Орлы в Средиземье

Иглз
Иглз
Информация во вселенной
Дата создания	Первый возраст
Родной мир	Средиземье
База операций	Окружающие горы, Туманные горы
Лидер	Торондор , Гвайхир

В . Р. Р. Толкина Дж «Средиземье» или «Орлы Великие орлы » ^{[Т 1]}^{[Т 2]} — огромные птицы, разумные и умеющие говорить. Великие орлы напоминают настоящих орлов , но намного крупнее. Говорят, что Торондор был величайшей из всех птиц, с размахом крыльев 30 саженей (55 м; 180 футов). ^{[Т 3]} В других местах орлы различались по своей природе и размеру как в произведениях Толкина, так и в более поздних адаптациях.

Ученые заметили, что Орлы появляются как агенты эвкатастрофы или deus ex machina во всех произведениях Толкина, от «Сильмариллиона» и рассказов о Нуменоре до «Хоббита» и «Властелина колец» . Если эльфы хорошие и полностью разумные, а орки плохие, то орлы и другие расы находятся между ними; Хоббит боится , Бильбо Бэггинс что он станет их ужином, разорванный, как кролик , и ему действительно подают кролика на ужин. Ученый Марджори Бернс также отмечает, что связь Гэндальфа с орлами напоминает бога Одина в скандинавской мифологии . Другие видели библейские отголоски , особенно когда Орел-вестник поет Фарамиру об окончательной победе фразами, напоминающими 24-й псалом .

Контекст

Дж.Р.Р. Толкин был английским писателем и филологом древнегерманских языков , специализирующимся на древнеанглийском языке ; большую часть своей карьеры он провёл профессором Оксфордского университета . ^[1] Он наиболее известен своими романами о изобретенном им Средиземье , «Хоббите» и «Властелине колец» , а также посмертно опубликованным «Сильмариллионом» , который представляет собой более мифическое повествование о более ранних эпохах. Он изобрел несколько народов Средиземья, включая эльфов , гномов , хоббитов , орков , троллей и орлов и других. Набожный католик , он описал «Властелина колец» как «фундаментально религиозное и католическое произведение», богатое христианской символикой . ^[2]

Появления

Первый возраст

На протяжении всего «Сильмариллиона» орлы ассоциируются с Манвэ , правителем неба и повелителем Валар . Утверждается, что «духи в образе ястребов и орлов» приносили вести из Средиземья в его чертоги на Таникетиле, самой высокой горе Валинора . ^{[Т 4]} а в Валаквенте — «все быстрые птицы с сильными крыльями». ^{[Т 5]} При их первом появлении в основном повествовании говорится, что Орлы были «отправлены» в Средиземье Манвэ, чтобы они жили в горах к северу от земли Белерианд , чтобы «присматривать» за Морготом . ^{[Т 3]} и помогать изгнанным нолдорским эльфам «в крайнем случае». ^{[Т 6]} Орлами правил Торондор, «Повелитель орлов» и «самый могущественный из всех когда-либо существовавших птиц». ^{[Т 7]}^{[Т 8]} Когда Тургон построил Скрытый город Гондолин , орлы Торондора стали его союзниками, принося ему новости и отгоняя шпионов и орков . ^{[Т 9]}^{[Т 10]} Дежурство орлов удвоилось после прихода Туора . ^{[Т 2]} позволяя Гондолину оставаться незамеченным дольше, чем любому другому эльфийскому королевству в Белерианде. Когда город пал, орлы защищали беглецов от засады орков. ^{[Т 9]} Орлы сражались вместе с армией Валар, Эльфов и Людей во время Войны Гнева в конце Первой Эпохи . В «Сильмариллионе» рассказывается, что после появления крылатых драконов «все великие птицы небесные» собрались под предводительством Торондора в Эарендил , и уничтожили большую часть драконов в воздушном бою. ^{[Т 11]}

Вторая эпоха

На острове Нуменор во Второй Эпохе три орла охраняли вершину священной горы Менельтарма, появляясь всякий раз, когда кто-либо приближался к ней, и оставаясь в небе во время нуменорской религиозной церемонии «Трех молитв». Нуменорцы называли их «Свидетелями Манвэ», полагая, что он послал их из Амана «сторожить Святую Гору и всю землю». ^{[Т 12]} В другом гнезде на башне Королевского дома в столице Арменелоса всегда обитала пара орлов, вплоть до дней Тар-Анкалимона и прихода Тени в Нуменор. ^{[Т 12]} Множество орлов обитало на холмах вокруг Соронтиля на севере острова. ^{[Т 12]} Когда нуменорцы начали открыто выступать против Запрета Валар , Манвэ появился в виде грозовых облаков в форме орла, называемых «Орлами Повелителей Запада», чтобы попытаться урезонить их или угрожать им. ^{[Т 13]}

Третий возраст

К концу Третьей Эпохи жила колония Орлов на севере Туманных гор , как описано в «Хоббите» . Эти Орлы выступили против гоблинов; однако их отношения с местными лесниками были лишь прохладными, поскольку орлы часто охотились на их овец. ^{[Т 14]} Они спасли компанию Торина от банды гоблинов и варгов . ^{[Т 14]} в конечном итоге перенося гномов в Кэррок. ^{[Т 15]} Позже, увидев сбор гоблинов в Горах, огромная стая Орлов приняла участие в Битве Пяти Воинств. ^{[Т 16]}

Во «Властелине колец» орлы Туманных гор помогали эльфам Ривенделла и волшебнику Радагасту собирать новости об орках. ^{[Т 1]}^{[Т 17]} Гваихир Повелитель Ветра несет новости в Изенгард , спасает волшебника Гэндальфа с вершины тамошней башни и вновь спасает Гэндальфа с вершины Келебдилила после поиска его по . просьбе Галадриэли ^{[Т 18]} Гваихир и его орлы появляются в большом количестве ближе к концу книги. Орлы аналогичным образом прибывают в битву при Моранноне , помогая Воинству Запада против назгулов , в то время как Гвайхир, Ландровал и Менельдор спасают Фродо Бэггинса и Сэмуайза Гэмджи с Роковой горы после того, как Единое Кольцо было уничтожено. ^{[Т 19]}

Анализ

Происхождение

Картина Толкина с изображением орла на скале появляется в некоторых изданиях «Хоббита» . По мнению Кристофера Толкина , автор взял за основу эту картину картину шотландского -орнитолога художника Арчибальда Торберна. ^{[Т 20]} неполовозрелого беркута , которого Кристофер нашел для него в книге Томаса Кауарда 1919 года «Птицы Британских островов и их яйца» . ^{[Т 21]}

Великие Орлы появились в «Падении Гондолина», первом рассказе о Средиземье, написанном Толкином в конце 1910-х годов. ^{[Т 22]} В ранних произведениях Толкина орлов отличали от других птиц: ^{[Т 23]} обычные птицы могли держаться в воздухе только в пределах нижнего слоя космического пространства над Землей, ^{[Т 24]} в то время как Орлы Манвэ могли летать «за пределы небесных светил на край тьмы». ^{[Т 25]} Облака в форме орла, появившиеся в Нуменоре, сформировали один из повторяющихся образов Толкина падения острова; ^{[Т 26]} они также появляются в его заброшенных рассказах о путешествиях во времени « Затерянная дорога» и «Записки клуба понятий» . ^{[Т 27]}

Разумные существа

Толкин столкнулся с вопросом о природе Великих Орлов с явной нерешительностью. В ранних работах не было необходимости давать этому точное определение, поскольку он предполагал, что, помимо Валар, «многие меньшие духи... как большие, так и малые» вошли в Эа при его создании; ^{[Т 28]} а такие разумные существа, как Орлы или Гончая Хуан , по словам самого Толкина, «были довольно легко заимствованы из менее «серьезных» мифологий». ^{[Т 29]} Фраза «духи в форме ястребов и орлов» в «Сильмариллионе» происходит от этого этапа написания. ^{[Т 25]} После завершения «Властелина колец » Толкин перешел к более тщательно определенной «системе» существ. На вершине находились воплощения или Дети Илуватара: Эльфы и Люди, те, кто обладал страхом или душой, с определяющей характеристикой способности говорить; ^{[Т 30]} Следующими были самовоплощённые, Валар и Майар , «ангельские» духи, «облекавшиеся» в телесные формы воплощений или животных. ^{[Т 25]}^{[Т 31]} и были способны общаться как мыслью, так и речью; ^{[Т 30]} и, наконец, животные, просто звери, неспособные говорить. Некоторое время Толкин считал Орлов майарами в форме птиц; ^{[Т 6]} однако он понял, что заявление о происхождении Гвайхира и Ландроваля от Торондора уже появилось в печати во «Властелине колец» , ^{[Т 29]} хотя он задолго до этого отверг идею о том, что они являются «Детями» Валар и Майар. ^{[Т 32]} В последних своих заметках на эту тему, датированных его сыном Кристофером концом 1950-х годов, Толкин решил, что Великие Орлы — это животные, «наученные Валар языку и поднятые на более высокий уровень — но у них все еще не было страх [души]». ^{[Т 29]}

Исследователи Толкина Пол Кочер и Том Шиппи отмечают, что в «Хоббите » рассказчик обеспечивает прочную моральную основу, в которой добрые эльфы, злые гоблины и другие народы, такие как гномы и орлы, находятся где-то посередине. Шиппи отмечает, что орлы, по «эвфемистическим» словам рассказчика, «не добрые птицы». ^{[Т 14]}^[3]^[4] Марджори Бернс комментирует, что «угроза быть съеденным [Орлом] настолько велика», что хоббит Бильбо, которого Орел описал как очень похожего на кролика , боится, что его разорвут и съедят; он рад, что не станет их ужином, «но кролик — это именно то, что орлы приносят им на ужин». ^[5]

Скандинавская мифология

В скандинавской мифологии орлы ассоциировались с богом Одином ; например, он сбегает из Йотунхейма обратно в Асгард в виде орла. Бернс отмечает сходство с Гэндальфом, который неоднократно убегал, оседлав орла. Она отмечает, что орлы Толкина, как и его гномы, драконы и тролли, свидетельствуют о скандинавском влиянии на его рассказы. ^[6]

Деус из машины

Бернс отмечает, что Толкин трижды использует «Орлов», чтобы спасти своих главных героев: чтобы спасти Бильбо и компанию в «Хоббите» ; вывести Гэндальфа из заточения Сарумана в башне Ортханка ; и, наконец, спасти Фродо и Сэма с Роковой горы, когда они уничтожили Единое Кольцо . ^[7] Исследователь Толкина Джейн Ченс описывает эти вмешательства как deus ex machina , внезапный и неожиданный механизм, вызывающий эвкатастрофу . ^[8] Сценарист Брэд Джонсон в статье для Script утверждает, что этот последний случай deus ex machina является полной неожиданностью для зрителей и нежелателен, поскольку внезапное появление «Иглз» «эмоционально выводит публику из сцены». ^[9] Толкин знал об этой проблеме, признавая рискованную природу механизма; в одном из своих писем он писал: ^{[Т 33]}

«Иглз» — опасная «машина». Я использовал их экономно, и это абсолютный предел их достоверности и полезности. Посадка Большого Орла Туманных Гор в Шире абсурдна; это также делает невероятным последующий захват Г[эндальфа] Саруманом и портит рассказ о его побеге». ^{[Т 33]}

Библейский посланник

Шиппи отмечает, что на протяжении всего «Властелина колец» Толкин тщательно избегал прямых упоминаний о христианстве, чтобы не превращать историю в аллегорию . Однако он комментирует, что в одном месте «Откровение кажется очень близким, и аллегория почти прорывается», а именно в эвкатастрофический момент, когда Орел-посланник поет Фарамиру о разрушении Фродо и Сэмом Единого Кольца: ^[11]

Пойте сейчас, люди в Башне Анора.
ибо царство Саурона закончилось навсегда,
и Темная Башня рухнет.

Пойте и ликуйте, люди Сторожевой Башни,
ибо дежурство твое не было напрасным,
и Черные Врата сломаны,
и твой король прошел,
и он побеждает. ^[11]

Шиппи пишет, что это, безусловно, библейский текст, более того, что он определенно соответствует стилю 24-го псалма Библии в версии короля Иакова с его фразами: «Поднимите головы ваши, врата, и поднимите, двери вечные». , ибо придет Царь славы». ^[11] Э. Л. Рисден, проводя иную связь с христианством, описывает спасение Фродо и Сэма Орлами как «ритуальное возрождение», а спасающую птицу — как «символ духа», Иоанна Богослова . традиционный символ ^[10]

Адаптации

В различных экранизациях книг Толкина как природа Орлов, так и их роль в сюжетах рассматривались с разной степенью точности оригинала. Первый сценарий анимационного фильма « Властелин колец» , предложенный Толкину в 1957 году, был отклонен из-за нескольких кардинальных отклонений, среди которых биограф Толкина Хамфри Карпентер записал, что «в рассказе и «Компании» практически не было необходимости ходить пешком. Кольца повсюду возили на спинах орлов». ^[12]

По словам художника-фантаста Ларри Диксона , цифровые анимированные орлы в Питера Джексона « Властелин колец» трилогии были созданы на основе чучела беркута, которое он предоставил Weta Workshop . ^[13]

Род ос -диаприид в Австралии был назван Gwaihiria в честь орла Gwaihir в 1982 году. ^[14]

В видеоигре 2011 года «Властелин колец: Война на Севере» орел по имени Белерам выступает в роли второстепенного персонажа, помогая игрокам в бою. ^[15]

Ссылки

Начальный

^ Перейти обратно: ^а ^б Толкин 1954а « Совет Элронда ».
^ Перейти обратно: ^а ^б Толкин, 1977 , «О руинах Дориата».
^ Перейти обратно: ^а ^б Толкин, 1977 , «О возвращении нолдор».
^ Толкин 1977 , «О начале дней»
↑ Толкин 1977 , «Валаквента»
^ Перейти обратно: ^а ^б Толкин, 1993 , «Анналы Амана».
↑ Толкин 1977 , «О нолдорах в Белерианде»
^ Толкин 1977 , «О руинах Белерианда»
^ Перейти обратно: ^а ^б Толкин, 1977 , «О Туоре и падении Гондолина».
^ Толкин 1980 , «О Туоре и его приезде в Гондолин», и примечание 25.
↑ Толкин 1977 , «О путешествии Эарендила»
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Толкин 1980 , «Описание Нуменора».
^ Толкин 1977 , « Акаллабет »
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Толкин, 1937 , «Из сковороды в огонь».
^ Толкин 1937 , "Странное жилье"
^ Толкин 1937 , «Обратный путь»
^ Толкин 1954a , «Кольцо идет на юг»; «Путешествие в темноте»
^ Толкин 1954 , «Белый всадник»
^ Толкин 1955 "Поле Кормаллена"
^ Перейти обратно: ^а ^б Толкин, 1979, пластина 9.
^ Толкин, 1937 , Предисловие к изданию, посвященному 50-летию.
^ Толкин 1984b «Падение Гондолина»
^ Толкин 1986 , «Амбарканта»
^ Толкин 1987 , «Падение Нуменора», (i)
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Толкин, 1987 , «Айнулиндалэ».
^ Толкин 1992 , "Документы клуба понятий"
^ Толкин 1987 , «Затерянная дорога», (ii)
↑ Толкин 1987 , «Квента Сильмариллион», §2
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Толкин 1993 , «Преобразованные мифы», VIII
^ Перейти обратно: ^а ^б Толкин 1994 , «Квенди и Эльдар».
^ Толкин 1993 , «Преобразованные мифы», (VIII)
^ Толкин 1993 , «Анналы Амана»; «Поздний Квента Сильмариллион », гл. 1
^ Перейти обратно: ^а ^б Carpenter 2023 , № 210 Ф. Акерману, июнь 1958 г.

вторичный

^ Карпентер 1977 , стр. 111, 200, 266.
↑ Carpenter 2023 , Письмо 142 Роберту Мюррею, 2 декабря 1953 г.
^ Кохер 1974 , с. 12.
^ Шиппи 2005 , стр. 84, 91.
^ Бернс 2005 , с. 161.
^ Перейти обратно: ^а ^б Бернс 2005 , стр. 20, 71–72, 95–101.
^ Бернс 2005 , с. 72.
^ Шанс 1980 , с. 124.
^ Джонсон, Брэд (29 июля 2015 г.). «Пекс и город: Deus Ex Machina и «Властелин колец» » . Скрипт . Проверено 11 марта 2020 г.
^ Перейти обратно: ^а ^б Рисден, Эл. (2011). «Сопротивление Толкина линейности» . В Богстаде Дженис М.; Кавени, Филип Э. (ред.). Изображение Толкина . МакФарланд . п. 81. ИСБН 978-0-7864-8473-7 .
^ Перейти обратно: ^а ^б ^с Шиппи 2005 , стр. 226–228.
^ Карпентер 1977 , с. 229 «Деньги или слава».
^ Диксон, Ларри . «Ларри с Гвайхиром» . Ларри Диксон . Архивировано из оригинала 26 июля 2009 года . Проверено 26 июля 2010 г.
^ «Гвайхирия Науманн, 1982» . Временный реестр морских и неморских таксонов . Проверено 28 мая 2021 г.
^ Гольдштейн, Хилари (31 мая 2011 г.). «E3 2011: Властелин колец: Война на Севере — Гигантский орел приземлился… На лицо твоего врага» . ИГН . Проверено 29 ноября 2022 г. Война на Севере на самом деле рассказывает о группе из четырех персонажей. Четвертым является гигантский орел Белерам.

Источники

Бернс, Марджори (2005). Опасные королевства: кельты и скандинавы в Средиземье Толкина . Торонто, Онтарио, Канада: University of Toronto Press . ISBN 0-8020-3806-9 .
Карпентер, Хамфри (1977). Дж. Р. Р. Толкин: Биография . Нью-Йорк: Ballantine Books . ISBN 978-0-04-928037-3 .
Карпентер, Хамфри , изд. (2023) [1981]. Письма Дж. Р. Р. Толкина, переработанное и расширенное издание . Нью-Йорк: Харпер Коллинз . ISBN 978-0-35-865298-4 .
Шанс, Джейн (1980) [1979]. Искусство Толкина: «Мифология Англии» . Макмиллан . ISBN 978-0-333-29034-7 .
Кохер, Пол (1974) [1972]. Хозяин Средиземья: Достижения Дж. Р. Р. Толкина . Книги о пингвинах. ISBN 0140038779 .
Шиппи, Том (2005) [1982]. Дорога в Средиземье (Третье изд.). ХарперКоллинз . ISBN 978-0261102750 .
Толкин, JRR (1937). Дуглас А. Андерсон (ред.). Аннотированный хоббит . Бостон: Houghton Mifflin (опубликовано в 2002 г.). ISBN 978-0-618-13470-0 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1954a). Братство Кольца . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . ОСЛК 9552942 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1954). Две Башни . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 1042159111 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1955). Возвращение короля . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 519647821 .
Толкин, JRR (1977). Кристофер Толкин (ред.). Сильмариллион . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-25730-2 .
Толкин, JRR (1979). Кристофер Толкин (ред.). Картины Дж. Р. Р. Толкина . Лондон: Аллен и Анвин . ISBN 978-0-0474-1003-1 .
Толкин, JRR (1980). Кристофер Толкин (ред.). Неоконченные сказки . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-29917-3 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1984b). Кристофер Толкин (ред.). Книга утраченных сказаний . Том. 2. Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-36614-3 .
Толкин, JRR (1987). Кристофер Толкин (ред.). Затерянная дорога и другие сочинения . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-45519-7 .
Толкин, JRR (1986). Кристофер Толкин (ред.). Формирование Средиземья . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-42501-5 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1992). Кристофер Толкин (ред.). Саурон побеждён . Бостон, Нью-Йорк и Лондон: Houghton Mifflin . ISBN 0-395-60649-7 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1993). Кристофер Толкин (ред.). Кольцо Моргота . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-68092-1 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1994). Кристофер Толкин (ред.). Война драгоценностей . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-71041-3 .

[FR-CE-1] Перейти обратно: ^а ^б Толкин 1954а « Совет Элронда ».

[Silm-RD-2] Перейти обратно: ^а ^б Толкин, 1977 , «О руинах Дориата».

[Silm-RN-3] Перейти обратно: ^а ^б Толкин, 1977 , «О возвращении нолдор».

[6] Толкин 1977 , «О начале дней»

[7] Толкин 1977 , «Валаквента»

[MR138-8] Перейти обратно: ^а ^б Толкин, 1993 , «Анналы Амана».

[9] Толкин 1977 , «О нолдорах в Белерианде»

[Silm-RB-10] Толкин 1977 , «О руинах Белерианда»

[Silm-TFG-11] Перейти обратно: ^а ^б Толкин, 1977 , «О Туоре и падении Гондолина».

[Tuor-12] Толкин 1980 , «О Туоре и его приезде в Гондолин», и примечание 25.

[13] Толкин 1977 , «О путешествии Эарендила»

[UT-DN-14] Перейти обратно: ^а ^б ^с Толкин 1980 , «Описание Нуменора».

[15] Толкин 1977 , « Акаллабет »

[H-FPF-16] Перейти обратно: ^а ^б ^с Толкин, 1937 , «Из сковороды в огонь».

[H-QL-17] Толкин 1937 , "Странное жилье"

[18] Толкин 1937 , «Обратный путь»

[19] Толкин 1954a , «Кольцо идет на юг»; «Путешествие в темноте»

[TT-WR-20] Толкин 1954 , «Белый всадник»

[RK-FC-21] Толкин 1955 "Поле Кормаллена"

[Picture-22] Перейти обратно: ^а ^б Толкин, 1979, пластина 9.

[23] Толкин, 1937 , Предисловие к изданию, посвященному 50-летию.

[24] Толкин 1984b «Падение Гондолина»

[25] Толкин 1986 , «Амбарканта»

[26] Толкин 1987 , «Падение Нуменора», (i)

[Ainulindale-LR-27] Перейти обратно: ^а ^б ^с Толкин, 1987 , «Айнулиндалэ».

[28] Толкин 1992 , "Документы клуба понятий"

[29] Толкин 1987 , «Затерянная дорога», (ii)

[30] Толкин 1987 , «Квента Сильмариллион», §2

[MR409-11-31] Перейти обратно: ^а ^б ^с Толкин 1993 , «Преобразованные мифы», VIII

[QE-32] Перейти обратно: ^а ^б Толкин 1994 , «Квенди и Эльдар».

[33] Толкин 1993 , «Преобразованные мифы», (VIII)

[34] Толкин 1993 , «Анналы Амана»; «Поздний Квента Сильмариллион », гл. 1

[Letter_210-42] Перейти обратно: ^а ^б Carpenter 2023 , № 210 Ф. Акерману, июнь 1958 г.

[FOOTNOTECarpenter1977111,_200,_266-4] Карпентер 1977 , стр. 111, 200, 266.

[5] Carpenter 2023 , Письмо 142 Роберту Мюррею, 2 декабря 1953 г.

[FOOTNOTEKocher197412-35] Кохер 1974 , с. 12.

[FOOTNOTEShippey200584,_91-36] Шиппи 2005 , стр. 84, 91.

[FOOTNOTEBurns2005161-37] Бернс 2005 , с. 161.

[FOOTNOTEBurns200520,_71–72,_95–101-38] Перейти обратно: ^а ^б Бернс 2005 , стр. 20, 71–72, 95–101.

[FOOTNOTEBurns200572-39] Бернс 2005 , с. 72.

[FOOTNOTEChance1980124-40] Шанс 1980 , с. 124.

[Johnson_2015-41] Джонсон, Брэд (29 июля 2015 г.). «Пекс и город: Deus Ex Machina и «Властелин колец» » . Скрипт . Проверено 11 марта 2020 г.

[Risden_2011-43] Перейти обратно: ^а ^б Рисден, Эл. (2011). «Сопротивление Толкина линейности» . В Богстаде Дженис М.; Кавени, Филип Э. (ред.). Изображение Толкина . МакФарланд . п. 81. ИСБН 978-0-7864-8473-7 .

[FOOTNOTEShippey2005226–228-44] Перейти обратно: ^а ^б ^с Шиппи 2005 , стр. 226–228.

[FOOTNOTECarpenter1977229_"Cash_or_Kudos"-45] Карпентер 1977 , с. 229 «Деньги или слава».

[46] Диксон, Ларри . «Ларри с Гвайхиром» . Ларри Диксон . Архивировано из оригинала 26 июля 2009 года . Проверено 26 июля 2010 г.

[IRMNG-47] «Гвайхирия Науманн, 1982» . Временный реестр морских и неморских таксонов . Проверено 28 мая 2021 г.

[Goldstein_2011-48] Гольдштейн, Хилари (31 мая 2011 г.). «E3 2011: Властелин колец: Война на Севере — Гигантский орел приземлился… На лицо твоего врага» . ИГН . Проверено 29 ноября 2022 г. Война на Севере на самом деле рассказывает о группе из четырех персонажей. Четвертым является гигантский орел Белерам.

[Т 1]

[Т 2]

[Т 3]

[1]

[2]

[Т 4]

[Т 5]

[Т 6]

[Т 7]

[Т 8]

[Т 9]

[Т 10]

[Т 11]

[Т 12]

[Т 13]

[Т 14]

[Т 15]

[Т 16]

[Т 17]

[Т 18]

[Т 19]

[Т 20]

[Т 21]

[Т 22]

[Т 23]

[Т 24]

[Т 25]

[Т 26]

[Т 27]

[Т 28]

[Т 29]

[Т 30]

[Т 31]

[Т 32]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[Т 33]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]