными слогами – начальные гласные внутри слов. [3]
Монофтонги хемницкого диалекта, от Хана и Вайзе (2013 : 236–237). Красные гласные подвергаются фарингализации .
Простой [7]
 [-назад] [+обратно]
короткий длинный короткий длинный
Закрывать ɪ я ɵ ʉː
Близко-средне Э ɵː
Открытая середина е ɛː ɞ
Открыть ʌ ʌː
Фарингеализированный [8]
Неокругленный Закругленный
короткий длинный
Закрывать ʊˤː
Близко-средне оˤ он
Открытая середина ʌˤː ɔˤː
Открыть к
Неродной [9]
Короткий Длинный
Закрывать ʏ
Близко-средне он
Открытая середина œ
  • Фарингеализированные гласные соответствуют последовательности гласных + /r/ в литературном языке. [8]
  • Неродные гласные иногда используются в родственных словах некоторых стандартных немецких слов, таких как brüder [ˈpʁyːtoˤ] («братья»). В других случаях они произносятся так же, как /ɪ, iː, ɛ, eː/ . [9]
  • Безударные короткие оральные монофтонги могут складываться вместе как [ ə ] . [7]
  • /ʊˤː, oˤː, ʌˤː, ɔˤː, aˤː/ часто являются дифтонгами [ʊːɒ̯ˤ, oːɒ̯ˤ, ɪːɒ̯ˤ, ɔːɒ̯ˤ, ɛːɒ̯ˤ] в осторожной речи. Монофтонгальные реализации опционально укорачиваются в определенных позициях. [10]
  • /oˤ/ соответствует стандартному немецкому [ ɐ ] . [8]
  • Монофтонги несколько втянуты, когда они предшествуют спинным, за исключением /j/ . Ретракция наиболее сильна перед /χ, ʁ/ . В определенной степени это относится и к монофтонгам, которые следуют за спинными согласными. [9]
  • Монофтонги аллофонически фарингеализируются, если фарингеализируется гласная в следующем слоге. [9]
  • Фонетическое качество монофтонгов следующее:
    • /iː, ʉː, ɵ, ɵː, ʊˤː/ близки к каноническим значениям соответствующих символов IPA [ , ʉː , ɵ , ɵː , ʊˤː ] . [10]
    • /ɪ/ находится в середине [ ɪ̞ ] . [7]
    • /eː, ɛ, ɛː, oˤ, oˤː, òˤː/ являются более центральными, чем канонические значения соответствующих символов IPA: [ ëː , æ , æː , öˤ , öˤː , ò̈ˤː ] . [10]
    • /ɞ/ находится в середине [ ɞ̝ ] . [7]
    • / ʌˤː/ находится посередине и сзади [ ʌ̝̈ˤː ] . [8]
    • /ʌ, ʌː/ являются центральными [ ɜ , ɜː ] . [7]
    • /aˤː/ почти открыт спереди [ ä̝ˤː ] . [8]
Дифтонги хемницкого диалекта, из Хана и Вайзе (2013 :237).
Дифтонги фонемы [8]
Конечная точка
неокругленный округлый
Средний ɞʏ
Открыть но аɵ
  • Начальная точка /ɞʏ/ находится выше и ближе к началу, чем каноническое значение соответствующего символа IPA ( [ ɞ̝˖ ] ). [8]
  • Начальные точки /ae/ и /aɵ/ выше и центральнее, чем каноническое значение соответствующего символа IPA ( [ ä̝ ] ). [8]
  • Конечные точки немецких дифтонгов Хемница близки к каноническим значениям соответствующих символов IPA ( [ ʏ , e , ɵ ] ). [8]

Образец текста представляет собой чтение первого предложения книги «Северный ветер и солнце» . [11]

Широкая фонетическая транскрипция

[ редактировать ]

[ˈeːnəs ˈtʌːχəs hʌmʃ toˤ ˈnoˤːtʋɪnt ɵnt ˈsɞnə kəˈtsʌŋt | ʋaˤː fɞn ˈpeːtn̩ tɛn nʉː toˤ ˈʃtaˤːkʁə ɪs | ɛls ə ˈʋʌntʁoˤ mɪt nəm ˈʋɔˤːmən ˈmʌntl̩ ʌn | foˤˈpeːkʰʌːm] [11]

Орфографическая версия (стандартный немецкий)

[ редактировать ]

Однажды северный ветер и солнце спорили о том, кто из двоих сильнее, когда мимо прошел турист в теплом пальто. [11]

Библиография

[ редактировать ]
  • Хан, Самир уд Довла; Вайзе, Констанца (2013), «Верхнесаксонский (хемницкий диалект)» (PDF) , Журнал Международной фонетической ассоциации , 43 (2): 231–241, doi : 10.1017/S0025100313000145
Arc.Ask3.Ru: конец переведенного документа.
Arc.Ask3.Ru
Номер скриншота №: bfc1792332393488550e6830661c9c79__1674404160
URL1:https://arc.ask3.ru/arc/aa/bf/79/bfc1792332393488550e6830661c9c79.html
Заголовок, (Title) документа по адресу, URL1:
Chemnitz dialect - Wikipedia
Данный printscreen веб страницы (снимок веб страницы, скриншот веб страницы), визуально-программная копия документа расположенного по адресу URL1 и сохраненная в файл, имеет: квалифицированную, усовершенствованную (подтверждены: метки времени, валидность сертификата), открепленную ЭЦП (приложена к данному файлу), что может быть использовано для подтверждения содержания и факта существования документа в этот момент времени. Права на данный скриншот принадлежат администрации Ask3.ru, использование в качестве доказательства только с письменного разрешения правообладателя скриншота. Администрация Ask3.ru не несет ответственности за информацию размещенную на данном скриншоте. Права на прочие зарегистрированные элементы любого права, изображенные на снимках принадлежат их владельцам. Качество перевода предоставляется как есть. Любые претензии, иски не могут быть предъявлены. Если вы не согласны с любым пунктом перечисленным выше, вы не можете использовать данный сайт и информация размещенную на нем (сайте/странице), немедленно покиньте данный сайт. В случае нарушения любого пункта перечисленного выше, штраф 55! (Пятьдесят пять факториал, Денежную единицу (имеющую самостоятельную стоимость) можете выбрать самостоятельно, выплаичвается товарами в течение 7 дней с момента нарушения.)