Хоббит (радиосериал)

«Хоббит» 1968 года BBC Radio — это радиоадаптация Дж. Р. Р. Толкина детского фэнтезийного романа одноимённого 1937 года .

Сериал был адаптирован Майклом Килгарриффом в восьми эпизодах для трансляции BBC Radio 4 осенью 1969 года. Музыку написал Дэвид Кейн. Пол Дейнман сыграл главную роль хоббита Бильбо Бэггинса . ^{[ 1 ]} Продюсером выступил Джон Пауэлл. ^{[ 2 ]} Запись была названа классической. ^{[ 2 ]}

История

Радиосериал внимательно следует сюжету оригинального романа (переработанной версии 1951 года), за исключением добавления «Носителя сказки», рассказчика , чей рассказ об истории часто прерывается и приукрашивается главным героем Бильбо Бэггинсом в роли второстепенного рассказчика. ^{[ 3 ]}

обращается к Бильбо с Волшебник Гэндальф просьбой отправиться в опасное приключение, и, несмотря на его первоначальное сопротивление, вскоре он обнаруживает, что сопровождает Дубощита и его группу гномов в долгом и трудном поиске по возвращению сокровищ гномов у Смауга дракона Торина . По пути он встречает троллей , гоблинов и гигантских пауков, а также находит волшебное кольцо , обладающее силой невидимости.

Производство

Производство шоу было осложнено включением множества звуковых эффектов (часто вставленных вживую во время записи выступления актеров), песен из романа, а также специальных звуков и электронных голосовых обработок. ^{[ 2 ]} созданный BBC Radiophonic Workshop . Все тролли, гоблины, эльфы , варги и орлы использовали голоса, как и Гэндальф, подражая троллям. ^{[ нужна ссылка ]}

Прием

Исследователь английской литературы Ник Грум пишет, что радиосериал 1968 года, «считавшийся «классическим», был повторен в том же году и снова транслировался в 1991 году. Он отмечает, что диалог работает как драматично, так и передает детали истории. Он находит игру Голлума (Вулфа Морриса ) «впечатляюще эмоциональной». Грум предполагает, что дискуссия между Бильбо и Голлумом «о том, чтобы быть съеденным» повлияла на подход актера Мартина Фримена к той же сцене в фильме Питера Джексона 2012 года «Хоббит: Нежданное путешествие ». Грум описывает акценты, использованные в радиосериале, как «странно акцентированные», отмечая такие произношения, как «Гэндальф » и «Гондо Лин ». ^{[ 2 ]}

Аудио релиз

Оригинальные мастер-записи сериала были стерты в 1970-х годах. BBC восстановила сериал по домашней кассетной записи. ^{[ 3 ]}

Было выпущено несколько домашних аудиорелизов этой серии на кассетах и компакт-дисках. Выпуск компакт-диска 1997 года включает бонусный компакт-диск, содержащий 9¼ минут дополнительной музыки в стерео, которая была взята из записей BBC REC 91S [LP] Дэвид Манроу и лондонская компания Early Music Consort играют музыку Дэвида Кейна, записанную в 1971 году. Обложка ( иллюстрации) , карта ) Дж.Р.Р. Толкина . ^{[ 4 ]} Треки включают в себя: ^{[ 4 ]}

Вступление и тема Бильбо (1:58)
Танцы эльфов (1:38)
Колыбельная Бильбо (2:10)
Фанфары и танцы в Эсгароте (3:31)

В набор 1997 года входят «Личные мемуары» продюсера сериала Джона Пауэлла. ^{[ 4 ]}

Актерский состав и титры

Актерский состав и съемочная группа следующие: ^{[ 4 ]}

Основной состав

Энтони Джексон — Хранитель Сказания ^{[ 2 ]}
Пол Дейнман — Бильбо ^{[ 1 ]}
Франсис де Вольф — Смауг
Джон Джастин — Торин
Цапля Карвик — Гэндальф ^{[ 4 ]}
Леонард Фентон — Король Эльфов
Джон Пуллен — Элронд
Вулф Моррис — Голлум
Дункан Макинтайр — Бомбур
Локвуд Уэст — Двалин
Питер Пратт — Балин
Александр Джон — Дори
Питер Уильямс — Бард-лучник
Денис Маккарти — Великий гоблин

Дополнительные голоса

Питер Болдуин — Галион, Глойн
Дэвид Брайерли — Слон
Джон Брайнинг – Хозяин Лейктауна
Уилфред Картер — Ори
Николас Эдметт — Кили
Грета Гурье — Паук
Брайан Хейнс — Берт, Бифур, Даин II Железноногий
Бетти Харди — Паук
Денис Хоторн — Родился
Хайден Джонс — эльфийская гвардия, эльфы, гоблины
Хильда Крисеман — Паук
Рольф Лефевр — Достопочтенный
Виктор Лукас — Билл
Денис Маккарти — Бофур, Великий гоблин
Ян Томпсон – Вестник Лейктауна
Энтони Виккарс — Нори
Марджори Уэстбери — Дрозд
Джон Вайс — Роак

Экипаж

Музыка написана Дэвидом Кейном ^{[ 1 ]}
Музыка в исполнении Дэвида Манроу с The Early Music Consort ^{[ 4 ]}
Специальные звуковые эффекты и голосовая обработка Дэвида Кейна и Дика Миллса, BBC Radiophonic Workshop
Продюсер: Джон Пауэлл ^{[ 2 ]}

Ссылки

^ Перейти обратно: ^а ^б ^с «Хоббит» . Геном BBC , от Radio Times . Октябрь 1968 года . Проверено 1 января 2024 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Грум, Ник (5 сентября 2023 г.). «Шесть: Просто война». Толкин в XXI веке . Саймон и Шустер. точка. 135. ИСБН 978-1-63936-504-3 .
^ Перейти обратно: ^а ^б Хаммонд, Уэйн Г .; Череп, Кристина (2006b). JRR Tolkien Companion and Guide: Руководство для читателей . Лондон: ХарперКоллинз . ISBN 0-007-14918-2 . Том 2, часть I, стр. 58.
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Килгаррифф, Майкл (1997). Хоббит . BBC Коллекция радио . Компакт-диск ZBBC 1925 года.

[BBC_Genome-1] Перейти обратно: ^а ^б ^с «Хоббит» . Геном BBC , от Radio Times . Октябрь 1968 года . Проверено 1 января 2024 г.

[Groom_2023-2] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Грум, Ник (5 сентября 2023 г.). «Шесть: Просто война». Толкин в XXI веке . Саймон и Шустер. точка. 135. ИСБН 978-1-63936-504-3 .

[RG-3] Перейти обратно: ^а ^б Хаммонд, Уэйн Г .; Череп, Кристина (2006b). JRR Tolkien Companion and Guide: Руководство для читателей . Лондон: ХарперКоллинз . ISBN 0-007-14918-2 . Том 2, часть I, стр. 58.

[BBC_1997_CD-4] Перейти обратно: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Килгаррифф, Майкл (1997). Хоббит . BBC Коллекция радио . Компакт-диск ZBBC 1925 года.

[ 1 ]

[ 2 ]

[ 3 ]

[ 4 ]