Лотлориэн

*Лотлориэн*
Лотлориэн
Дж.Р.Р. Толкина легендариума Местоположение
Информация во вселенной
Другое имя (а)	Лориэн ; Лоринанд ; Арена Лаурелиндо ; Золотой Лес ; Скрытая земля ; Убийства в Дви
Тип	царство эльфов
Правитель	Амдир, Амрот ( Вторая эпоха ), Келеборн и Галадриэль (Вторая и Третья эпохи )
Локации	Карас Галадхон, Керин Амрот, Найт или Угол, река Нимродель, река Сильверлод
География	западная дикая земля
Продолжительность жизни	Основан около г. 1350 ; Заброшенный FA 119
Капитал	Карас Галадхон

В Дж. Р. Р. Толкина Лотлориэн легендариуме в или Лориэн — самое прекрасное царство эльфов, оставшееся Средиземье во время Третьей эпохи . Им управляют Галадриэль и Келеборн из своего города домов на деревьях Карас-Галадон. Лесных эльфов этого королевства зовут Галадрим .

Это царство, обширный лесной массив между Туманными горами и рекой Андуин, является эльфийским центром сопротивления Темному Лорду Саурону во «Властелине колец» . У Галадриэль было одно из Трех Эльфийских колец , и она использовала его, чтобы не дать Саурону заглянуть в Лотлориэн. Братство Кольца провело некоторое время в Лотлориэне после прохождения Мории . Галадриэль подготовила их к поискам индивидуальными подарками.

Ученые отметили, что Лотлориэн по-разному представляет собой Земной рай ; Эльфландия , где время другое, отражающее традиции европейского фольклора ; и земля света, библейски борющаяся с тьмой зла.

Вымышленное описание

Имена

Толкин дал лесу множество разных названий, отражающих его вымышленную историю и то, как его воспринимают разные народы Средиземья. ^{[ 1 ]}

Имя	Значение	Источник
Линдоринанд	Долина страны певцов ^{[ Т 1 ]}	Старое нандорское название местности
Лоринанд	Долина золота ^{[ Т 1 ]}	Название Нандорина в честь появления маллорн . деревьев ^{[ а ]}
Арена Лаурелиндо	Долина поющего золота ^{[ Т 1 ]}	Синдаринское название в честь появления маллорн деревьев .
Лотлориэн	Цветок мечты ^{[ 2 ]}	Синдаринское имя в Третьей Эпохе
Лориэн	Страна мечты ^{[ 2 ]}	Сокращенная форма Лотлориэна, соответствующая имени Сады Лориэна в Амане ^{[ 1 ]}
Убийства в Дви	Долина иллюзий	Используется в Рохане , ^{[ Т 3 ]} от древнеанглийского dwimor «иллюзия», denu , «долина». ^{[ 3 ]}
Золотой лес	—	Общая речь ^{[ Т 4 ]}

История

В начале Первой Эпохи некоторые эльдар покинули Великий Поход в Валинор и поселились на землях к востоку от Туманных Гор . Эти эльфы стали известны как Нандор , а позже как Лесные Эльфы . Галадриэль вступила в контакт с существующим царством нандоринов, Линдоринандом, который стал Лотлориэном. ^{[ Т 1 ]} и посадил там золотые маллорн деревья , которые Гиль-галад получил в дар от Тар-Алдариона . ^{[ Т 5 ]}

Культура и знания лесных эльфов обогатились с приходом синдаринских эльфов с запада от Туманных гор, и лесной язык постепенно был заменен синдарином . Среди этих прибывших был Амдир, ставший их первым лордом, а также Галадриэль и Келеборн , бежавшие от разрушения Эрегиона во время Войны Эльфов и Саурона. В Третьей Эпохе Амрот, бывший лорд Лотлориэна, отправился на юг Средиземья со своей возлюбленной Нимроделью, но утонул в заливе Бельфалас после того, как она пропала в Эред Нимраис , и так и не вернулся. Контроль над Лотлориэном перешел к Галадриэли и Келеборну. Галадриэли Кольцо Власти предохранило землю от смерти и разложения и отвратило взгляд Саурона. ^{[ Т 6 ]}^{[ Т 7 ]}

Когда надвигалась Война Кольца , Братство Кольца , выйдя из темных туннелей Мории и увидев гибель своего лидера Гэндальфа , было проведено через Лотлориэн в Карас Галадон, и там встретилось с Лордом и Леди Галадрим. Братство провело в Лотлориэне около месяца, хотя им показалось, что это всего несколько дней . Прежде чем они ушли, Галадриэль позволила Сэмуайзу и Фродо взглянуть в Зеркало Галадриэли, дав им представление о событиях в будущем или в другое время; она также проверила лояльность членов Братства и подарила каждому из них подарок за их поиски. ^{[ Т 8 ]}

После падения Саурона Галадриэль и Келеборн избавили Дол Гулдура от влияния Саурона. ^{[ Т 9 ]} Галадриэль ушла в Валинор в начале Четвертой Эпохи , а позже за ней последовал Келеборн. Город постепенно обезлюдел, а Лотлориэн исчез. Ко времени смерти королевы Арвен , Келеборна и внучки Галадриэли, сам Лотлориэн опустел. ^{[ Т 10 ]}

География

Лотлориэн находился на западе Диких земель . На западе от него возвышались Туманные горы с царством гномов Мория, а на востоке текла великая река Андуин . За Андуином раскинулся лес Лихолесья и крепость Дол Гулдур , которую можно было увидеть с высоких точек Лотлориэна. Река Сильверлод или Келебрант протекала через Лотлориэн и впадала в Андуин; у него был приток с запада, река Нимродель. Царство располагалось в основном к северу от Серебряной Лоды, с небольшой полоской лесной земли на юге. Основной частью королевства была треугольная область между сходящимися реками Сильверлод и Андуин, называемая Наит (на синдарине «острие копья»). ^{[ Т 11 ]} эльфами или кровью или углом в общей речи . Наконечник Наита назывался Эгладиль (на синдарине «эльфийское острие»). ^{[ Т 8 ]}

Карас Галадхон (от galadh (« дерево ») — город Лотлориэн и главное поселение галадримов в Средиземье. ^{[ Т 12 ]} Основанный Амротом в Третьей Эпохе, глубоко в лесу, городские жилища располагались на вершинах высоких мэллорнов ; Мэллорна привезла в эту землю Галадриэль. Город находился «примерно в десяти милях» от места слияния рек Сильверлод (синдаринский: Celebrant ) и Андуин. ^{[ Т 12 ]} недалеко от восточной границы королевства. На деревьях было много древесных помостов , которые могли быть замысловатыми жилищами или простыми сторожевыми постами. ^{[ б ]} Вокруг главных деревьев были построены лестницы-лестницы, и ночью город освещался «множеством фонарей» – «зеленых, золотых и серебряных». ^{[ Т 13 ]} Вход в город находился с южной стороны. ^{[ Т 14 ]}

Анализ

Земля света

Ученый-толкин Пол Х. Кохер пишет, что Галадриэль воспринимает Саурона светом Лотлориэна, «но не может быть пронзена им в ответ». ^{[ 5 ]} У доброго разума есть «творческое сочувствие», чтобы проникнуть в злой разум, но не наоборот . ^{[ 5 ]} Христианская писательница Элизабет Данна пишет, что объяснение этого эльфа Халдира [с флета или древесной платформы высоко над Керин Амрот]: «На этом высоком месте вы можете увидеть две силы, которые противостоят друг другу, и когда бы они ни сражались сейчас, в мысли; но хотя свет постигает самое сердце тьмы, его собственная тайна еще не раскрыта». ^{[ Т 13 ]} перекликается с библейским описанием: «Свет во тьме светит, и тьма не объяла его». ^{[ 6 ]}^{[ 4 ]} Гуманитарный ученый Сьюзен Роббинс отмечает, что Толкин, набожный католик , ассоциировал свет, как Библия, со «святостью, добротой, знанием, мудростью, благодатью, надеждой и божественным откровением», и что Галадриэль была одной из носительниц этого свет. ^{[ 7 ]}

Земной рай

Лотлориэн — locus amoenus , идиллическая земля, которую Толкин описывает как «не имеющую пятен». ^{[ 8 ]} Исследователь Толкина Том Шиппи отмечает, что, чтобы попасть туда, Содружеству сначала нужно смыть пятна обычной жизни, перейдя вброд реку Нимродель. ^{[ 8 ]} Это идеальное место он сравнивает с Земным раем , о котором мечтатель говорит в среднеанглийской поэме « Жемчужина» . ^{[ 8 ]} Но затем, пишет Шиппи, Братству придется пересечь веревочный мост через вторую реку, Серебряную жилу, из которой им нельзя пить и которую не может пересечь злой Голлум . ^{[ 8 ]} В какое же место они тогда могли прийти, задается вопросом он: могли ли они быть «как будто мертвыми»? ^{[ 8 ]}

Однако Шиппи отмечает, что это могла бы быть старая Англия, «зеленые горы» «древнего времени» в Уильяма Блейка Иерусалиме . ^{[ 8 ]} В качестве доказательства Шиппи объясняет, что, когда они приходят в самую глубокую часть Лотлориэна, эльф Халдир приветствует их, называя эту местность Найт или « Гор », оба незнакомых слова обозначают землю между двумя сходящимися реками, Хоарвеллом или Митетелом , и Лаудуотер или Бруинен , а затем произносит третье слово с особым резонансом: «Угол». Шиппи утверждает, что название «Англия» происходит от угла между Фленсбургским фьордом и рекой Шлей , на севере Германии рядом с Данией, происхождением англов среди англосаксов , основавших Англию. ^{[ с ]} Он предполагает, что ощущение Фродо, что он «перешагнул мост времени в угол Древних Дней, и теперь шел в мире, которого больше нет», может быть совершенно верным. ^{[ 8 ]}^{[ 1 ]}

Эльфландия, где время другое

Шиппи пишет, что в «Лотлориэне» Толкин примиряет противоречивые идеи относительно искажения времени в Эльфландии из европейского фольклора , например, иллюстрированные средневековым Томасом Рифом , которого похитила королева Эльфландии , и датской балладой Эльвехой ( «Эльфийский холм»). ) . ^{[ 10 ]}

Исследователь Толкина Верлин Флигер пишет, что Содружество обсуждало, сколько времени прошло, пока они были там, Сэм Гэмджи вспоминал, что луна убывала незадолго до их прибытия и была новой, когда они ушли, хотя все они чувствовали, что пробыли там всего лишь несколько дней. несколько дней. ^{[ 11 ]} Она отмечает, что Сэм на самом деле восклицает: «Любой мог бы подумать, что время здесь не в счет!», в то время как Фродо видит Галадриэль как «присутствующую и в то же время далекую, живое видение того, что уже осталось далеко позади текущими потоками Времени». и Леголас, эльф, которому следовало бы знать, как обстоят дела в эльфийских землях, говорит, что время на этом не останавливается, «но изменение и рост не во всех вещах и местах одинаковы. Для эльфов мир движется, и он движется одновременно очень быстрые и очень медленные, потому что сами мало изменяются, а все остальное пролетает медленно, потому что не считают текущие годы». ^{[ 11 ]}

Шиппи считает, что объяснение Леголаса разрешает очевидное противоречие между взглядами смертных и эльфов на эльфийское время. ^{[ 10 ]} Флигер, однако, пишет, что существует определенное противоречие между позицией Фродо, что существует реальная разница во времени между Лотлориэном и всем остальным, и позицией Леголаса, что это вопрос восприятия. Она принимает во внимание точку зрения Арагорна по примирению этих двух позиций, соглашаясь с тем, что время прошло, как сказал Леголас, но что Братство чувствовало время, как это делали эльфы, пока они были в Лотлориэне. Это не конец дела, пишет Флигер, поскольку она чувствует, что Арагорн вновь ставит дилемму, когда говорит, что луна продолжала меняться «во внешнем мире»: это еще раз предполагает, что у Лотлориэна были свои собственные законы природы, как в сказке . ^{[ 11 ]}

Анализ Верлин Флигер парадоксов эльфийского времени в Лотлориэне ^{[ 11 ]}
Источник	История	Время
Томас Ример	Смертный входит в Эльфландию . Проведет там несколько ночей. Возвращается и обнаруживает, что все друзья мертвы, смутные воспоминания о человеке, потерявшемся во время посещения Эльфландии.	в Эльфландии течет гораздо медленнее.
Эльвехой ( Эльфийский холм )	Эльфийка-дева поет: «Тогда быстрый поток остановился»	в Эльфландии течет гораздо быстрее; все снаружи останавливается.
Фродо Взгляд	Лотлориэн «во времена, которые уже давно прошли».	другая эпоха, давным-давно.
Леголаса Взгляд	И быстро, и медленно: Эльфы мало меняются, «все остальное пролетает мимо».	разное восприятие скорости времени.
Арагорна Первый взгляд	Смертные чувствуют время, как эльфы, находясь в Лотлориэне.	разное восприятие скорости времени.
Второй взгляд Арагорна	Но Луна продолжала меняться «во внешнем мире».	другое фактическое течение времени (как Томас Рифмер )

время рассматривается как естественное, так и сверхъестественное Флигер пишет, что, хотя во «Властелине колец» , его «самое мистическое и философское раскрытие времени» ^{[ 12 ]} касается эльфов. Поэтому это «неслучайно», ^{[ 12 ]} она пишет, что у Фродо есть множество переживаний измененного времени в Лотлориэне: от ощущения, что он пересек «мост Времени» при входе в эту землю, до встречи с Арагорном на Керин Амрот, каким он был в молодости, одетый в белое. ^{[ 12 ]} Флигер отмечает, что в «Монстры и критики» Толкин пишет: «Человеческие истории эльфов, несомненно, полны бегства от бессмертия». ^{[ Т 15 ]}^{[ 11 ]} По ее мнению, это объясняет исследование времени в его мифологии, где смерть и бессмертие являются «сопутниками» времени и безвременья. ^{[ 11 ]}^{[ д ]}

Запоминающийся Уорикшир

Автор Джон Гарт пишет о возможной Уорикширом связи Лотлориэна с . Молодой Толкин и его невеста Эдит Брэтт посетили Уорик; в 1915 году он написал прославление Уорикшира «Кортирион среди деревьев» . Гарт предполагает, что центральный зеленый холм Керин Амрот в Лотлориэне напоминает травянистый Мотт Уорикского замка , известный как Курган Этельфледы, и счастливое время, которое он провел там в юности. ^{[ 13 ]}

Адаптации

Появление Лотлориэна в Питера Джексона « Властелин колец» кинотрилогии было основано на работах концептуального дизайнера Алана Ли . ^{[ 14 ]} Некоторые сцены Лотлориэна были сняты в Райской долине недалеко от Гленорчи , Новая Зеландия . ^{[ 15 ]}

В The Lord of the Rings Online: Mines of Moria Лориен — регион, представленный в игре в марте 2009 года, который позволяет игрокам посещать Карас-Галадон и другие места, а также выполнять квесты эльфов. ^{[ 16 ]}

Shepherd Песня Энии "Lothlórien" из ее альбома Moons представляет собой инструментальную композицию, названную в честь эльфийского царства. ^{[ 17 ]}

Голландский композитор Йохан де Мей написал музыку, вдохновленную лесами Лотлориэна, как вторую часть «Лотлориэн (Эльфийский лес)» своей симфонии № 1 «Властелин колец» . ^{[ 18 ]}

Примечания

↑ Форма Лоринанд была переведена на квенья как Лорананда, а на синдарин — как Глорнан или Нан Лаур, что имело одно и то же значение. ^{[ Т 1 ]}
^ Талан синдарине, говорит Вестрон на . ^{[ Т 1 ]}
^ Англия была основана примерно в V и VI веках. Связь между основанием Англии и мифологией « Властелина колец» обсуждается далее в статье о Шире . ^{[ 9 ]}
↑ Темы смерти и бессмертия Толкина обсуждаются далее в статье « Сказка об Арагорне и Арвен» .

Ссылки

Начальный

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Толкин 1980 , Часть 2, гл. 4 «История Галадриэли и Келеборна»
^ Толкин 1955 , Приложение AIv, « Сказка об Арагорне и Арвен »
^ Толкин 1954 , Книга 3, гл. 6 «Король Золотого зала»
^ Толкин 1954 , Книга 3, гл. 2 «Всадники Рохана»
^ Толкин 1980 , Часть 2, гл. 1 «Описание Нуменора »
^ Толкин 1980 , Часть 2, гл. 4 «История Галадриэли и Келеборна»
^ Толкин 1955 , Приложение B, «Повесть лет (Хронология Вестлендов)»
^ Jump up to: ^а ^б Толкин 1954а , Книга 2, гл. 6 «Лотлориэн» и гл. 7 «Зеркало Галадриэли»
^ Толкин 1955 , Приложение B, «Великие годы».
^ Толкин 1955 , Приложение A 1.v, « Сказка об Арагорне и Арвен »
^ Толкин 1987 , Этимологии, SNAS
^ Jump up to: ^а ^б Толкин 1954а , Книга 2, гл. 8 «Прощание с Лориэном»
^ Jump up to: ^а ^б Толкин 1954а , Книга 2, гл. 6 «Лотлориэн»
^ Толкин 1954a , Книга 2, гл. 7 «Зеркало Галадриэли»
^ Толкин 1983 , « О сказках », с. 153

вторичный

^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д Стэнтон 2006 , стр. 394–395.
^ Jump up to: ^а ^б Hammond & Scull 2005 , примечание к стр. 335, Лотлориэн
^ Фостер 2003 , «Двиморден».
^ Jump up to: ^а ^б Данна, Элизабет Дж. « Евангелие от Иоанна и Властелин колец » . Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 года . Проверено 28 февраля 2020 г. .
^ Jump up to: ^а ^б Кохер 1974 , стр. 57.
^ Библия короля Иакова . Евангелие от Иоанна 1:5
^ Роббинс, Сьюзен (2017). «Библейский символ света в произведениях Дж. Р. Р. Толкина «Сильмариллион и Властелин колец » (PDF) . Социальные исследования . 9 (2). дои : 10.13165/sms-17-9-2-05 . ISSN 2029-2236 .
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Шиппи 2001 , стр. 198–199.
^ Хамероу, Хелена. «Происхождение Уэссекса» . Оксфордский университет. Архивировано из оригинала 2 июля 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г.
^ Jump up to: ^а ^б ^с Шиппи 2001 , стр. 89–90.
^ Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Флигер, Верлин Б. (15 марта 1990 г.). «Вопрос времени» . Мифлор . 16 (3).
^ Jump up to: ^а ^б ^с Флигер 2006 , стр. 648–650.
^ Jump up to: ^а ^б Гарт, Джон (2020). Миры Дж. Р. Р. Толкина: места, вдохновившие Средиземье . Издательство Фрэнсис Линкольн и издательство Принстонского университета . стр. 118–121. ISBN 978-0-7112-4127-5 .
^ Jump up to: ^а ^б Ли, Алан (24 августа 2018 г.). «Фантазия в реальность: дизайнер, который перенес на экран Толкиеновское Средиземье» . BBC Arts . Проверено 28 февраля 2020 г. .
^ «3 самых фотографируемых места из «Властелина колец»» . Место съемок живописного фильма «Чистая Гленорчи» и туры по «Властелину колец» . 18 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 14 января 2021 г.
^ «Книга 7: Листья Лориэна» . Лотро . Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 28 февраля 2020 г. .
^ Райан, Рома (2002). Only Time — The Collection (примечания к буклету, стр. 15–21). Эния. Уорнер Мьюзик. 0927 49211-2.
^ "Der Herr der Ringe, Йохан де Мей - Симфония №1" . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 21 октября 2021 г.

Источники

Флигер, Верлин (2006). "Время". В Драуте, Майкл округ Колумбия (ред.). Энциклопедия Дж.Р.Р. Толкина: стипендия и критическая оценка . Рутледж . стр. 647–650. ISBN 0-415-96942-5 .
Фостер, Роберт (2003). Полное руководство по Средиземью . ХарперКоллинз. ISBN 978-0-00-716942-9 .
Хаммонд, Уэйн Г .; Череп, Кристина (2005). Властелин колец: спутник читателя . Лондон: ХарперКоллинз . ISBN 0-00-720907-Х .
Кохер, Пол (1974) [1972]. Хозяин Средиземья: Достижения Дж. Р. Р. Толкина . Книги о пингвинах. ISBN 0140038779 .
Шиппи, Том (2001). Дж. Р. Р. Толкин: Автор века . ХарперКоллинз. ISBN 978-0261-10401-3 .
Стэнтон, Майкл Н. (2006). «Лотлориэн». В Драуте, Майкл округ Колумбия (ред.). Энциклопедия JRR Толкина: стипендия и критическая оценка . Рутледж . стр. 394–395. ISBN 0-415-96942-5 .
Толкин, JRR (1980). Кристофер Толкин (ред.). Неоконченные сказки . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 978-0-395-29917-3 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1954a). Братство Кольца . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . ОСЛК 9552942 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1954). Две Башни . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 1042159111 .
Толкин, JRR (1983). Монстры и критики и другие очерки . Лондон: Аллен и Анвин . OCLC 417591085 .
Толкин, Дж. Р. Р. (1955). Возвращение короля . Властелин колец . Бостон: Хоутон Миффлин . OCLC 519647821 .
Толкин, JRR (1987). Кристофер Толкин (ред.). Затерянная дорога и другие сочинения . Бостон: Хоутон Миффлин . ISBN 0-395-45519-7 .

Внешние ссылки

[4] Форма Лоринанд была переведена на квенья как Лорананда, а на синдарин — как Глорнан или Нан Лаур, что имело одно и то же значение. ^{[ Т 1 ]}

[17] Талан синдарине, говорит Вестрон на . ^{[ Т 1 ]}

[26] Англия была основана примерно в V и VI веках. Связь между основанием Англии и мифологией « Властелина колец» обсуждается далее в статье о Шире . ^{[ 9 ]}

[31] Темы смерти и бессмертия Толкина обсуждаются далее в статье « Сказка об Арагорне и Арвен» .

[Unfinished_Tales_History_of_Galadriel_and_Celeborn-2] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г Толкин 1980 , Часть 2, гл. 4 «История Галадриэли и Келеборна»

[Return_of_the_King_Appendix_A.I.v,_The_Tale_of_Aragorn_and_Arwen-3] Толкин 1955 , Приложение AIv, « Сказка об Арагорне и Арвен »

[The_King_of_the_Golden_Hall-6] Толкин 1954 , Книга 3, гл. 6 «Король Золотого зала»

[The_Riders_of_Rohan-8] Толкин 1954 , Книга 3, гл. 2 «Всадники Рохана»

[Unfinished_Tales_A_Description_of_Númenor-9] Толкин 1980 , Часть 2, гл. 1 «Описание Нуменора »

[Unfinished_Tales_History_of_Galadriel_and_Celeborn-10] Толкин 1980 , Часть 2, гл. 4 «История Галадриэли и Келеборна»

[The_Tale_of_Years-11] Толкин 1955 , Приложение B, «Повесть лет (Хронология Вестлендов)»

[Fellowship_Lothlórien,_The_Mirror_of_Galadriel-12] Jump up to: ^а ^б Толкин 1954а , Книга 2, гл. 6 «Лотлориэн» и гл. 7 «Зеркало Галадриэли»

[13] Толкин 1955 , Приложение B, «Великие годы».

[The_Tale_of_Aragorn_and_Arwen-14] Толкин 1955 , Приложение A 1.v, « Сказка об Арагорне и Арвен »

[The_Lost_Road_Etymologies,_SNAS-15] Толкин 1987 , Этимологии, SNAS

[Farewell_to_Lórien-16] Jump up to: ^а ^б Толкин 1954а , Книга 2, гл. 8 «Прощание с Лориэном»

[Lothlórien-18] Jump up to: ^а ^б Толкин 1954а , Книга 2, гл. 6 «Лотлориэн»

[The_Mirror_of_Galadriel-19] Толкин 1954a , Книга 2, гл. 7 «Зеркало Галадриэли»

[30] Толкин 1983 , « О сказках », с. 153

[FOOTNOTEStanton2006394–395-1] Jump up to: ^а ^б ^с ^д Стэнтон 2006 , стр. 394–395.

[Hammond_&_Scull_2005_note_for_p._335,_Lothlórien-5] Jump up to: ^а ^б Hammond & Scull 2005 , примечание к стр. 335, Лотлориэн

[FOOTNOTEFoster2003"Dwimordene"-7] Фостер 2003 , «Двиморден».

[Danna-20] Jump up to: ^а ^б Данна, Элизабет Дж. « Евангелие от Иоанна и Властелин колец » . Архивировано из оригинала 13 февраля 2016 года . Проверено 28 февраля 2020 г. .

[FOOTNOTEKocher197457-21] Jump up to: ^а ^б Кохер 1974 , стр. 57.

[22] Библия короля Иакова . Евангелие от Иоанна 1:5

[Robbins_2017-23] Роббинс, Сьюзен (2017). «Библейский символ света в произведениях Дж. Р. Р. Толкина «Сильмариллион и Властелин колец » (PDF) . Социальные исследования . 9 (2). дои : 10.13165/sms-17-9-2-05 . ISSN 2029-2236 .

[FOOTNOTEShippey2001198–199-24] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж ^г ^час Шиппи 2001 , стр. 198–199.

[25] Хамероу, Хелена. «Происхождение Уэссекса» . Оксфордский университет. Архивировано из оригинала 2 июля 2012 года . Проверено 18 ноября 2012 г.

[FOOTNOTEShippey200189–90-27] Jump up to: ^а ^б ^с Шиппи 2001 , стр. 89–90.

[Flieger_1990-28] Jump up to: ^а ^б ^с ^д ^и ^ж Флигер, Верлин Б. (15 марта 1990 г.). «Вопрос времени» . Мифлор . 16 (3).

[FOOTNOTEFlieger2006648–650-29] Jump up to: ^а ^б ^с Флигер 2006 , стр. 648–650.

[Garth_2020-32] Jump up to: ^а ^б Гарт, Джон (2020). Миры Дж. Р. Р. Толкина: места, вдохновившие Средиземье . Издательство Фрэнсис Линкольн и издательство Принстонского университета . стр. 118–121. ISBN 978-0-7112-4127-5 .

[Lee_2018-33] Jump up to: ^а ^б Ли, Алан (24 августа 2018 г.). «Фантазия в реальность: дизайнер, который перенес на экран Толкиеновское Средиземье» . BBC Arts . Проверено 28 февраля 2020 г. .

[34] «3 самых фотографируемых места из «Властелина колец»» . Место съемок живописного фильма «Чистая Гленорчи» и туры по «Властелину колец» . 18 декабря 2019 года. Архивировано из оригинала 28 сентября 2020 года . Проверено 14 января 2021 г.

[35] «Книга 7: Листья Лориэна» . Лотро . Архивировано из оригинала 21 марта 2009 года . Проверено 28 февраля 2020 г. .

[36] Райан, Рома (2002). Only Time — The Collection (примечания к буклету, стр. 15–21). Эния. Уорнер Мьюзик. 0927 49211-2.

[37] "Der Herr der Ringe, Йохан де Мей - Симфония №1" . Архивировано из оригинала 11 октября 2014 года . Проверено 21 октября 2021 г.

[ 1 ]

[ Т 1 ]

[ Т 2 ]

[ а ]

[ 2 ]

[ Т 3 ]

[ 3 ]

[ Т 4 ]

[ Т 5 ]

[ Т 6 ]

[ Т 7 ]

[ Т 8 ]

[ Т 9 ]

[ Т 10 ]

[ Т 11 ]

[ Т 12 ]

[ б ]

[ Т 13 ]

[ Т 14 ]

[ 4 ]

[ 5 ]

[ 6 ]

[ 7 ]

[ 8 ]

[ с ]

[ 10 ]

[ 11 ]

[ 12 ]

[ Т 15 ]

[ д ]

[ 13 ]

[ 14 ]

[ 15 ]

[ 16 ]

[ 17 ]

[ 18 ]

[ 9 ]